Алгоритм приема документов у иностранного абитуриента
(если нет паспорта РФ)
| ФИО в паспорте продублированы на русском языке (например, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан)? | |
| Да – переходим к следующему пункту | Нет – необходим нотариально заверенный перевод паспорта. Делается в любом бюро переводов г. Челябинска. Контакты см. в Приложении № 1 на стенде. |
| Сведения в оригинале документа об образовании даны на русском языке? | |
| Да – переходим к следующему пункту | Нет – необходим нотариально заверенный перевод документа об образовании. Делается в любом бюро переводов г. Челябинска. Контакты см. в Приложении № 1 на стенде. |
| Документ об образовании выдан одной из следующих стран? 1. Азербайджан; 2. Армения; 3. Беларусь; 4. Грузия; 5. Казахстан; 6. Кыргызстан; 7. Молдова; 8. Россия; 9. Туркменистан; 10. Таджикистан; 11. Узбекистан; 12. Украина. | |
| Да – НЕ ТРЕБУЕТСЯлегализация (апостиль/консульская легализация) | Нет (документ выдан другой страной, не из вышеприведенного списка) – ТРЕБУЕТСЯ легализация, обратитесь за консультацией в отдел международного сотрудничества (ОМС), каб. 348, тел. (351) 799-72-16 |
| Имеется ли легализация документа об образовании (в случае, если она требуется)? | |
| Да – переходим к следующему пункту | Нет – приём невозможен. Необходимо легализовать документ в стране его выдачи. |
| Документ об образовании выдан одной из следующих стран? 1. Азербайджан; 2. Армения; 3. Беларусь; 4. Казахстан; 5. Кыргызстан; 6. Молдова; 7. Таджикистан; 8. Туркменистан; 9. Украина. | 
|
| Да – НЕ ТРЕБУЕТСЯнострификация (признание образования) | Нет (документ выдан другой страной, не из вышеприведенного списка) – ТРЕБУЕТСЯнострификация (признание образования), обратитесь за консультацией в ОМС, каб. 348, тел. (351) 799-72-16 |
| Имеется ли нострификация документа об образовании (в случае, если она требуется)? | |
| Да – переходим к следующему пункту | Нет – приём невозможен. Необходимо получить свидетельство о признании, выданное ФГБУ «Главэкспертцентр». Процедура получения свидетельства описана в Приложении № 2 на стенде. Узбекистан и Грузия – нострификация требуется!!! |
| Имеется ли медицинская справка (с переводом на русский язык, если оригинал справки на иностранном языке) об отсутствии противопоказаний для обучения в России с отметкой о результатах анализа на ВИЧ/СПИД? | |
| Да – прием возможен. | Нет – необходимо получить справку (форма № 086/у) + сертификат об отсутствии ВИЧ/СПИД, выданные любым медицинским учреждением. |
| Возможно ли обучение за счёт средств федерального бюджета? | |
| Да, если абитуриент имеет гражданство Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана (поступление на правах граждан РФ). | Нет (гражданство прочих государств) – обучение только на контрактной основе. |
Консультации по вопросам, касающимся миграционного учета, добровольного медицинского страхования иностранных граждан, легализации и нострификации документов об образовании, а также нестандартных ситуаций, не входящих в структуру алгоритма, проводятся ОМС (контакты указаны в Приложении № 3 на стенде).
Приложение № 1
Бюро переводов города Челябинска
· Аванта Транслейтинг:
ул. Кирова, 4 – тел. 223-24-87
пр. Победы, 172 – тел. 791-32-96
· Прима Виста
ул. Кирова, 19 (оф. 705) – тел. 247-25-38, 247-25-37
· Экспресс
ул. Кирова, 19 (оф. 1105) – тел. 277-75-14
· PQITA
ул. Каслинская, 77 (оф. 310) – тел. 729-91-77 (доп. 200)
· Lingvo Master
ул. Труда, 64а (оф. 601) – тел. 247-00-53
*Для получения нотариально заверенного перевода документов также вы можете обратиться в любое другое бюро переводов или напрямую к нотариусу.
Приложение № 2
Процедура признания* иностранного образования (нострификация)
в ФГБУ «Главэкспертцентр»
119049, г. Москва, Ленинский проспект 6, строение 3,
Тел.: +7 (495) 317-17-10, +7 (495) 665-00-15
E-mail: secretary.fgbu@glavex.ru
Подать заявление и пакет документов на признание можно несколькими способами:
| * Под признанием в Российской Федерации иностранного образования и (или) иностранной квалификации понимается официальное подтверждение значимости (уровня) полученных в иностранном государстве образования и (или) квалификации с предоставлением их обладателю академических, профессиональных и (или) иных прав. Решение о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации принимается Рособрнадзором. |
Если Вы подали заявление о признании и пакет документов в электронном виде через Портал государственных услуг или online подачу на сайте, то при получении Свидетельствалично необходимо представить оригиналы документа об образовании с приложением и паспорта, а также нотариально удостоверенные переводы этих документов (или нотариально удостоверенные копии, если документы дублируются на русском языке). Если паспорт гражданина РФ – можно простую копию.
Если Вы желаете получить Свидетельство по почте, то достаточно будет вместе с заявлением об отправке почтой направить почтой на адрес ФГБУ «Главэкспертцентр» нотариально удостоверенные переводы документа об образовании с приложением и паспорта (или нотариально удостоверенные копии, если документы дублируются на русском языке).
Подробная информация: https://www.nic.gov.ru
Приложение № 3