Тест №2. Коммуникативный этностиль как совокупность речевых актов. Культура как важнейший стилеобразующий фактор
- Выберите правильный вариант:
1. В культурах с низкой степенью контекстной зависимости, примером которых может служить немецкая, швейцарская, а также североамериканская культуры, основной принцип построения высказывания базируется
а) на эксплицитном представлении всей необходимой информации
б) имплицитном представлении всей необходимой информации
- Русская культура ориентирована
а) на прошлое
б) на будущее
в) как на прошлое, так и на будущее
3.Для какой культуры характерно следующая пословица “Where there’s a will, there’s a way”
а) американской
б) русской
в) арабской
4. Высокая степень контекстной зависимости характерена для:
а) коллективистских культур
б) индивидуалистских культур
5. «Если какая-то голова возвышается над другими, ее надо отсечь». Данная пословица характерна для
а) американской
б) британской
в) японской
2. Закончите следующие предложения:
1. этностиль коммуникации представляет собой исторически сложившийся, предопределяемый культурой и закрепленный традицией тип коммуникативного поведения, находящий свое проявление в ….
2. Важнейшими составляющими, определяющими специфику этностиля коммуникации, являются:
• тема для обсуждения; длина РА;
•.просодическое, лексическое и грамматическое оформление РА;
•
•
3. Основными критериями классификации культур являются следующие:
• отношение человека к окружающему миру;
• отношение человека к другим членам общества;
• принцип построения отношений между социальными группами людей в обществе;
•
•
- Ключевыми словами британской культуры являются:
• cool reason
• fair play
• commitment
•
•
- По отношению ко времени и его значимости в жизни человека культуры делятся на
•
•
Тест №3. Национально-культурная специфика наиболее частотных речевых актов
I. Выберите правильный вариант
- Позитивная вежливость направлена на а) дистанцирование; б) сближение
- Заслуга в разработке теории вежливости принадлежит …а) Г.П. Грайсу б) П. Браун и С. Левинсон в) А Вежбицкой
- В сознании англичан вежливость связана прежде всего а) с уважением к старшим б) с охранением собственного имиджа в глазах других в) с горизонтальным типом отношений
II. Закончите следующие предложения:
1. Эмоции испытывают все люди, однако их проявление, как вербальное, как и невербальное, зависит как от индивидуальных особенностей отдельного человека, так и ….
2. Вежливость – это прагматическая категория, служащая….
3. В основе сдержанности, характерной для восточных культур, лежит учение….
4. Ограничения на слишком свободное проявление эмоций, связаны с индивидуалистическим характером английской культуры, значимостью концепта……., уважением к……
5. Американский коммуникативный стиль характеризуется большей степенью эмоциональной насыщенностью при выражении позитивных эмоций по сравнению с британский, что согласуется с такой характеристикой, как …
6. Для представителей японской культуры характерным является включение в РА самопрезентации…..
7. В немецкой культуре широко распространены публичные запреты с формой verboten, потому что….
Сопоставительная прагматика.
Тест №4. Невербальная коммуникация и ее национально-культурная специфика
I. Выберите правильный вариант:
- Средний темп английской речи – а)200-210; б) 250-170
в) 120-150 слов в минуту
- Средний темп немецкой речи – а) 110-120; б) 120- 150; в) 150- 170 слов в минуту
- Средний темп русской речи – а) 120- 150; б) 110 – 120; в) 150- 170 слов в минуту
4. Существенные различия в восприятии личного пространства обусловлены прежде всего таким параметром культур, как а) индивидуалистская или коллективистская культура; б) культура деятельности или культура бытия; в) культура с высокой или низкой степенью контекстной зависимости
II. Закончите следующие предложения:
1. В вербальной коммуникации непосредственное участие принимают ….модальности восприятия: …, а в невербальной участвуют …каналов, таким образом, ее возможности оказываются даже шире.
2. По мнению С.Г Терминасовой, с опорой на данные британских психологов, общение складывается из вербального и невербального компонентов, при этом 7% - это собственно слова, … – просодическое оформление речи (интонация, тон, тембр) и …. - невербальные средства
3. для японцев считается нормой избегать визуального контакта в транспорте и других общественных местах, что объясняется прежде всего …., стремлением не ….
4. Восприятие и интерпретация невербального поведения представителя другой культуры с позиции своей культуры получила название….
5. Невербальная коммуникация - это комплекс невербальных сигналов, ….принятых в, которые выражают ….и обусловлены ….
6. В России, Германии и США твердое рукопожатие считается вполне приемлемым при встрече, во Франции гораздо более распространен …, породивший английский глагол ….