Рассмотрим несложные фразы на немецком языке:
Das ist ein Tisch. – Это (есть) стол.
Das ist eine Katze. – Это (есть) кошка.
Das ist ein Buch. – Это (есть) книга.
Der Tisch ist schwer. – Стол (есть) тяжелый.
Die Katze ist schon. – Кошка (есть) красивая.
Das Buch ist interessant. – Книга (есть) ин-тересная.
Вы, вероятно, заметили, что перед одними существительными стоит неболь-шое слово ein [АЙН] (например, ein Tisch [АЙН ТЫШ] – стол, ein Buch [АЙН БУХ] – книга), а перед другими – eine [ А ЙНЭ] (например, eine Katze [ А ЙНЭ К А ЦЕ] – кошка). Ein и eine – неопределенные артикли. Они ставятся перед суще-ствительными, которые нам неизвестны, или о которых говорится впервые. Нео-пределенный артикль ein ставится перед существительными мужского и среднего рода, а eine – перед существительными женского рода. Род существительных в немецком и русском языках может не совпадать, так слово «книга» в русском
языке женского рода, а в немецком (ein Buch) – среднего. Вообще, запоминать новые слова лучше сразу с их родовой принадлежностью (которая всегда указы-вается в словаре).
Неопределенный артикль употребляется, как правило, с существительными в единственном числе, обозначающими исчисляемые предметы.
В предложении Der Tisch ist schwer [ДЭР ТЫШ ИСТ ШВЕР] («Стол тяже-лый») артикль другой – der. Der – определенный артикль мужского рода, употре-бляющийся при назывании предмета знакомого, конкретного, такого, о котором уже шла речь.
У существительных мужского рода определенный артикль имеет форму der, у существительных женского рода – die, а у существительных среднего рода – das.
| МУЖСКОЙ РОД | ЖЕНСКИЙ РОД | СРЕДНИЙ РОД | ||
| DER | DIE | DAS | ||
| ед. число | der Vater («отец») | die Mutter («мать») | das Jahr («год») | |
| der Mann («мужчина») | die Birne («груша») | das Kalb («теленок») | ||
| der Arzt («врач») | die Schwester («сестра») | das Gold («золото») | ||
| мн. число | DIE | DIE | DIE | |
| die Vater («отцы») | die Mutter («матери») | die Jahre («годы») | ||
|
|
ЗАПОМНИ
das Madchen – девочка
das Kind – ребенок
Существительные бывают исчисляемыми и неисчисляемы-ми. К исчисляемым существительным относятся названия предметов, объектов и понятий, поддающихся счету. Они употребляются как с определенным, так и с неопределенным
артиклем. Это самые обычные существительные, обозначающие названия людей, животных, вещей, единиц измерения и некоторые абстрактные понятия.
Исчисляемые существительные в немецком языке имеют единственное или множественное число:
ein Buch – vier Bucher («одна книга – четыре книги»)
eine Frage – zwei Fragen («один вопрос – два вопроса»)
Однако перед некоторыми существительными неопределенный артикль не ставится: это так называемые неисчисляемые существительные. К неисчисляемым существительным относятся названия веществ и понятий, которые нельзя пере-считать. Это вещественные и абстрактные (отвлеченные) имена существитель-ные. Неисчисляемые существительные употребляются в единственном числе.
Geh doch bitte Mehl kaufen. – Пойди, пожалуйста, купи муки.
Wissen ist Macht. – Знание – сила.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. – Слово – серебро, молчание – золото.
В предложениях типа: Maria ist Studentin («Мария – студентка») перед указа-нием рода занятий или профессии артикль не ставится.
УПРАЖНЕНИЕ
Замените неопределенный артикль на определенный (в сомнительных случаях обращайтесь к словарю):
|
|
ein Sohn, eine Schule, ein Bruder, ein Mann, ein Kind, ein Junge, eine Karte, eine Tochter, ein Foto, eine Schwester, ein Schuler, eine Frau, ein Madchen, ein Mensch, ein Brief, ein Lehrer, ein Fenster
АРТИКЛЬ
| неопределенный | определенный | |
| мужской род | EIN | DER |
| женский род | EINE | DIE |
| средний род | EIN | DAS |
Die Pluralbildung der Substantive –