В.С.БУЗИН
ВОПРОСНИК ПО ПОГРЕБАЛЬНО-ПОМИНАЛЬНОЙ ОБРЯДНОСТИ
I. Причина смерти.
- отчего умирает человек?
- естественная смерть и преждевременная, может ли быть смерть от колдовства?
- может ли смерть быть "плохой" и от чего она бывает?
- какие бывают покойники и как они называются ("хорошие", "плохие", родители","заложные")?
- от чего зависят эти названия?
II. Предсказание смерти:
- можно ли узнать о смерти заранее: она предсказывается во сне, во время гаданий, например, святочных, ее предсказывает поведение животных, птиц, по внешнему виду человека и т.п.
- может ли смерть предсказать домовой?
- может ли смерть произойти от того, что во время предыдущих похорон что-то сделали неправильно
III. Подготовка к смерти,
- готовили ли заранее гроб и одежду, где их хранили?
- какие еще вещи готовили для похорон?
- был ли обычай собирать волосы и ногти, чтобы их положить в гроб, где их хранили, что будет, если их не собирать?
- если их не хоронили, что надо было с ними делать?
- делались ли распоряжения относительно похорон (как они назывались - "наказы", "заветы"?): где похоронить, кому обмыть, во что одеть, что положить в гроб» что из имущества раздать и кому - родным, близким знакомым, "на помин души"?
- звали ли священника или какое-нибудь другое лицо (например "монашку") для отпущения грехов?
- где лежал умирающий человек, полагалось ли переносить его на другое место, например на то, где он обычно спал?
- отделялось ли место, гдележал умирающий, занавеской, с какой целью?
- надо ли было умершему расстегнуть ворот, снять пояс или другие части одежды?
- что такое "трудная/тяжелая смерть", у каких людей она обычно была, какие меры надо предпринять для ее облегчения (опрыскивать лицо умирающему, стучать топором по балке потолка и т.п.)?
- надо ли что-нибудь сказать сразу после смерти человека?
- есть ли в деревне люди, которые знают, как правильно похоронить человека ("монашка")?
- сходите к этому человеку - он знаток местных традиций погребальной обрядности.
- известно пи информатору слово "обмирание" и случаи "обмирания"?
- что рассказывали "обмиравшие" люди?
- обладали ли "обмиравшие" какими-либо особыми свойствами (например, предсказывать судьбу), приходили ли к ним с какими-нибудь просьбами?
ОПЛАКИВАНИЕ.
- произносили ли сразу после смерти человека какие-либо слова?
- должны ли быть закрыты глаза у покойного, что делалось, чтобы они случайно не открылись, что произойдет, если покойный откроет глаза?
- что меняли в доме с момента смерти человека (зажигали свечи и где их ставили, закрывали зеркала и другие отражающие предметы: открывали или закрывали печную трубу, вешали полотенце и в каком месте, ставили воду и где и т.п., на какое время все это делалось)?
- как оповещали родных и односельчан о смерти человека, какими словами или действиями, какими словами отзывались люди на это сообщение?
Обмывание покойного.
- кто был обмывальщиком: мужчины или женщины, старые или молодые, родственники или чужие, были ли люди, специализирующиеся на обмывании, платили ли за это деньгами или вещами и какими?
- как называют обмывальщиков ("обмахальщики") и почему?
- через какое время после смерти полагалось обмывать тело?
- где и на чем полагалось обмывать покойного?
- как снимали одежду с умершего, куда ее девали потом?
- какое положение придавалось телу умершего (например, сидя)?
- какую воду брали для обмывания, делали ли что-то с ней (подогревали, святили)?
- на чем сидели обмывающие (например, на ступе)?
- разговаривали ли с покойным во время омовения, что ему говорили?
- чем мыли покойника (мыло, тряпочка, сосуд для воды и т.п.), то делили после обмывания с этими предметами, с предметом мебели, на котором он лежал, с подстилкой под ним?
- что потом делали с этими предметами, могли ли их оставить и использовать в каких-то целях?
- какую прическу делали умершему?
- клали ли какие-либо предметы в карманы умершему или вкладывали в руки и зачем?
Погребальная одежда.
- в каком месте обряжали умершего, кто это делал?
- какую одежду сейчас одевают на покойного и какой она была раньше?
- готовили ли себе одежду заранее, полностью ли ее делали или что-то доделывали уже после смерти человека?
- какого цвета должна быть погребальная одежда?
- в чем особенности покроя погребальной одежды?
- какие были головные уборы? на мужчинах? на женщинах?
- какая должна быть обувь на покойнике?
- надо ли на покойного одевать пояс? (главное: зафиксировать отличие погребальной одежды от повседневной).
- отличается ли погребальная одежда некрещенного ребенка, назамужней девушки, неженатого парня, одежда старого человека от одежды молодого, погребальная одежда какой-либо особой категории людей (например, колдуна).
- клались ли какие-либо детали одежды в гроб рядом с покойным?
Положение покойника после обмывания до помещения в гроб.
- куда клали обряженного покойника до помещения его в гроб?
- отличалось ли положение мужчины и женщины?
- какое положение придавалось рукам покойного, вкладывали ли
что-нибудь в его руки, связывали ли ему руки и ноги?
- был ли обычай класть куриные яйца (под левую мышку: под
подбородок)?
Гроб.
- как измеряли покойника и что потом делали с меркой?
- кто делал гроб - свои или чужие?
- делали ли гроб до смерти и где его хранили?
- из какой породы дерева делали гроб?
- была ли традиция делать гроб в виде колоды из расколотого бревна?
- проделывали ли "окошко" в стенке гроба?
- когда появилась традиция обшивать гроб материей, какая это материя, нашивается ли на нее какие-либо изображения (крест и др.)?
- куда девали стружки, опилки и остатки материала после изготовления гроба?
- делали ли что-нибудь с гробом, перед тем как укладывать в него покойника (кропили водой с веника: какого веника - банного? Какой водой - "непочатой"?)?
- какую делали подстилку под умершего, чем набивали подушку? Положение покойника в доме и изменения в интерьере»
- кто перекладывал покойника в гроб?
- куда ставили гроб с умершим в доме (стол или определенная лавка?), ногами или головой к иконам?
- были ли случаи, когда гроб с умершим ставили не в доме, а в церкви?
- должно ли быть открыто лицо у покойника, закрывали ли его на определенное время?
- помещали ли в гробу или около покойника свечи (когда они горели?), иконы (чьи?), и другие предметы, где они находились?
- ставился ли сосуд с водой, в каком месте и зачем?
- занавешивали лизеркала и другие отражающие плоскости?
- вешали ли полотенце, какое и где?
- украшался ли особым образом передний угол, когда в доме был покойник?
- ставили ли умершему пищу, когда, в каком месте, что в нее входило, сколько времени она стояла, меняли ли ее и т.п., для чего это делалось?
- можно ли было по каким-либо приметам (вода в сосуде колышется) определить нахождение души умершего в доме?
- сколько времени должно пройти от смерти до похорон?
Поведение окружающих.
- как оповещали родственников и соседей о смерти (вербально, знаково)?
- можно ли было пользоваться постелью умершего, с какого срока?
- клали ли на нее какой-нибудь предмет после смерти человека (например, кочергу)?
- как менялась одежда близких умершего, зависели ли изменения от степени родства?
- как вели себя пришедшие прощаться с умершим - ждали ли приглашения войти в дом, с кем они здоровались в первую очередь, что они говорили, какие они производили действия?
- что делали члены семьи после смерти человека?
- надо ли было причитать над умершим, кто причитал, были лилюди, которых специально приглашали для причитания?
- если есть возможность, сходите к этим людям, запишите причет.
- какие молитвы читались при умершем, в какое время, кто их читал?
- можно ли было покойника оставлять одного или при нем обязательно кто-то должен быть?
- приходили ли нищие в дом, где умер человек, чтоони там делали, что они получали?
ПОХОРОНЫ.
Вынос гроба.
- в какое время обычно начинались похороны?
- во время похорон клали что-нибудь в гроб или вынимали?
- как прощались с покойным в доме?
- кто нес гроб - свои-чужие, старые-молодые.
- вращали ли гроб перед выносом, каким образом?
- была ли традиция выносить гроб через окно, заднюю дверь?
- проносить гpoб через положенный на пол какой-либо предмет?
- стучать гробом о порог?
- ставился ли гроб для прощания с покойным на дворе?
Похоронная процессия.
- как выносили гроб на улицу - через сени, ворота, калитку?
- каков был порядок похоронной процессии - кто шел первым, вторым, третьим и т.д.? где шла родня и где чужие?
- как несли гроб или везли на транспортном средстве? каком и отмечалось ли оно (полотенце с левой стороны)?
- что делали с этим полотенцем?
- что и где еще несли в похоронной процессии (крышку гроба, венки, икону (какую?)
- в какой одежде должны идти участники похорон, отличалась ли одежда чужих и родственников умершего?
- бросали ли что-нибудь на дорогу во время похорон (сосновые ветки,
зерна ржи), кто это делал?
- что давали встречным, всем ли и как это называлось ("первый помин")?
- что должен делать человек, встретивший похоронную процессию?
- заносили ли гроб во время похорон в церковь или моленную?
- что там делали?
- должен ли присоединиться к похоронной процессии человек из дома, в котором были предыдущие похороны?
Кладбище.
- как называется кладбище в этих местах, известно ли здесь слово "погост"?
- где располагается кладбище вашей деревни?
- хоронят ли на нем жителей вашей деревни или других деревень тоже?
- каких покойников нельзя хоронить на общем кладбище (самоубийц, некрещенных младенцев и т.п.), почему, что произойдет, если их здесь похоронят?
- есть ли ограда вокруг кладбища? вокруг могил?
- надо ли кладбищенские ворота и калитки оград держать закрытыми?
- надо ли вешать полотенце на кладбищенские ворота, зачем?
- копалась ли канава вокруг кладбища?
- можно ли на кладбище приходить в любые дни и часы или для этого есть специальное время?
- обязательно ли на кладбище должны быть деревья, какие предпочтительнее?
Могильное сооружение.
- когда копали могилу для умершего?
- кто это делал, свои или чужие?
- как расплачиваются за выкалывание могилы?
- отличалось выкапывание могилы зимой и летом, всегда ли могилу сразу докапывали до конца?
- в каком месте кладбища копали могилу?
- делали ли в могиле какие-нибудь сооружения?
- как ориентировали могилу, в каком направлении должен лежать покойник головой и почему?
- когда надо ставить крест на могилу?
- какое дерево считается лучшим длякреста?
- кто делает крест?
- какую форму должен иметь намогильный крест?
- вешали ли что-нибудь на крест?
- делались ли на могиле какие-нибудь знаки (отпечаток креста) и зачем?
Похороны.
- есть ли "моленная" на вашем кладбище и для чего она предназначена?
- как ставили гроб около могилы - с какой стороны и в каком направлении головой умершего?
- как прощались с умершим, что делали и в каком порядке?
- какие действия производились с покойным (например, закрывание лица и развязывания рук и ног)?
- вынимали ли что-нибудь из гроба или клали что-нибудь в него?
- бросали ли что-нибудь в могилу (платки, деньги - медные или серебряные, зачем)?
- на чемопускали гроб с умершим (веревки, полотенца), что с ними потом делали?
- в какую часть могилы ставили крест, почему именно там?
- угощались ли на кладбище после похорон, чем (разрезание блинов на 4 части и сдвигание их так, что в середине образуется четырехугольное отверстие)?
- все ли принимали участие в этой трапезе?
- как называлась эта трапеза?
- оставляли ли на могиле пищу умершему, какую?
- причитали ли на кладбище, вербальное выражение причета?
- как расплачивались с причитальщиками?
- раздавалось на кладбище во время похорон (или в другое время) и кому что-либо из вещей покойного?
- нищие на кладбище - где они ждали похоронную процессию, что они делали?
- что делали с транспортными средствами и тягловой силой, на которых транспортировали покойного (лошадь перепрягали, телегу опрыскивали "святой" водой)?
- производились ли какие-либо манипуляции с лошадью (перепрягали), телегой?
- посещали ли участники похорон могилы своих родственников, что они там делали?
- в каком порядке возвращались с кладбища, был ли обычай идти другой дорогой, не оглядываться и т.п.?
ПОМИНКИ.
В день похорон.
- как мыли пол в доме умершего (обязательно к порогу), что делали с мебелью, на которой стоял гроб?
- в чьем доме устраивают поминки по умершему?
- что делают участники похорон перед входом в дом (мыть руки) или после входа в него(прикоснуться к печи)?
- кого приглашали за поминальный стол, сидели ли за ним нищие?
- какую пищу ели на поминках?
- выделялось ли место для умершего, где, какая там ставилась пища?
- долго ли сидели за столом, было ли какое блюдо, после подачи которого надо уходить?
- отмечался ли каким-нибудь образом дом, где умер человек?
- что делали после поминальной трапезы?
- убирали ли пищу, поставленную для покойного?
- был ли обычай ходить на кладбище на следующий день после похорон?
- как устраивали поминки по родственникам, которые похоронены далеко (например, по убитым на войне)?
Поминки в другие дни.
- в какие дни устраивались поминки по умершему, и почему именно в эти дни?
- что делали во время поминок - ходили ли в церковь и на кладбище, что там делали?
- говорили ли с умершим, придя на кладбище?
- какие блюда ели на поминках и где (на кладбище, дома)?
- чем отличались поминальные дни (например, 9-й от 40-го)?
- устраивали ли на 40-й день "проводы души" покойного и как?
- отличились ли поминки в богатых и бедных семьях (обильность трапез, количество поминальных дней)?
Общепоминальные "родительские" дни.
- что такое "родительские субботы", на какие дни они приходятся?
- положено ли навещать могилы родственников в другиедни (например, на Пасху или на Троицу)?
- что делали в дни поминания "родителей"?
- вкакие "родительские" дни было положено ходить на кладбище/церковь: а в какие нет?
- надо ли в эти дни обязательно одаривать нищих и почему?
- в какие дни умершие сами "приходят" к живым, зачем, что делают живые при этом.
- устраивались ли поминки по умершим "нехорошей" смертью (самоубийцы и т.п.), в какие дни?
- чем поминки по ним отличались от поминок по обычным людям?
Похороны и поминки "заложных" покойников.
- хоронили ли по-особому каких-то людей (самоубийц, утонувших, выкидышей, мертворожденных младенцев, младенцев, умерших искрещенными, колдунов и т.п.) и как их хоронили?
- по-разному лихоронят и поминают людей утонувших (случайно) и утопившихся (самоубийц)?
Взаимоотношения живых и мертвых.
- может ли покойник "явиться" живому человеку, как это происходит: во сне или наяву?
- в каком виде он "является"?
- может ли покойник "явиться" в виде огненного шара, в каком случае?
- хорошо ли когда "является" покойник?
- предупреждает ли он о чем-либо живых или просит о чем-то?
- как отвадить "являющегося" покойника?
- были ли в этой деревне какие-либо истории, связанные с покойниками, запишите их?