Перевод на русский язык
| 1. существительным | Readingout loud will help you to improve your pronunciation. | Чтение вслух поможет вам улучшить произношение. |
| 2. инфинитивом | She was afraid of missingthe train. | Она боялась опоздать на поезд. |
| 3.придаточным предложением | The boy was sorry for not learninghis lesson well. | Мальчик сожалел, что он не выучил урока как следует. |
| 4. деепричастием | He went away without leavinghis address. | Он уехал, не оставив своего адреса. |
3. Функции герундия в предложении
| 1. Подлежащее | 1. Listening tomusic is my favourite occupation. 2. Learning rules without examples is useless. | Слушать музыку - мое любимое занятие. ____________________________________________________________ |
| 2. Часть составного именного сказуемого | 1. My favourite occupation is listening tomusic. 2. The best thing is staying at a hotel. 3. The only remedy for such a headache is going to bed. | Мое любимое занятие - слушатьмузыку. ________________________________________________________________________________________________________________________ |
| 3. Часть составного глагольного сказуемого после to go on, to finish, to start, to begin, to continue, to stop | 1. I began listening tomusic when I was six. 2. She began sobbing and weeping. 3. He couldn’t help admiring the man. | Я начал слушатьмузыку лет в шесть. ____________________________________________________________________________________________________ |
| 4. Дополнение Прямое дополнение: Предложное дополнение: | 1. I enjoy listening tomusic. 2. He has proposed asking the boy to lunch. 3. I’ve never enjoyed painting anyone as much as I enjoyed painting him. 4. She doesn’t eat bread because she is afraid of gettingfat. 5. I am not very keen on acting any more. | Я получаю удовольствие. Когда слушаю музыку. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ |
| 5. Определение часто с предлогом of | 1. She has a habit of listening tomusic at night. 2. It is a new and interesting way of working. 3. My mother was very ill and it was a question of coming back and nursing her. | У нее привычка слушатьмузыку по вечерам. ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ |
| 6. Обстоятельство образа действияс предлогами in, by, without Обстоятельство причины:с предлогамиthrough, because of, for, for fear of, owing to Обстоятельство времени:с предлогамиon, upon, after, before Обстоятельство условия:с предлогомwithout Сопутствующее обстоятельство:с предлогом without Уступительное обстоятельство с предлогом: In spite of Обстоятельство цели: с предлогом for | 1. In writingthe dictation the pupil made some mistakes. 2. The day was spent in packing. 3. You make your skirt tighter by takingin a little at the seams. 4. I never slept a wink all night for thinkingof it. 5. He was to spend three days at home before going back to the farm. 6. He has no right to come here without being invited. 7. She crossed the room without taking notice of the people present there. 8. In spite of being busy he did all he could to help her. 9. The book was brought for reading and discussing. | Когдаученик писалдиктант, он сделал несколько ошибок. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ |
Прямое д о п о л н е н и е
| to avoid | избегать |
| to burst out | разразиться |
| to deny | отрицать |
| to enjoy | наслаждаться |
| to excuse | извиняться |
| to forgive | прощать |
| to give up | отказываться |
| to postpone | откладывать |
| to fancy | воображать |
| to delay | задерживать |
| to leave off | переставать |
| to mind | возражать |
| to mention | упоминать |
| to put off | откладывать |
| to propose | предлагать |
| to rеquire | требовать |
| to need | нуждаться в |
| to suggest | предлагать |
2. П р е д л о ж н о е д о п о л н е н и е
| to accuse of | обвинять |
| to approve of | одобрять |
| to complain of | жаловаться на |
| to speak of | говорить о |
| to suspect of | подозревать |
| to think of | думать |
| to be tired of | устать |
| to depend on | зависеть от |
| to insist on | настаивать на |
| to rely on | полагаться на |
| to agree to | соглашаться с |
| to look forward to | предвкушать |
| to be sorry for | сожалеть |
| to thank for | благодарить |
| to feel like | хотеть |
| to look like | выглядеть |
| to prevent from | помешать |
| to object (to) | возражать (против) |
| to hear of | слышать о |
| to succeed (in) | преуспевать в |
Употребление форм герундия
| Indefinite Active (doing) | 1. She was busy doingher exercise. 2. Do you think this question is worth discussing? 3. I remember meetingyou somewhere before. | 1. Одновременные действия (в настоящем, прошедшем и будущем) 2. Последовательные действия. Безотносительно ко времени (сказуемого) в прошлом или будущем. |
| Indefinite Passive (being done) Примечание: Не употребляется Indefinite Passive | 4. I like being invited totheir parties. 5. He entered the room without being noticed. 6. That needs explaining. (но не being explained) 7. Is the article worth reading? | 4. Действие испытывает лицо или предмет, обозначенный подлежащим предложения. После глаголов need, want, require, deserve,прилагательного worthне употребляется пассивная форма |
| Perfect Active (having done) | 8. I’m sure of having readit once. 9. I’m tired of having arguedwithout you for such a long time. 10. I don’t remember having seen himbefore | Предшествование |
| Примечание: не употребляется Perfect Active | 11. I can still remember running down the sand hills in the morning. 12. After leaving her umbrella in the hall, she entered the room. 13. After having lefther umbrella in the hall she entered the room. | После глаголов remember, thank, excuse, forget. После предлогов after, on, before, without, since. (но иногда Perfect Active возможен) |
| Perfect Passive (крайне редко) (having been done) | 1.I remember having shownher the letter. - I rememberhaving been shown the letter. |
В составе сложных существительных для указания назначения предмета:
writing-paper почтовая бумага, писчая бумага
driving force движущая сила
dining-room
swimming -pool
Sleeping-car
Сложный герундиальный оборот:
Gerundial Construction