Р. С. Грей
Успешный Уайлдер
Оригинальное название: R. S. Grey, Scoring Wilder
Р.С. Грей, «Успешный Уайлдер»
Переводчик: Дарья Галкина
Сверщик: Ника Метелица
Редактор: Лилия Сахабутдинова, Julia Ovsyannikova (3-18 главы)
Бета-корректор: Ксения Ильина
Вычитка: Ксения Ильина
Оформление: Ника Метелица
Обложка: Ника Метелица
Переведено для группы: https://vk.com/stagedive
Любое копирование без ссылки
на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
То, что началось как шутка — соблазнить тренера Уайлдера — в скором времени превратилось в гол, который она должна была забить.
Когда на горизонте отбор в сборную по футболу на Олимпийские игры, Лиам Уайлдер — последнее, что нужно девятнадцатилетней Кинсли Брайант.
Он — профессиональный футболист, любимый плохиш Америки, и обладает всеми качествами, перед которыми женщины просто не могут устоять:
• Лицо, из-за которого девушки обливаются слезами — есть
• Пресс, которым можно крошить пармезан (дорогостоящий сорт) — есть.
• Достаточно самоуверенности, чтобы изменить гравитационное поле Земли — дважды есть.
Не говоря уже о том, что Лиам определенно «запретная зона». Строго запрещен. Ее тренеры разъяснили это очень четко (т.е. «Будешь замечена с тренером Уайлдером где угодно, кроме поля, и вылетишь из команды быстрее, чем сможешь пересчитать его татуировки). Но от всего этого он еще более притягателен… Более того, Кинсли уже пересчитала те, что можно было увидеть, и она не оставит это дело незавершенным.
Кинсли пытается играть в эту игру по-своему, когда они заходят на запретную территорию, но Лиам полон решимости преподать ей совершенно новое определение для термина «командообразование».
Содержание
Глава 1.. 5
Глава 2.. 7
Глава 3.. 15
Глава 5.. 31
Глава 6.. 40
Глава 7.. 48
Глава 8.. 53
Глава 9.. 61
Глава 10.. 68
Глава 11.. 75
Глава 12.. 82
Глава 13.. 89
Глава 14.. 96
Глава 15.. 104
Глава 16.. 108
Глава 17.. 115
Глава 18.. 122
Глава 19.. 130
Глава 20.. 138
Глава 21.. 144
Глава 22.. 148
Глава 23.. 156
Глава 24.. 162
Глава 25.. 168
Глава 27.. 180
Глава 28.. 185
Глава 29.. 190
Глава 30.. 198
Глава 31.. 202
Глава 32.. 206
Эпилог.. 209
Эпилог к эпилогу (потому что я могу)... 213
Глава1
Изменил однажды — позор ему. Изменил дважды... что, мать вашу, происходит? Как же я умудрилась застать двух своих последних парней за изменой? Нет, не друг с другом. Хотя, это было бы куда более поэтично или, в крайнем случае, они могли бы позвать меня присоединиться к ним.
Действительность была намного хуже.
— Ну, ничего себе. Как я удачно зашла, — резко бросила я, когда стояла в дверном
проеме спальни Джоша.
Джош и безымянная шлюшка закричали и отпрыгнули друг от друга на его кровати,
сбрасывая темно-синее покрывало на пол. Его карие глаза встретились с моими, и на одну
короткую секунду я огорчилась из-за потери его теплого взгляда, но потом я осмотрела всю печальную сцену, развернувшуюся передо мной.
Мой парень, с которым я встречалась четыре месяца, изменял мне. Нет, зачеркните это.
Мой друг, с которым я дружу четыре года, который стал моим парнем четыре месяца назад, изменял мне.
— Не надо. Пожалуйста, не останавливайтесь из-за меня. Я всего лишь его девушка, — прошипела я шлюшке, пытаясь усмирить свой гнев. Я была известна своей вспыльчивостью, так что едва сдерживалась, чтобы сохранить лицо.
Темно-каштановые волосы Джоша были взъерошены руками шлюшки. В его резких
чертах лица читалось сожаление, но они по-прежнему были привлекательными. Я едва
взглянула в сторону девчонки. Платиновые волосы — единственное, что я заметила.
Вероятно, потому, что они были настолько яркими, что обжигали роговицу глаз.
Сначала она крадет моего парня, потом слепит. Просто отлично.
Неужели я настолько ужасно оцениваю характер, что не могу распознать хороших парней среди плохих? Нет, это просто так сложилось, что мне попадаются такие парни, которые не могут удержать шлюх подальше от своих штанов. Ну, знаете тот самый тип: молодые и безумно красивые.
— Кинсли! Это не то...
—...на что это похоже, — закончила я за него. — Ух, ты, Джош. Знаешь, Трей сказал то же самое, но у него не было на лице таких страданий, как у тебя сейчас. Серьезно, продолжай в том же духе, — начала аплодировать я, пригвоздив его взглядом. Мои хлопки отразились эхом в комнате, и я поняла, что пора уходить.
Тут были другой парень и другая девчонка, но из-за них возникало то же самое ощущение скручивания в желудке, будто я рухну прямо на этом месте. Я развернулась и показала им неприличный жест средним пальцем, прежде чем вернуться в гостиную, чтобы забрать сумочку.
Я услышала шорох шагов и смущенное бормотание за спиной, но не обернулась.
— Джош, куда ты собрался? Пусть она идет, мы еще не закончили, — о боже, она еще не получила оргазм.
Возможно, мой выбор момента был не так уж плох.
— Кинсли! Подожди! — прокричал Джош позади меня. Он думает, что мы в мыльной опере?
— Джош, все кончено. Можешь не суетиться, — сказала я, закидывая сумку на плечо.
Его рука потянулась, чтобы схватить мою, и я усиленно боролась с желанием пнуть его по мужскому достоинству. Разве так сложно оставаться верным? Мужчины физически неспособны на это?
— Кинсли! Я люблю тебя. Я люблю тебя! — он развернул меня, придерживая простыню правой рукой, а левой удерживая меня за руку. Он смотрел на меня безумным взглядом, и на долю секунды я поверила ему.
О, Господи. Он сделал это. И знаете, что самое печальное? Подозреваю, что он от меня не отстанет. Кажется, этот придурок и вправду думал, что любит меня.
— Ну, если ты так демонстрируешь свою любовь, то я даже боюсь представить те замысловатые способы, которыми ты показываешь свою любовь родителям.
— Пожалуйста, выслушай меня. Это ничего не значит.
Я не слушаю. Я уже выстроила между нами стену.
— Спасибо, Джош. Спасибо, что разрушил мою способность доверять, так что любой другой парень после тебя по умолчанию будет в проигрыше.
Джош украл еще один кусочек моего сердца, моей наивности, моей невинности и
уничтожил под своим идеально загорелым телом. Когда я познакомилась с ним, я уже
практически ощущала себя измученной отношениями.
Мне уже однажды изменяли — парень, с которым я встречалась шесть месяцев, Трей, и он же лишил меня девственности. (Я знаю, знаю. По этому поводу следовало бы выпустить открытку с клише: «Ой, жаль, что твой парень из старшей школы не может удержать его у себя в штанах...» и добавить изображение миленького щеночка с галстуком-бабочкой).
Но сейчас? Сейчас я была более измученной. Пришло время обменять мои дизайнерские платья на просторные платья в гавайском стиле и домашние тапочки.
Возможно, я могла бы присоединиться к клубу «разведенок за пятьдесят».
Ну, знаете, к тем женщинам, которые решили, что им не нужны мужчины, чтобы быть счастливыми. Они просто вяжут, ездят группой на Карибы, и говорят: «Я всегда хотела выйти куда-нибудь перекусить, но Джеф настаивал, чтобы я готовила ему. Теперь я, черт побери, каждый вечер хожу куда-нибудь поужинать».
Только одна проблемка: мне восемнадцать. Они, вероятно, подумали бы, что я пытаюсь быть чудной неформалкой.
В любом случае, я подумаю над этим.
Джош продолжал звать меня, когда я выходила из квартиры. Огромная часть меня хотела крушить все, что попадается на моем пути, но ему скоро съезжать, и я не думала, что было бы правильным наносить ущерб владельцу квартиры. Вместо этого, я перекинула свои каштановые волосы через плечо и наслаждалась тем, что мои ноги выглядели сногсшибательно в этих обрезанных шортиках.
Продолжай кричать, Джош, но я никогда не вернусь.
Глава 2
— Фурия в аду — ничто по сравнению с брошенной женщиной, — крикнула я, прежде чем опрокинуть в себя пятую стопку. Ликер скользнул по моему языку, но я едва чувствовала его. Это был мой девятнадцатый день рождения, и я решила немного повеселиться. Не говоря уже о том, что прошло две недели, с тех пор как Джош изменил мне, и я перешла в фазу «парни-можете-трахать-сами-себя». Следующая фаза должна быть «парни-серьезно-можете-валить-и-трахать-самих-себя», и это решающий шаг в процессе горевания после измены.
— Не знаю, Кинсли, текила довольно злобная фурия, — Эмили, нахмурившись, забрала из моей руки стопку и заменила ее стаканом воды. Я знала Эмили всего несколько дней, но уже могла сказать, что у нас будут симбиотические отношения. Она была воплощением застенчивой соседской девчонки, а я ее полной противоположностью.
Мы с Эмили были двумя из пяти новеньких членов женской футбольной команды Университета Лос-Анджелеса. Было начало июня, и занятия в тренировочном лагере начинались с завтрашнего утра. Я знала, что играю с огнем, выпивая сегодня вечером, но старожилы команды уверили, что все будет в порядке. Они сказали, что в первый день в основном будут рассказывать о технических вещах, будет много речей о том, что программа ожидает от нас. Настоящая практика начинается обычно на второй день.
Я посмотрела на Эмили и прищурила один глаз. Она была симпатичной, с рыжими волосами средней длины, которые были такими светлыми, что остаток ночи мне хотелось называть ее «персик».
— Эм, ты такая симпатичная. Я уже тебе говорила, что ты симпатичная? Потому как ты, правда, симпатичная.
Она покраснела, и я мысленно сделала себе пометку: научить девочку быть более уверенной. Бог знает, что у меня ее было достаточно на нас обеих. Думаете, что две измены разрушили бы уверенность, но потребовалось бы намного больше, чем два дебильных парня, чтобы забыть все те взгляды и непрошеное внимание, которое доставалось мне всю жизнь.
Я взяла Эмили за руку и потащила в уборную вниз по коридору. Мы собирались поехать на вечеринку, и я хотела убедиться, что косметика не размазалась. К счастью, несложно сохранить тушь и блеск для губ в нормальном состоянии.
— Ты думаешь это хорошая мысль? Идти на вечеринку перед тренировкой? — спросила Эмили, следя за мной в чистом зеркале.
Я сморщила губы и погрозила ей пальчиком, разъясняя:
— С нами все будет в порядке, и кому какое дело? Сегодня мой день рождения, — завизжала я так громко, что Эмили сморщила нос от отвращения. Боже, мы были такие разные. Я задалась вопросом, продлится ли наша подающая надежды дружба хотя бы все лето. Она была девочкой из небольшого городка на Среднем Западе, а я родилась и росла в футбольном мире ЛА.
— Ладно. Мы пойдем, повеселимся и вернемся домой, чтобы немного поспать перед тренировкой, — сказала Эмили, кивая головой, соглашаясь. Я уже развращаю девочку.
— Как тебе удается выглядеть так хорошо после пяти шотов? Серьезно? — спросила Эмили.
Я оглянулась. Все было именно так, как и должно быть: форма лица сердечком, маленький носик, полные губы, загорелая кожа и голубые глаза, которые казались практически ненастоящими рядом с копной каштановых волос.
Я была среднего роста и в хорошей форме из-за футбола. У меня были худые, загорелые руки и ноги как у бегуна по пересеченной местности.
— Ты шутишь? Я бы убила за эти веснушки. Ты как маленькая пастушка Бо[1], — засмеялась я, схватила ее за руку и заставила покружиться как прима-балерину.
— Насколько я пьяна?
Эмили смеялась и кружилась, ее ноги запутывались, заставляя меня хохотать сильнее
В дверь громко заколотили.
— На выход новички! Если мы не уедем прямо сейчас, то потом на вечеринке не останется нормального алкоголя.
Я приободрилась. Вечеринка была как раз тем, в чем я нуждалась. Это моя последняя надежда на хороший день рождения. До сих пор все проходило немного угнетающе. Я порвала с парнем, который изменил мне две недели назад; родители променяли меня на снег и загородный клуб Аспена, а все мои школьные друзья разъехались по колледжам.
Я сама себе купила кусочек итальянского пирога с кремом и съела его в кафе в одиночестве. Люди смотрели на меня, и я чувствовала себя одиноко.
Эта вечеринка была моим лучиком надежды, и мне нужно было удостовериться, что я максимально использую ее.
— Указывай путь, пастушка Бо, — подмигнула я и ухватилась за локоть Эмили, прежде чем мы покинули ванную.
Мы вернулись обратно в гостиную, и я оглядела группу девчонок, которые будут в моей футбольной команде следующие четыре года. С большинством из них я познакомилась, когда меня принимали в команду. Все они казались достаточно приятными, и я понимала, что узнаю их лучше, когда мы начнем наше обучение.
Казалось, что только со старшими девочками могут возникнуть проблемы. Тара была капитаном команды, и все в ней кричало об ее деспотичной натуре. Ее поддерживали остальные старшие, будто были ее маленькими приспешниками, только менее симпатичными. Надеюсь, что буду у нее на хорошем счету, но прошлый опыт подсказывал, что это маловероятно.
Без разницы. Если смогу вытерпеть ее, то все будет в порядке. Я просто буду делать свою работу и играть в превосходный футбол, чтобы ей не на что было жаловаться.
— Кинсли, Эмили, подождите меня! — закричала Бекка, когда мы направились к входной двери. Бекка была еще одним новичком в команде. Она приехала в дом новичков день назад, и у нас было мало времени, чтобы пообщаться, но я уже могла сказать, что мы с ней сойдемся характерами. Она была красивой, чуть ниже меня, с карими глазами и светлыми волосами.
Я повернулась, чтобы подождать ее, пока она выбегала из дома новичков, который находился по соседству с домом старичков.
— Я думала, что ты кинула нас, — сказала я, вытягивая руку, чтобы обхватить ее за плечи.
— Нет. Я просто забегала в дом Новичков, чтобы кое-что прихватить с собой, — с гордой ухмылкой она похлопала рукой по своей сумочке.
— Ааааа, — кивнула я, и мы направились к внедорожнику.
План был такой: нам всем надо было поместиться в единственное транспортное средство, и только один человек должен оказаться за рулем. Это был не самый безопасный способ доехать на вечеринку, но все должно получиться.
— Эмили, держи свои руки так, чтобы я видела их, — пошутила я, когда легла на коленки трех девочек в среднем ряду.
— Фу, Кинсли! — заверещала Эмили, и весь автомобиль подхватил это. Только чтобы успокоить ее нервы, я вытянула руку и опустила платье пониже, чтобы оно все скрывало.
— Тебе нравится твой день рождения, Кинсли? — спросила Тара с пассажирского сиденья. Как так вышло, что мы набились как сардины на заднее сиденье, а она на переднем была одна.
— Да. Все правда прекрасно, — солгала я, нацепив улыбку, чтобы показать ей, что я готова была поиграть. Мне не очень хотелось столкнуться с ее плохой стороной.
— Ох, правда? Софи видела тебя поедающей кусок пирога в одиночестве в этом кафе рядом с кампусом. — Она выстрелила в меня жалостливым взглядом в комплекте с грустными глазами и немного нахмурилась. Я даже не взгляну на Софи, назначенного водителя и сменного капитана нашей команды.
— Ох, странно... Я была там с Леонардо ДиКаприо. Он, должно быть, вышел в туалет, когда Софи шпионила за мной, — пошутила я, заставив всех во внедорожнике смеяться, за исключением Софи и Тары, конечно. Я знала, что комментарий «шпионила за мной» был чуть агрессивен, но что за задира следит за кем-то на его день рождения?
— Шпионила за тобой? У нас есть дела получше, чтобы ими заняться, Брайант, — усмехнулась она, и затем повернулась обратно к переднему окну. Я не возражала, когда мои товарищи по команде называли меня по фамилии, но с ней, это было почти маленький укол, как называя кого-то ребенком, когда ты такого же возраста как он.
— Мы споем тебе с днем рождения, когда приедем на вечеринку, — предложила Бекка, когда она поддерживала середину моего тела на вершине коленей. Все согласились и пообещали спеть, как только мы прибудем. Их поддержка чувствовалась хорошо, в данный момент, и я позволила пропустить мимо ушей комментарий Тары. Слишком рано для сезона иметь такого врага, как она.
Популярный клубный микс раздавался из радио, и Тара подалась вперед, чтобы включить его на полную мощность, чтобы каждый мог начать танцевать. Бекка вращала бедрами подо мной, заставляя мое тело подпрыгивать вверх и вниз. В моем состоянии опьянения, я не могла сохранить равновесие. Одно довольно агрессивное танцевальное движение сбило меня вперед, так, что моя щека столкнулась с центральной консолью.
— Иисус, Бекка, твои бедра должны иметь свой собственный предупреждающий знак,— засмеялась я, держа свою руку на щеке. Я уже могла ощутить, как образуется синяк.
— Ох, дерьмо! Прости, Кинсли, мы достанем лед на вечеринке, — она захихикала и помогла затащить меня обратно к себе на колени. Даже думая, что моя щека пульсировала, я не могла перестать смеяться с Беккой. Да, мы будем динамичным дуэтом в кратчайшие сроки.
Когда мы прибыли на домашнюю вечеринку, мы вывалились из машины и попытались собраться все вместе. Я поправила свое черное платье и постаралась уверенно стоять на каблуках, которые были слишком высоки, даже перед тем, как принять пять шотов.
— Как твоя щека? — спросила Эмили, когда мы добрались до современной лестницы.
— Сейчас, оно, кажется, онемела от алкоголя, так что я думаю... Мое лицо ведь не отвалилось?
Эмили засмеялась, и потащила меня к входной двери:
— Нет, у тебя просто большое красное пятно на щеке.
О, прекрасно, я увижу Джоша первый раз после разрыва, и я, вероятно, выгляжу, будто меня ударили по лицу. Я застонала и попыталась успокоиться.
Я, правда, никогда не была ни на одной из этих легендарных вечеринок. Конечно, я слышала о них. Каждый год, несколько парней, из профессионального футбольного клуба ЛА, «Звезды Лос-Анджелеса», вместе арендовали гигантский дом. Это была «работать тяжело, играть тяжелее» ситуация. В этом году, когда Джош подписал контракт с профессиональным клубом, он переехал в дом, именно поэтому я знала, что он будет на вечеринке.
«Звезды ЛА» были лучшим профессиональным клубом в Америке. В прошлом году пять членов из их команды соревновались в кубке мира, и в последние минуты проиграли только Португалии. Само собой разумеется, они были одними из лучших спортсменов мира со спонсорством и частыми посещениями ток-шоу.
Когда мы зашли в дом, мое зрение было атаковано множеством красивых людей. Поклонницы, знаменитости, звезды футбола. Это было тяжело смотреть через все эти танцующие тела, но, по крайней мере, шанс увидеть Джоша был довольно мал.
— Не становитесь слишком сумасшедшими, девочки. Помните, что сейчас вы представляете нашу команду, — предупредила Тара, перед тем как она и Софи удалились и оставили нас у входа.
— Это безумие, — пробормотала Эмили. Я посмотрела, чтобы увидеть, как она сглатывает, с быстро бросаемыми взглядами. Я догадывалась, что это было много, чтобы переварить, тем более что ЛА уже является верхушкой с самого начала.
— Пошли-ка найдем лед для моей щеки, — я схватила ее руку и начала проталкиваться через толпу с ней и Беккой.
Было едва десять вечера, но вечеринка уже была в самом разгаре. Люди были везде. Девочки обнимались с мальчиками на диванах. Три стола в гостиной были подготовлены для пиво-понга, и вокруг них собралось куча народа. Я помахала девочкам из разных клубов, которых узнала. Некоторые пытались остановить нас и поболтать, но я указывала пальцем на щеку и говорила, что скоро вернусь.
Весь дом был холостяцкой площадкой и лабиринтом комнат. Открытый, современный и заполненный любой техникой, какую только можно представить. Мы бродили по лабиринту, пытаясь пройти через гостиную, но, наконец, мы с ловкостью нашли дорогу в обширную кухню. Она не разочаровала. С мраморной столешницей и шикарной черной техникой, она прекрасно вписывалась в остальную часть дома. Пространство было менее переполнено, чем другие комнаты, но здесь между нами и морозилкой все еще были, по крайней мере, пятьдесят человек.
— Ты просто стой здесь, а я достану тебе немного льда, — Эмили мягко оттолкнула меня в сторону от кухонного стола, чтобы она могла подготовить немного льда для меня с кучей бумажных полотенец.
Мои ноги начинали болеть от четырехдюймовых шпилек, поэтому я отошла назад, чтобы я могла опереться на столешницу. Я должна была осмотреть место заранее, потому что когда я подпрыгнула вверх, я услышала звук алкогольных бутылок, которые опрокинулись и упали в раковину.
— Упс! — захихикала я, а потом прикрыла рот рукой.
— Ты катастрофа,— пошутила Бекка, вытянув руку позади меня, чтобы поправить опрокинутые бутылки.
Казалось, в моей стадии опьянения, мне было все равно. Сидеть на стойке, определенно побеждало стоять на моих высоких шпильках, и с моего места, я могла смотреть над головами всех, стоящих на кухне. Количество пластической хирургии в этой комнате могло соперничать с гардеробом мисс Америки. Куда бы я ни посмотрела, я встречала фальшивую грудь и формы носа, но это был ЛА, и работой этих женщин было резать себя, если они были предназначены встречаться с профессиональными спортсменами.
— Кинсли, опускайся назад, ты упадешь со стойки, — сказала Бекка, потянув меня с моей зоны, с которой я наблюдала за людьми. Я не понимала, что я так сильно покачивалась.
Я опустилась немного, так что большая часть моих бедер прижалась к холодному граниту.
— О, вот! Я почти забыла, — произнесла она, копаясь рукой в своей сумке.
— Что там? Что там? — я хлопнула в ладоши, чувствуя головокружение от алкоголя и атмосферы вечеринки. — Вибратор? — воскликнула я достаточно громко, чтобы несколько человек около нас посмотрели на меня с подозрительными ухмылками. Я стрельнула в них уверенной улыбкой.
— Нет, ты, потаскушка! Это корона для дня рождения. Это то, что я ранее схватила из дома новичков, — ответила она, извлекая розовую, блестящую корону принцессы из сумки. Она выглядела, как часть костюма, который был у меня, когда я была маленькой девочкой, и она мгновенно мне понравилась.
— Оооо, она прееееекрааааснаааа, — протянула я с широко открытыми глазами, когда она нацепила ее на верхушку моей головы.
Бекка начала смеяться, заставив смеяться меня, и в итоге, я ухватилась за свой живот. Безусловно, мой девятнадцатый день рождения, становился все лучше. Смеясь, как ненормальный человек, который ест торт в одиночку
— Вот, это должно помочь, — сказала Эмили, вернувшись от морозилки и с ошеломленной улыбкой протягивая мне импровизированный пакет со льдом. Я даже забыла, что моя щека была повреждена.
Я взяла пакет и послала ей веселую ухмылку.
— Чтобы я делала без вас двоих?
— Ну, ты собираешься выяснить, потому что я должна использовать ванную.
— Я пойду с тобой, — сказала Бекка, повернувшись к Эмили. — Я должна найти других первокурсниц и привести их сюда. Они, вероятно, удивляются, куда мы ушли.
— Что? — спросила я с щенячьими глазами. — Вы обе покидаете меня? — я на самом деле чувствовала грусть от этого.
— Да, просто стой здесь и держи лед у своего лица. Мы вернемся назад! — крикнула Бекка, когда они с Эмили исчезали в толпе. Какого черта? Сейчас я выглядела, как большой неудачник, сидящий в одиночестве с короной принцессы и пакетом льда. Но я буду проклята, если я сниму ее. Я была принцессой на своем дне рождении. Я даже по-королевски махала всем, кто проходил мимо меня.
— Это корона хорошо смотрится на тебе! Хочешь шот в честь дня рождения? — спросил глубокий голос. Я посмотрела вверх и увидела группу крутых ребят, окруживших меня. Они выглядели старше, я знала, что заговоривший со мной парень был в команде «Звезд ЛА». Если бы я не была пьяна, я могла сказать вам его имя, но я с трудом вспомнила свое. Кинсли Брайант. Кинсли Брайант.
— Ну, с тех пор как мои подруги бросили меня, чтобы сходить пописать… э… имею в виду в дамскую комнату… я бы выпила, — я пожала плечами.
— Это хорошо, — сказал симпатяга, и передал мне джелло-шот[2]. Я решила, что буду звать его Оливер, пока не вспомню его настоящее имя. Он выглядел как Оливер.
— Скользни пальцем по краю, так что ты сможешь расшатать желе из пластика, — проинструктировал он, подходя ближе ко мне.
Я бросила на него возмущенный взгляд:
— Я похожа на дилетанта? — засмеялась я, и опрокинула шот одним плавным движением.
— Ммм, вишенка,— улыбнулась я, и парни засмеялись.
Я бы отплатила большим вниманием им или попросила другой шот, но в тот момент, когда слова сбежали с моих губ, я посмотрела в сторону дверей кухни, и мое дыхание перехватило в горле.
Лиам Уайлдер.
Секс на стероидах, завернутый в хрустящую корочку.
Я не думаю, что он уличался в таких вещах, как это. Я думаю, что он прогуливался на яхте и крестил младенцев весь день. Младенцев, которые в один прекрасный день превращались в моделей купальников, благодаря его прикосновениям. Нет, он не священник, он просто бог в футбольном, а также и в реальном мире.
Боже, он был хорош собой вблизи. Высокий, накачанный; сексуальные светло-каштановые волосы, и лицо, которое заставляло тебя хотеть плакать, настолько оно было идеально. Он был звездой «Звезд ЛА» и плохим мальчиком ЛА. Серьезно. Каждую неделю было новое освещение в прессе о нем, покидающем бар с какой-нибудь моделью или актрисой. Он был молод, красив и буквально, мог спать с любой, кого он захотел. Могли ли вы винить парня, воспользовавшегося этим?
С моего места на стойке, я наблюдала, как он идет на кухню, а люди следуют за ним, как болеющие от любви щенки. Я могла получить столько всего, если бы люди следовала за мной весь день. «Ты там, сделай мне обед, а ты обмахни меня маленькими листами травы». Это странно, что у меня не было никого для этой работы....
Его глаза осматривали толпу, пока он не нашел товарища по команде, того, кто дал мне желейный шот, и затем его глаза обнаружили меня. О господи. Я уставилась на него, когда на мне была корона именинницы, и я прикладывала пакет со льдом к моему лицу... и я не я могла что-нибудь с этим поделать, так как он уже направлялся к нам.
Могла я обмануть его, что пакет со льдом был продуманным способом напиться, который все хипстеры использовали в последнее время? Как будто я поглощала алкоголь через мои поры? Скорее всего нет...
Парни разговаривали передо мной, но я не слышала ни единого слова. Я смотрела на Лиама, когда он двигался, пытаясь держать мой язык за зубами. На нем была черная рубашка с коротким рукавом. Татуировки выглядывали из-под рукавов на его левой руке. Чернильный рисунок спускался вниз по его предплечью, завершая весь комплект щетиной и пронизывающими серыми глазами.
Хорошо, достаточно!
— Можно мне еще джелло? — спросила я, освобождаясь от своего безумного тумана в голове заполненного Лиамом
— Может тебе притормозить, именинница? Ты была в отключке минут на пять, — ответил Оливер с хитрой улыбкой.
— Оливер, да ладно тебе, ты что, откажешь имениннице в еще одном шоте? — вмешался один из его друзей. Ха! Я знала, что его зовут Оливер.
— Вот! Слушай его! — засмеялась я, и подмигнула новому парню.
На самом деле я не хотела другой шот, я просто хотела что-то делать, пока Лиам подходил ближе к нам. Он видел меня, уставившуюся на него, и вероятно, думал, что я была еще одной девушкой в его растущем окружении. Я имею в виду, я с удовольствием была бы, но он не должен знать об этом.
Оливер отошел взять мне шот, а в это время к нашей группе присоединился Лиам.
— Эй, Уайлдер! — поприветствовали все, затем потянули руки, чтобы сделать эту мужскую фигню с рукопожатием, а я притворилась, что меня очень заинтересовали пальцы на моих коленях. Ага, у меня их по-прежнему десять. Это хорошо.
— О, а я не видел тебя, чувак, хочешь шот? — спросил Оливер, когда вернулся и вручил всем по маленькому пластиковому стаканчику.
Я подняла взгляд как раз в тот момент, чтобы заметить, как он отвел свой пристальный взгляд от меня. Он смотрел на меня. Его глаза были на меня. Я чувствовала, мне стало жарко, и я вспотела, будто мне требовалось охладить лицо одним из тех бумажных вееров, как дебютантки в тысяча девятисотых годах.
— Нет, я сегодня не пью. И, похоже, имениннице тоже достаточно.
Что?
— Извини? — спросила я с сердитым видом.
— Это хоть законно? — спросил он с ошеломляющей улыбкой.
Что за высокомерный придурок.
Я приготовила джелло, и опрокинула в рот, не отводя от него взгляда. Уголок его рта приподнялся, и я знала, что он наслаждался тем фактом, что я бросила ему вызов.
Я выставила пустой стаканчик перед собой, и как только он потянулся, чтобы взять его, я отпустила его, и стаканчик упал на пол между нами. Его темные глаза проследили путь стаканчика до пола, а затем вернулись к моему лицу. Когда взгляд вновь встретился с моим, на его губах медленно растянулась ухмылка.
— Думаю, что твои друзья нуждаются в тебе,— я наклонила голову, и указала на толпу людей, которая стояла позади него и ожидала, когда он пообщается с ними.
Он проигнорировал их.
— Что произошло с твоей щекой? — спросил он, делая шаг вперед, и нарушая все возможные социальные нормы. Его товарищи по команде стояли вокруг меня, так что когда Лиам вышел вперед, он разорвал круг и довольно ясно закончил разговор.
Парни пожали плечами, засмеялись, образовали свои собственные группки и оставили меня наедине с Лиамом. Я не могла решить хорошо это или плохо, но шоты начали действовать на мой организмы, поэтому я не могла отвечать за свои действия.
Когда Лиам наклонился вперед, чтобы осмотреть мою щеку, я вспомнила его вопрос:
— Это длинная история, которая включает вращающиеся бедра и автомобильную консоль.
Он улыбнулся моему ответу, но не отвел взгляд от моей щеки. Он вытянул руку, схватил меня за подбородок и осторожно повернул мое лицо, чтобы он смог лучше разглядеть ушиб. Я попыталась держать дыхание под контролем, когда он прикоснулся к моей щеке.
— На самом деле все не так плохо. Я просто ребячусь, и приложила лед, чтобы не проснуться завтра с раздутой щекой, — мне нужно, чтобы он отошел от меня. Его одеколон практически захватил мой овуляционный цикл, и я боролась уткнуться носом в его рубашку и вдохнуть.
— Ага, думаю, ты доживешь до следующего дня рождения, — он усмехнулся, и скрестил руки.
— О, отлично. А то я была не уверена до настоящего момента, — пробормотала я, осознавая, как уныло это прозвучало, только после того как я произнесла это. Где, черт побери, были Эмили и Бекка? В туалете есть какое-то портал в другое измерение?
Он наклонил голову на бок и уставился на меня своим пристальным взглядом:
— Что ты получила на свой день рождения?
Я все еще надеюсь, что ты устроишь для меня стриптиз.
— Ну,— я посмотрела на мои пустые руки, — я получила на этот день рождение корону? — я произнесла это в форме вопроса, поскольку не была уверена, учитывалось ли это. — Мама всегда дарит мне что-то досконально продуманное, но ее подарок не дошел сюда из Аспена.
Вау, казалось, меня действительно надо было пожалеть из-за этого.
Он кивнул, и сощурил глаза, но не ответил на комментарий. Его скрещенные руки напряглись, привлекая мой взгляд к его сексуальным татуировкам. Они растянулись по его бицепсам с обеих сторон, но только на левой руке они забирались под рукав рубашки. Это проблеск дразнил, и я хотела увидеть больше. Я видела на фотографиях, что они простирались по его спине и груди.
— Я покажу тебе мою, если ты покажешь мне свои, — нахально пробормотала я, естественно намекая на его татуировки.
На самом деле я играла с огнем, но это случается, когда я слишком много выпью и вселенная ставит меня прямо перед самым сексуальным из ныне живущих мужчин. Нет, серьезно, я думаю, что в прошлом году журнал «People» назвал его самым сексуальным мужчиной, живущим в наше время…
— Не думаю, что это хорошая идея, — сказал он.
Вау. Просто отверг. Это было больнее, чем когда мое лицо впечаталось в приборную панель машины. Итак, почему он по-прежнему стоял передо мной, и мешал моему разговору с кем-нибудь другим? Моему пьяному мозгу это было слишком сложно понять.
— Отлично. В любом случае я не смогла бы тебе показать, где находится моя, — ответила я с лукавой ухмылкой.
Даже его мой комментарий застал врасплох, но расслабьтесь, у меня нет татуировки на киске. Она находится вдоль застежки лифчика, просто линия текста, которая горизонтально проходит под моей рукой. Но ничего себе я перегнула палку. Я взглянула мельком вниз, чтобы убедиться, что я не трахаю его ногу. Нет, но мое черное платье задралось немного вверх, чуть больше выставляя на показ мои загорелые бедра.
— Это не та причина, — ухмыльнулся он — Завтра начинаются тренировки, и я один из твоих тренеров в УЛА, так что думаю, это нарушило бы правила, ага?
Мое сердце замерло на слове «тренер».
Глава 3
Я сощурила глаза. Мои пьяные уши правильно его расслышали? Тренер?
— О чем ты говоришь? — спросила я.
Его взгляд стал серьёзным, а челюсть нервно дернулась.
— С завтрашнего дня, в течение нескольких месяцев, я буду помогать УЛА с женской футбольной командой.
Нет. Нет. Нет, спасибочки. Это невозможно. Он не может быть моим тренером. Он был слишком занят, облизывая моделей, чтобы тренировать футбольную команду.
— Кинсли! — Бекка крикнула мое имя с другого конца комнаты, и я подняла взгляд, чтобы увидеть ее и девочек-второкурсниц, которые махали мне.
Я покачала головой, стараясь очистить мысли, но моя голова была слишком затуманена. Зачем кто-то поставил дым-машину здесь? Я опустила пакет со льдом в раковину и соскользнула со стойки.
— Лучше отправляйся домой спать, Кинсли. Ты будешь выглядеть лучше завтра утром, — заметил Лиам с улыбкой. Я шагнула, чтобы пройти мимо него, но затем я кое о чем подумала.
— Как ты узнал, что я в команде колледжа? — спросила я.
Он широко улыбнулся, и на мгновение я подумала, что мне придется ударить себя по груди, чтобы заставить сердце продолжать биться. У него были небольшие ямочки и идеально прямые зубы. Эта улыбка должна быть спрятана и показана только в особых случаях, и то только там, где будут находиться дефибрилляторы[3].
— Ты была главным «новичком» страны. В мире футбола нет человека, кто не знает, кто ты, — с уверенностью ответил он.
Про меня печатали в нескольких журналах в старшей школе, но, черт. Лиам Уайлдер знал, кем я была. Он знал меня достаточно, чтобы узнать на вечеринке... и завтра он будет моим тренером.
Ох, боже. Я только что почти нюхала его рубашку, а потом спросила его, покажет ли он мне свои татуировки.
У меня крупные неприятности.
С этой мыслью я кивнула, и отвернулась от него, чтобы найти своих товарищей по команде. Я должна разыскать их немедленно. Нам надо было много всего «погуглить».
— Ты в порядке? И более важное: ты только что говорила с Лиамом Уайлдером? — спросила Эмили с широко раскрытыми глазами, как только я добралась до них. Бекка стояла прямо позади нее с открытым нараспашку ртом.
— Да, и вы не поверите, что я должна сказать вам, девчонки, но нужно немного подождать.
Вечеринка все еще была в разгаре, и я не хотела визжать перед всеми этими людьми о том, что я только что обнаружила. Слова, вероятно, вернутся к Лиаму, прежде чем я пройду через входную дверь.
— Хорошо, это действительно звучит таинственно. Теперь мне еще любопытнее, — ответила Эмили.
— Так и должно быть, — рассмеялась я, и затем потащила ее и Бекку через толпу к двери.
— Я немного устала. Вы, девочки, поедете со мной домой на такси?
— Кинсли! — закричал кто-то с другого конца комнаты, когда я задала свой вопрос.
Джош.
Черт, со всем происходящим я практически забыла, что он должен быть на вечеринке. Как только я переместила свой в