IV. Экспериментальная часть

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ №7

Тема: Лексика русского языка с экспрессивно-стилистической точки зрения. Лексика с точки зрения сферы ее употребления. Лексика современного русского языка с точки зрения ее активного и пассивного состава. Русская лексика с точки зрения ее происхождения

I. Теоретическая часть

· Понятие о функциональном стиле языка. Классификация функциональных стилей.

· Понятия «эмоциональная окрашенность лексики» и «экспрессивность лексики».

· Стилевая дифференциация лексики.

· Понятие о стилистически нейтральной (межстилевой) лексике.

· Лексика письменной речи (официально-делового, научно-технического, публицистического стилей; поэтическая лексика). Приметы лексики письменной речи.

· Лексика устной речи (разговорные слова, просторечные слова). Приметы лексики устной речи.

· Использование стилистически окрашенной лексики в речи.

· Понятие о лексике общенародной и лексике ограниченного употребления.

· Диалектная лексика. Использование диалектной лексики.

· Специальная лексика. Использование специальной лексики.

· Жаргонная лексика. Использование жаргонизмов в публицистических текстах.

· Понятие об активной и пассивной лексике современного русского языка.

· Состав пассивного словарного запаса.

· Архаизмы, их типы.

· Историзмы. Тематические группы историзмов.

· Стилистическое использование устаревшей лексики.

· Неологизмы, их типы. Способы образования неологизмов.

· Индивидуально-стилистические (авторские) неологизмы в творчестве писателей и поэтов.

· Пути формирования русской лексики.

· Исконно русская лексика; лексические пласты в составе исконно русской лексики.

· Семантические группы общеславянской и восточнославянской лексики.

· Собственно русская лексика и морфологические признаки собственно русских слов.

· Старославянизмы в русском языке, их фонетические, морфологические и семантические признаки; стилистические функции старославянизмов в современном русском литературном языке.

· Пути проникновения иностранных слов в русский язык.

· Освоение иностранных слов в русском языке. Экзотизмы и варваризмы.

· Кальки в русском языке. Словообразовательные и семантические кальки.

· Отношение к заимствованным словам.

 

II. Лабораторная часть

Упражнение 1. Назовите слова межстилевые (стилистически нейтральные), слова письменной речи (книжные) и устной речи (разговорные). Сверьте свои ответы с толковыми словарями.

Контекст, железо, клавиатура, ждать, ответственность, ортодокс, завзятый, впоследствии, в одиночку, вечнозеленый, кувырком, животина, полумера, сионизм, альтернатива, свобода, этакий, губошлеп, остолоп, тачка (автомобиль), здоровенный, тезис, конфигурация, максимализм, беспрецедентный, причуда, гипертрофировать, вертихвостка, очень, весьма, декларировать, налогоплательщик, коммюнике, ходатайствовать, впредь, картошка, огород.

Упражнение 2. Выпишите из «Толкового словаря русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой по 5 слов с пометами, указывающими на их стилистическую принадлежность. Какие стилистические пометы имеют эти же слова в «Толковом словаре русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова?

Упражнение 3. Выпишите по 5 слов из «Толкового словаря русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой с пометами, указывающими на экспрессивную оценочность (положительную, отрицательную). Сравните пометы этих же слов в «Толковом словаре русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова. Наблюдаются ли «совмещения» помет оценочного типа и собственно стилистического характера?

Могут ли происходить изменения в стилистической оценке слов? (Для ответов на эти вопросы можно использовать учебное пособие Д. Н. Шмелева. Современный русский язык. Лексика. М., 1983. С. 166–168).

Упражнение 4. Пользуясь «Толковым словарем живого великорусского языка» В. Даля, ознакомьтесь со словарными статьями «рагоза», «ражий». Каково содержание этих диалектизмов, есть ли областные пометы к этим словам?

Упражнение 5. Выпишите из компьютерных газет (например, из газет «Компьютерные вести», «Человек и Интернет») 10 примеров компьютерных жаргонизмов. Объясните их значение. На ваш взгляд, как образованы эти жаргонизмы?

Упражнение 6. Назовите основные способы образования неологизмов, предварительно законспектировав все основные теоретические положения параграфа «Словообразовательные и семантические неологизмы» из учебного пособия Д. Н. Шмелева «Современный русский язык. Лексика». М., 1977. С. 280–287.

Упражнение 7. Собственно русская лексика формируется на базе общеславянской, восточнославянской, а также заимствованной лексики. Слова, образованные от иноязычных корней, являются русскими словами, так как они образованы по законам русской грамматики и при помощи русских словообразовательных средств.

Назовите морфологические средства образования собственно русских слов, подкрепив ответ примерами из учебных пособий и этимологических словарей. Какие тематические группы собственно русской лексики выделяют авторы учебных пособий?

Упражнение 8. Выпишите из «Краткого этимологического словаря» Н. М. Шанского, В. В. Иванова, Т. В. Шанской по 5 примеров слов общеславянского, восточнославянского и собственно русского происхождения. К каким тематическим группам лексики они относятся?

Упражнение 9. Определите, из каких языков пришли перечисленные ниже слова; назовите признаки (фонетические, морфологические, семантические), по которым можно определить принадлежность этой лексики к той или иной группе языков. Распределите эти слова по тематическим группам.

а) Башмак, сарай, утюг, парча, сарафан, кисея, чугун, карман, сундук, балык, саранча, тулуп, тюфяк, табун, карандаш, башлык, кушак, аркан, капкан, курган, лошадь, чулок, папаха, лапша, шашлык, ара, каракуль, арбуз.

б) Панихида, монастырь, грамматика, синтаксис, антонимы, логика, метафора, эпилог, алтарь, евангелие, дьявол, свекла, огурец, кукла, оладья; Александр, Георгий.

в) Декан, экзамен, диктант, аудитория, ректор, каникулы, пленум, казус, фокус, конституция, нотариус, фортуна; Павел, Клавдия, Виталий.

г) Солдат, гауптвахта, лагерь, плац, штурм; кнопка, верстак, лобзик, фуганок, кран, футляр, штопор; паштет, кухня; лазарет, бинт, фельдшер; штраф, штат, лакей.

д) Тоннель, экспресс, трамвай, трактор, комбайн; спорт, теннис, рекорд, финиш; митинг, бойкот; пудинг; джемпер, пиджак; коттедж, сквер, веранда.

ж) Костюм, жакет, вуаль; мебель, кабинет, буфет, салон, трюмо; бульон, котлета; дебаты, парламент, коммюнике; сюжет, жанр, эскиз.

з) Либретто, импресарио, бас, сопрано, пианино, речитатив.

 

III. Развивающая часть

Задание 1. Прочитайте статью Е. В. Широковой «Жаргонизмы в прессе» («Журналистика и культура русской речи». Выпуск второй. М., 1997. С. 50–56).

Законспектируйте основные положения. Ответьте на вопросы: Какова причина проникновения в публицистическую речь жаргонизмов? В чем заключаются их стилистические функции? Всегда ли обоснованно журналист использует этот разряд лексики?

Задание 2. Перечислите стилистические функции устаревших слов (историзмов и архаизмов) в художественных и публицистических текстах. Для ответа используйте учебные пособия: А. В. Дудников «Современный русский язык». М., 1990. С. 111–112; Д. Э. Розенталь, И. Б. Голуб, М. П. Теленкова. М., 1991. С. 102–105; И. Б. Голуб. Стилистика современного русского языка. М., 1997. С. 86–89.

Задание 3. Назовите основные требования к использованию устаревшей лексики в текстах СМИ, изложенные А. Б. Аникиной в статье «Живое слово и его смысл» («Журналистика и культура русской речи». Выпуск первый. М., 1996. С. 37).

IV. Экспериментальная часть

Задание 1. Прочитайте положение: «В художественной речи диалектизмы выполняют важные стилистические функции: помогают передать местный колорит, особенности речи героев, наконец, диалектная лексика может быть источником речевой экспрессии» (И. Б. Голуб. Стилистика современного русского языка. М., 1976. С. 82).

Проиллюстрируйте это положение на примере одного из рассказов В. Шукшина. Проследите, как В. Шукшин, используя диалектизмы, следует таким правилам, как уместность, умеренность, понятность.

V. Научная часть

Задание 1. В газетном номере (издание на ваш выбор) найдите слова, относящиеся к разговорно-просторечной лексике. Укажите их эмоциональную окраску. Выпишите все слова с экспрессивной оценкой, определите их количество. Попробуйте сделать вывод. При выполнении задания используйте толковые словари русского языка.

Задание 2. Найдите в газетных текстах (на примере 10-15 номеров) терминологическую лексику. Определите степень ее распространенности (узкоспециальные или широко распространенные слова). Прокомментируйте использование этого разряда лексики.

Задание 3. Выпишите из еженедельника «Аргументы и факты» (или другого издания) примеры жаргонизмов, определите их количество. Укажите их значение. Оправдано ли употребление жаргонизмов с точки зрения целесообразности / нецелесообразности, уместности / неуместности в газетных текстах?

Задание 4. Найдите в газетных текстах (на примере 10-15 номеров) экзотизмы и варваризмы, объясните их значение, посчитайте. Определите стилистический характер этого разряда слов; обратите внимание на приемы введения экзотизмов и варваризмов в текст. При выполнении задания пользуйтесь словарями иностранных слов, а также «Кратким словарем новых понятий и терминов».

 

Справочная литература

1. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь трудностей русского языка. М., 1985.
2. Словарь политических метафор. М., 1994.
3. Толковый словарь русского языка конца ХХ в. Языковые изменения / Под ред. Скляревской. СПб., 1998.
4. Богданов Н., Вяземский Б. Справочник журналиста. Л., 1961. 670 с.
5. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. М., все издания.
6. Елистратов В. С. Словарь русского арго. Материалы 1980–1990-х гг. М., 2000. 693 с.
7. Краткий словарь современных понятий и терминов. М., 2000.
8. Мокиенко В. М. Большой словарь русского жаргона. СПб., 2000. 717 с.
9. Учебный словарь сочетаемости общественно-политических терминов / Под ред. В. В. Морковкина. М., 1989.
10. Большой толковый словарь русского языка / Под ред. С. А. Кузнецова. СПб., 2001.
11. Краткий словарь современных понятий и терминов. М., 2000.
12. Словарь устаревших слов. Составители: Ткаченко Н. Г. и др. М., 1997. 258 с.
13. Бабкин А.М., Шендецов В. В. Словарь иноязычных выражений и слов. Т. 1–2. М., 1987.
14. Краткий словарь современных понятий и терминов / Под ред. В. А. Макаренко. М., 2000.
15. Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. М., 1998.
16. Словарь иностранных слов. М., 1988.
17. Словарь иностранных слов. Актуальная лексика. Толкования. Этимология. М., 1997.
18. Современный словарь иностранных слов. М., 2000.
19. Словарь иностранных слов в русском языке / Под ред. И. В. Лехина, Ф. Н. Петрова. М., 1997.
20. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. В 2-х т. М., 19999.
21. Шанский Н. М., Иванов В. Д., Шанская Т. В. Краткий этимологический словарь русского языка. М., 1971.