| I II III IV To go - went - gone – going Идти – пошел/ходил – ушедший -идущий To do – did – done – doing Делать – делал/ сделал – сделанный – делающий | |||
| I go (I-я форма без to) («по жизни», регулярно, всегда, никогда) хожу, бегаю (по жизни) | Do I go? Where do I go? I don’t go Does he know? What does he know? He doesn’t know. | Особая форма!!! She goesto work. It works! Does he know you? She doesn’t care. What does he do exactly? | I work in marketing. The report deals with finances. Do they understand economics? We don’t exchange currency. He doesn’У doesn’tt listen to me. She never listens to me They always raise interest rates. |
| I am going (am / are / is + IV-я форма) Прямо сейчас, в данный момент иду, бегу (как раз) | Am I going? Where am I going? I am not going | As we speak, sheis flying to Barcelona. The computer is doing something crazy. I can see that you are not listening to me. Are they getting ready to leave for the airport? At the moment the copier isn’t working, sorry. We aren’t planning to any new networking events. Whom are you calling at this late hour? | |
| I went (II-я форма) Просто прошедшее время, без фокусов ходил, пошел, ездил (когда-то в прошлом) | Did I go? Where did I go? I didn’t go -ed или вторая форма непр. глаг. | I knew her when I worked in the research department. You told me about the board meeting yesterday. Chinese banks decidedto introduce new loans. The manager fired Bob for his poor job performance. Did they talk to the accountant yesterday? She didn’t file her taxes on time and received a fine. What did you do with the investor’s portfolio? | |
| I was going (was / were + IV-я форма) что-то как раз делал в какой-то момент в прошлом | Was I going? Where was I going? I wasn’t going | I was just texting you when you called me. You were talking to the director so I went away. Whom wasshe consultingwhen you walked in? Were they working on the report when the news came? Please don’t worry: we weren’t doing anything illegal by talking about the merger. | |
| I have (not) gone (have / has + III-я форма) «было дело» / на данный момент дело сделано (неважно когда) | Have I gone? Where have I gone? I haven’t gone | Особая форма!!! She has done all the calculations. Has he called the bank already? Why hasn’t it called back yet? | I have been to Paris and Milan. Have you checked these figures? They look wrong! It’s 5 p.m.! Why hasn’t he filed the financial report yet? How many companies has she worked with so far? We haven’t met our goals for the year, so someone will definitely get fired. |
| I will (not) go (will + 1 форма без to) Я сделаю = I will do Я пойду = I will go Я буду = I will BE | Will I go? Where will I go? I won’t go. I’ll be I won’t be | I will be at the meeting tomorrow and we’ll talkthen. Will you come to the brain-storming session? I really need your support! They won’t invest in our project without guarantees. What will they do after the strategy planning session? We won’t know about the outcome until next week. He will need the results by the end of next week. | |
| I will(not) be going Я как раз буду это делать | Will I be going? Where will I be going? I won’t be going | Tomorrow at 9 a.m. I will be flying to Paris. When you come, we will be finishing already. Please don’t call her tonight: she will be working on the annual budget. He will not be relaxing tonight: too much work to do. | |
| I have(not) been going Я уже это делаю, этим занимаюсь в течение какого-то времени (и все еще продолжаю это делать) | Have I been going? Where have I been going? I haven’t been going | Особая форма!!! She has been working here for 3 days. He hasn’t been sleeping well lately. It has been raining for a week. | I have been studying English for 2 years already. Have you been working all this time? You need a break! Why haveyou been ignoring my memos? She hasn’t been eating well. Something is clearly wrong. |
| usually last night tonight next week for 25 years every week last year in the last year | in the past in the future when you called occasionally when you call lately recently | since she came five times before for a year or so tomorrow at 9 a.m. tomorrow at 6 pm last night | for the last three months at this time tomorrow already at the time for fifteen minutes at that moment at the moment when she came |
Translate these sentences into English, paying special attention to Tenses. Draw the Time Line for better visualization. DO NOT be mechanical! DO NOT translate word for word. Imagine the situation and describe it.
1) Я работаю в государственном банке. 2) Я работаю в государственном банке уже три года 3) Двадцать лет назад моя мама работала в государственном банке. 4) Мой коллега никогда не работал в государственном банке. 5) Когда вы начали работать в этом банке?
1) Этот клиент пришёл в шесть часов. 2) Он сидит здесь с шести часов. 3) Он сидит здесь уже три часа. 4) Когда пришёл этот клиент? 5) Сколько времени он здесь уже сидит? 6) a. Вчера он три часа сидел в интернете. b. Вчера в шесть вечера он (как раз) работал на компьютере.
1) Сколько времени вы провели в Канаде (вообще, в жизни)? 2) Сколько времени вы были в Канаде во время своей прошлогодней командировки? 3) Ваш начальник был на Филиппинах? 4) Сколько раз он там был? 5) Когда он был там последний раз? 6) Когда он поедет туда снова?
1) Я не видел своего коллегу уже три дня: он сейчас работает над финансовым отчетом. 2) Она уже два месяца работает над этим проектом. 3) Условия работы в банке сильно изменились за последний год. 4) Когда вы начали работать над повышением финансовой грамотности населения? 5) Последняя денежная реформа в Советском Союзе началась в 1991 году. Сколько времени она шла? 6) Когда началась реформа образования? Сколько времени она уже продолжается? 7) Еще тридцать лет назад мы думали, что главное – это профессиональные навыки, но с начала 21 века навыки личного общения (soft skills) и эмоциональный интеллект становятся всё важнее и важнее.
1) Когда ты видела нашего маркетолога в последний раз? 2) Я думаю о его предложении уже неделю. 3) Я никогда не думал, что бывают такие интересные, современные и успешные проекты. 4) Мы надеялись, что эта компания будет с нами сотрудничать, но потом сильно в ней разочаровались. 5) За последний год наш банк сильно изменился. 6) Почему ты такой нервный? Ты что, слушал новости?
1) По-моему, он принимает наркотики – у него остекленелый взгляд (glassy eyes), и ведёт он себя очень странно. 2) Я никогда в жизни не принимал наркотиков. 3) В прошлом веке люди принимали наркотики, считая их обычными болеутоляющими средствами (pain-killers). 4) – Ну и чем ты тут занимаешься? – Ничем особенным. Уже полчаса смотрю по кабельному телевизору какой-то сериал. 5) Лермонтов провёл на Кавказе довольно много времени. 6) Прошло столько лет, а ты совсем не изменилась! 7) Сколько книг написал Акунин?