Базовых правил
· Используйте слова благодарности. Лучше пусть вы скажите их дважды, чем не скажете вообще. (Это слова Thankyou и чуть более непринужденное thanks)
· Вежливость и еще раз вежливость, для выражения которой используйте фразы:
— Please (когда просите что-то) – Tellme, please, where I canfind a hairdresser’s
— Youarewelcome (когда отвечаете на благодарность)
— Excuseme (когда хотите что-то спросить или попросить) – Excuseme, couldyouhelpmewiththebus?
— (I’m) Sorry (когда выражаете сожаление)
· Если вы желаете попросить разрешения или спросить о возможности (вероятности) чего-либо, используйте конструкцию Can I.../May I...?
Can I open the window? (просимразрешения),
Can I change my ticket? (спрашиваемовозможности)
· Если вы просите кого-то о чем-то, используйте конструкцию Could you…?
Could you give me a new towel?
ЕслиЧСзасталаврасплох
I’ve lost all my documents Япотерял(а) всесвоидокументы
Help me, р lease Помогитемне, пожалуйста
Give m е som е wat е r, please Дайтемне, пожалуйста, воды
I’m not well Мненехорошо
I’m sick Менятошнит
I’m late for the train (plane) Яопоздал(а) напоезд(самолет)
I’ve lost my room key Япотерял(а) ключиотномера
I’ve lost my way Язаблудился(ась)
I’m hungry Яголоден(на)
I’m thirsty Яоченьхочупить
Call a doctor, please Вызовитеврача, пожалуйста
I’m dizzy Уменякружитсяголова
Take me to the hospital Отвезитеменявбольницу
I have a temperature Уменятемпература
I’ve got a toothache Уменязубнаяболь
Is it dangerous? Этоопасно?
Don’t do it! Неделайтеэтого!
I’ll call the police! Я позвоню в полицию
Ну а теперь пойдем по порядку вашего путешествия…
Аэропорт. Паспортный контроль
Whereisluggagecheck? Где контроль багажа?
Whereispаssportcоntrоl? Гдепаспортныйконтроль?
Where is the information-office? Гдесправочная?
Where can I ch е ck (pick up) my lugg а g е? Гдемoжнo сдaть (получить) бaгaж?
Where is the waiting room? Где зал ожидания?
Whereistheduty-freeshop? Где магазин дьюти-фри (беспошлинной торговли)?
Where is the cloak-room? Гдекамерахранения?
Where is the exit to the city? Гдевыходвгород?
How much shall I pay for the over-weight? Сколько мне заплатить за лишний вес?
Where (when) isthecheck-in? Где (когда) регистрация?
May I take this bag into the cabin? Я могу взять эту сумку с собой?(на борт)
Whenisthenextflight, please? Когдаследующийрейсна...?
Where do I get a luggage cart? Где можно взять тележку для багажа?
Железнодорожный (авто) вокзал
Isthere a directtrainto…? Есть ли прямой поезд до...?
Give me a return ticket to London, please. ДайтемнепожалуйстабилетдоЛондона, тудаиобратно.
Give me a single ticket to London, please. Дайтемне, пожалуйста, билетдоЛондона.
When does the train to Warsaw leave? Когда oтпрaвляется поезд на Ворсоу?
Fromwhichplatform? С какой платформы?
How can I get to platform number…? Какямогупройтинаплатформуномер…?
Is this train number…? Этопоездномер…?
Is this carriage number…? Этовагонномер…?
Show me my place, please. Покажите, пожалуйста, мое место.
Whereisthetoilet? Где туалет?
From what stand does my bus go? От какой площадки отправляется мой автобус?
Whattimedoesthelastbusdepart? В какое время отправляется последний автобус?
What is the fare to Glasgow? СколькостоитпроезддоГлазго?
I w о uld like a r о und-trip ticket, please. Билет туда и обратно, пожалуйста.
Sorry, doesthisbusgoto..? Этот автобус идет до…?
I want to cancel this ticket Яхочусдатьбилет
Знакомство
G оо d morning! Доброеутро
G оо d evening! Добрый вечер
Goodnight! Доброй ночи
Hi! Привет
Hello! Здравствуйте
DoyouspeakRussian? Вы говорите по-русски?
Idon’tspeakGerman, French, … Я не говорю по-немецки, по-французски…
I don’tunderstandyou Я вас не понимаю
Pardon? Что вы сказали?
Ididn’tquitehearwhatyousaid Я не совсем расслышал(а), что вы сказали
I didn’tquiteunderstand (get) Я не совсем понял(а)
Couldyourepeat, please? Не могли бы вы повторить?
Couldyouspeakmoreslowly? Не могли бы вы говорить помедленнее?
Whatisyourname? Как вас зовут?
May I introduceyou … Позвольте представить вам…
Pleased to meet you Рад(а) знакомству
I am here for the first time Яздесьвпервые
I’m from Moscow ЯизМосквы
It’s time for me to go Мнепораидти
Thank you for everything Спасибозавсе
Goodbye! До свидания
Allthebest! Всего хорошего
Goodluck! Удачи
Такси
Are you free? Высвободны?
I need to go to … Мненужнов (на)…
Please, take me to this address Пожалуйста, отвезитеменяпоэтомуадресу
Please, take me to the (hotel, bus station, railway station, airport) … Пожалуйста, отвезите меня до… (отеля, автостанции, ж/д станции, аэропорта)...
Couldyouwaitformeheretwominutes? Не могли бы вы меня подождать здесь пару минут?
I’min a hurry Я очень спешу
Howmuch? Сколько стоит?
Keep the change Сдачиненадо
I need a check Мненуженчек
Do you mind if I close (open) the window? Вы не возражаете, если я закрою (открою) окно?
Отель
Выбор, заезд
I’dliketobook a room Я бы хотел(а) забронировать номер в вашем отеле
I’vegot a reservationinyourhotel Я забронировал(а) номер в вашем отеле
Howmuchis a singleroom? Сколько стоит одноместный номер?
Howmuchis a doubleroom? Сколько стоит двухместный номер?
What floor is it on? Накакомэтаженомер?
How much is it per night? Сколько стоит номер за ночь?
Doesthepriceinclude…? Входит ли в стоимость номера….?
Whatdoesthepriceinclude? Что входит в стоимость номера?
We need one double room with an extra bed Намнужендвухместныйномерсдополнительнойкроватью
Can I have a look at the room? Могулиявзглянутьнакомнату?
Is there a bathroom (conditioner, fridge, TV, telephone, balcony, WI-FI internet) in the room?
Есть ли в номере ванная (кондиционер, холодильник, телевизор, телефон, балкон, интернет)?
Sorry, it doesn’t suit me Извинитe, этoтномeрмненe пoдходит
It suits me Этотнoмермнепoдходит
Do you have cheaper rooms? У вас есть номера подешевле?
Whenisthecheckouttime? Когда расчетный час?
When is breakfast served? Когдазавтрак?
Do I pay in advance? Оплатавперед?
Общениесперсоналом
Could you send the luggage to my room? Пожалуйста, отправьтебагажвмойномер
Please make up my room Пожалуйста, уберитесьвмоемномере
Could you send these clothes to the laundry? Отправьте, пожалуйста, эту одежду на стирку
Can I havebreakfastinmyroom? Можно завтрак в номер?
Number 56, please Ключи от номера 56, пожалуйста
Please, havethesethingsironed (cleaned) Пожалуйста, погладьте (почистите) эти вещи
I needtoleaveonedayearlier Мне нужно уехать на день раньше
I’dliketoextendmystayfor a fewdays Я хотел(а) бы продлить пребывание в отеле на несколько дней
Проблемы
I’d like to change my room Яхотел(а) быпоменятьномер
There is no soap (toilet paper, towel, water,) in my room Уменявномере нет мыла (туалетной бумаги, полотенца, воды)
The TV (conditioner, ventilator, dryer) isoutoforder Не работает телевизор (кондиционер, вентилятор, фен)
Выезд
I’m checking out Яуезжаю
Can I have my luggage back? Можнозабратьсвойбагаж?
May I pay by credit card? Могу я расплатиться кредитной картой?
Ipayincash У меня наличные
I forgotmykeyintheroom Я забыл(а) свой ключ в номере
В городе
Ориентация
Where is the railway station? Гдеж/дстанция?
Where is the department store? Где универмаг?
Wherecan I buy…? Где я могу купить…?
What is the name of this street? Какаяэтоулица?
Which way is to..? Вкакуюсторонуидтидо…?
How can I get to…? Как мне можно добраться до…?
Городской транспорт
Does this bus go to…? Этотавтобусидетдо…?
Where can I buy a metro ticket? Где я могу купить билет на метро?
Whаtisthefаre? Скoлькостoитпрoезд?
Wheredo I getoff? Где мне выходить?
Whatisthenextstop? Какая следующая остановка?
Покупки
First, I would like to have a look Ясначалахочупосмотреть
I want a pair of shoes, size.. Мненужнапараобуви, размер…
May I try it on? Можнопримерить
Where can I try it on? Где мне можно это примерить?
Whichsizeisthat? Какой это размер?
Have you got a larger (smaller) size? Увасестьразмерпобольше (поменьше)?
Will you show me…? Вы покажите мне…?
Giveme … Дайте мне…
That’sjustwhat I wanted Это как раз то, что я искал(а)
Itdoesn’tfitme Не подходит по размеру
Haveyougotanydiscounts? У вас есть какие-то скидки?
Haveyougotsuchsweater (skirt…) of a differentcolour? У вас есть такой же свитер (юбка...) другим цветом?
Howmuchisit? Сколько стоит?
Кафе
I would like coffee, tea .. Я бы хотел(а) кофе, чай...
We’dliketositbythewindow Мы бы хотели сесть у окна
Themenu, please Меню, пожалуйста
Wehaven’tchosenyet Мы еще не выбрали
I’dliketohave a drink Я бы хотел(а) что-то выпить
Whatcanyourecommend? Что вы можете порекомендовать?
Thatwasverygood Было очень вкусно
I likeyourcuisine Мне нравится ваша кухня
I didn’torderthat Я этого не заказывал(а)
Thebill, please Счет, пожалуйста
Для тех, кто хочет быть в курсе дел...
What’s up? Какдела?
What’s the trouble? Что случилось?
What’sthematter? В чем дело?
H ow do you say… in English? Каксказать… наанглийском
How do you spell that? Какэтопишется?
Is it far? Этодалеко?
Is it expensive? Это дорого?