Hills – артикля нет – Capitol Hill (Холмы)

Употребление артиклей

Употребление артиклей с географическими названиями, названиями городских объектов и т.д. зависит от языковой традиции, часто не поддается объяснению и полностью не исчерпывается приводимыми ниже общими примерами - окей

I Определенный артикль the употребляется с названиями:

1) четырёх сторон света: the North север, the South юг, the East восток, the West запад; Но если существительное обозначает направление, то оно употребляется без артикля: We wish to head west. Мы хотим направиться на запад (в западном направлении) – to head (to go).

2) полюсов: the North Pole Северный полюс, the South Pole Южный полюс,

the Arctic Арктика;

3) регионов: the Far East Дальний Восток, the north of England Север Англии,

the south of Spain Юг Испании;

4) океанов: the Atlantic Ocean Атлантический океан, the Pacific Ocean Тихий океан;++

5) морей: the North Sea Северное море, the Baltic Sea Балтийское море; the Black Sea;++

6) проливов: the Strait of Magellan Магелланов пролив, the Bosporus пролив Босфор;

7) каналов: the Panama Canal Панамский канал, the Suez Canal Суэцкий канал;

8) рек: the Mississippi Миссисипи, the Thames Темза, the Neva Нева; the Volga;

9) озер: the Baikal Байкал, the Ontario Онтарио; но ----* Lake Baikal;

10) групп островов: the British Isles Британские острова, the Azores Азорские острова;

11) горных цепей: the Alps Альпы, the Rockies Скалистые горы, the Andes Анды;

12) пустынь: the Karakum Каракумы, the Sahara пустыня Сахара;

13) предметы единственные в мире: the sky, the moon, the sun, the Earth,

the Bengal Tiger;

Следует обратить внимание на то, что на картах артикль the обычно не включается в географическое название.

II Артикль не употребляется с названиями:

1) заливов: Hudson Bay Гудзонов залив; но в конструкциях с предлогом of употребляется the: the Gulf of Mexico Мексиканский залив; - OF = THE+++++

2) полуостровов (если используется только имя собственное): Kamchatka п-ов Камчатка; но с артиклем the в конструкциях: the Kola Peninsula Кольский полуостров; Полуострова – можно оставить, достаточно знать острова –нет(единичные).

3) озёр, если перед ними стоит слово lake – озеро*(нет): Lake Michigan озеро Мичиган, Lake Ontario озеро Онтарио, (но без слова lake - the Ontario, the Baikal);

4) водопадов: Niagara Falls - Ниагарский водопад (нет);

5) отдельных островов: Great Britain Великобритания, Cuba Куба, Sicily Сицилия;

6) отдельных гор и горных вершин: Elbrus- Эльбрус, Kilimanjaro- Килиманджаро;

7) континентов: Europe Европа, Asia Азия, North/South America Северная/Южная Америка; также, если перед ними определения типа: South Africa Южная Африка, South-East Asia Юго-Восточная Азия;

8) стран (есть исключения**): France Франция, China Китай, Russia Россия, England Англия, America Америка, Great Britain Великобритания;

9) провинций, штатов: Quebec Квебек; Texas Техас (штат), California Калифорния (штат);

10) городов и сёл: Paris Париж; Washington Вашингтон; Moscow Москва; London Лондон; Borodino Бородино.

Исключения:

1) названия некоторых стран и местностей: the Ukraine Украина; the Argentine Аргентина; the Congo Конго; the Caucasus Кавказ; the Crimea Крым; the Hague Гаага и др.;

2) Артикль the с официальными названиями стран, включающими такие слова, как +++republic, +++union, +++kingdom, +++states, emirates+++, а также с географическими названиями стран во множественном числе: the German Federal Republic Германская Федеративная Республика; the Russian Federation Российская Федерация; the United Kingdom = the UK Объединенное Королевство; the United States of America = the USA Соединенные Штаты Америки; the United States Соединенные Штаты; the United Arab Emirates Объединенные Арабские Эмираты; the Netherlands Нидерланды;

the Philippines Филиппины – страны, если заканчиваются – на -s;**

3) с названиями континентов, стран, городов, если они имеют индивидуализирующее определение: the Moscow of the 17^th century Москва XVII века; the Europe of the Middle Ages средневековая Европа – очень редко в контрольных такого особо нет.

Город

I Артикль не употребляется с названиями (все слова с большой буквы):

1) улиц и площадей: Broadway Бродвей, Wall Street Уолл-стрит; Trafalgar Square Трафальгарская площадь (в Лондоне), Red Square Красная площадь;

2) мостов и парков: Westminster Bridge Вестминстерский мост; Hyde Park Гайд парк в Лондоне, Central Park Центральный парк в Нью-Йорке;

3) аэропортов, морских портов, станций ж/д и метро: London Airport Лондонский аэропорт; Kennedy (Airport) аэропорт Кеннеди; London Port Лондонский порт; Paddington Station станция Паддингтон; Oktyabrskaya, Belorusskaya;

4) учебных заведений (университеты, колледжи и т.п.): Moscow State University, Yale, Cambridge, Oxford;

5) журналов: Time Magazine, National Geograohic – журналы.

6) исключения (встреч. иногда): the Arbat Арбат (в Москве), the Garden Ring Садовое кольцо (в Москве), the Via Manzoni улица Манзони (в Милане); the Gorki Park парк имени М. Горького (в Москве) и др.

7) с названием зоопарков и стадионов: London Zoo, Wembley Stadium; ++

8) С церквями (church), соборами (cathedral), храмами (temple), часовнями (chapel), аббатствами (abbey), монастырями (monastery) – обычно ставится нулевой артикль – St.Basil’s Cathedral, Trinity Church, Canterbury Cathedral, St. Mary’s Church.

Страны - Switzerland, Poland, Brazil (нет артикля), но – the Netherland s, the Philippine s++

Города – London, NY, Moscow (нет артикля)

Площади, парки – Red Square (нет артикля)!!!

Улицы – Hide Street (нет артикля)

Отдельные штаты, провинции – Texas, Oklahoma, Quebec (нет артикля)

Дороги, острова – GB, Corsica, Cube, Pennsylvania Road (нет артикля)

Группы островов - the Canaries, the British Isles, the Hawaii +

Континенты – Africa, Europe, Asia, Central Asia, Latin America, Siberia (нет артикля)

Мосты – London Bridge, Waterloo (без артикля)

II Артикль употребляется- Это знать!

Hills – артикля нет – Capitol Hill (Холмы)