2. Find English equivalents to the following words and word combinations:
1. акушер-гинеколог
2. иметь медицинскую страховку
3. частичная оплата пациентом медицинских услуг
4. стоимость медицинских услуг, не покрываемая страховым полисом
5. лобовое столкновение
6. сотрудник службы скорой помощи
7. предварительно согласовать (со страховой компанией)
8. прийти в сознание
9. застрахованное лицо
10. состояние здоровья, существовавшее ранее
11. иметь право на медицинскую страховку
12. полностью покрываться страховкой
13. диагностировать рак
14. опухоль мозга
15. рак груди
16. височная доля
17. первоклассное лечение
18. химиотерапия
19. опасный для жизни
20. магнитно-резонансная томография
21. отказ на получение направления к офтальмологу
22. компьютерная томография мозга
23. медэксперт
24. кандидоз
25. серьезное заболевание
26. отделение реанимации
27. костный мозг
28. лобби фармацевтической промышленности
29. шунтирование
30. сухожилие оторвалось от кости
31. обратиться за помощью к врачу
32. анестезиолог
33. переполненная приемная (больницы)
34. иметь дело с болезнью Паркинсона, инсультом, сердечным приступом
35. Тебе больно?
36. стационарное лечение/пребывание в больнице
37. муниципальная больница
38. подходить (о сроке родов)
39. посещение травматологии
40. терапевт
41. быть в долговой яме
42. уровень детской смертности
43. принимать лекарства
44. быть в пределах системы медицинского обслуживания, указанного в страховке
45. страдать от судорог
46. остановка сердца
47. скончаться
48. снизить температуру
49. брать кровь
50. диагностировать диабет первого типа
51. хроническое заболевание
52. профилактические мероприятия
53. страдать от боли в животе
54. капельница
55. фиброз легких
56. первоклассное медицинское оборудование
57. физиотерапия
58. продолжительность жизни
59. пособие по нетрудоспособности
60. специалист по внутренним болезням (терапевт)
61. ингалятор
62. стоять по стойке смирно
63. противогаз
|
3. Answer the following questions:
1. What does the word “sicko” mean? The movie title has been translated into Russian as «Здравозахоронение». Do you agree with this name? What film title would you suggest?
2. Why did M. Moore feel he was a butt of a joke in a state-run British hospital?
3. Why Dawnelle Keyes could not have her daughter treated in the closest hospital in the result of which she died?
4. Why medications are so expensive in the USA?
5. What countries shown in the movie have universal health care?
|
4. Did you know that
|
on the budget of $9 million and
box-office return was over $36 million;
● The movie received a 17-minute standing ovation from 2,000 people at the Grand Theatre Lumiere in Cannes Film Festival;
● The movie was nominated for an Academy Award for Documentary Feature.
|
5. 1 Read the following quotation by Michael Moore. What can you say about this person? Do you think the alike movies could appear in Russia? Do you know people who are brave enough to say openly what they think in public and for the public?
5.2 Invite a native speaker to the class and discuss the following issues:
1. The movie was shot in 2007, during the presidency of G. W. Bush. Has the situation with the medical care and health insurance companies changed in the USA? Did Affordable Care Act (Obama care) help with obligatory insurance program?
2. Is there really any propaganda in the US against universal socialized medicine?
3. Are there new post-Obama medical care programs/amendments to Affordable Care Act?
|
6. Find additional information about:
a) Michael Moore:
-biography
- filmography
- professional interests
b) present-day statistics:
- the number of insured Americans
- expenditures of US government on health care
- infant mortality rate
- death rate
VIDEO: “HEALTH INSURANCE EXPLAINED”
1. Watch the video “ HEALTH INSURANCE EXPLAINED” (https://www.youtube.com/watch?v=-58VD3z7ZiQ)
|
2. Find English equivalents to the following words and word combinations:
1. страховой взнос
2. рынок медицинского страхования
3. профилактические мероприятия
4. дополнительная плата в соответствии с условиями договора со страховой компанией
5. доля участия страхуемого в оплате оказанной ему помощи
6. минимальная, не покрываемая страховым полисом сумма ущерба
7. максимальное количество денег, которое страхуемый может потратить на медицинские услуги в определенный промежуток времени (год)
8. список рекомендуемых лекарств
9. сеть медучреждений и врачей, услуги которых покрываются страховым полисом
10. основной лечащий врач
|
3. Answer the following questions:
1. What is a premium? What is it like according to the video?
2. What is the difference between copay and coinsurance?
3. What do you have to pay for even if you have a medical insurance card?
4. How can you buy cheaper medications?
5. Why people having medical insurance may end up paying full price for particular medical services?
|
4. Did you know that the issue of medical care in the USA is so problematic that there are songs devoted to this topic. Read and discuss the lyrics of the following pop song by an American musician and songwriter Pockey LaFarge. You can also listen to it on-line.
|
“Close the Door”
Close the Door, close the door, don’t let the doctor come in
Close the door and lock it tight
I’ve got no money for the doctor tonight
Three weeks I spent in the hospital
It left me with a stack of bills sky high
I’ll never be able to pay them I know
I wish I would have stayed there and died
La dee da dee da, la dee da dee dum…
Tell me why, please, tell me why
We must pay for the things that we need
While a doctor gets richer off me each day
I barely have the money to eat
So I’ll never go to the doctor no more
No matter how sick I get
No doctor will ever get my dough
‘Cause I work too damn hard for that
La dee da dee da, la dee da dee dum…
Oh, the doctor he sticks his needle in
He says just to take some blood
What he claimed it was not red but green
And boys he took all that he could
1st verse
La dee da dee da, la dee da dee dum…