Тема занятия: «Сфера обслуживания. Автомобильное оборудование».
Ход занятия.
I.Организационный момент.
- Good morning! I am glad to see you.
- Take your seats.
- Who is on duty today?
- Who is absent today?
- What date is it today?
- What day is today?
- Are you ready for the lesson?
Dear students! We are going to speak about components of the аutomobile. It is very important for your future profession.
II. Изучение нового материала..
1. Введение новой лексики (10 мин.)
- First of all let’s study the new words which will be necessary for our lesson. I’ll give you the papers with the vocabulary. Now I’ll read and you listen attentively.
Упражнение 1. Прочтите слова и словосочетания и постарайтесь запомнить их русские эквиваленты.
Engine (power plant) [endӠin] – двигатель (силовая установка)
chassis [ʃæsi] – шасси
body [bɒdi] -кузов
power train [ paᴜә trein] - силовая передача
running gear[rʌniŋ giә] - ходовая часть
steering system [stiriŋ sistәm] – рулевое управление
brakes [breiks] – тормоза
clutch [klʌtʃ] – сцепление
gearbox [giәboks] – коробка передач
propeller shaft- [prә′pelә ʃɑ:ft] – карданный вал
final drive [ fainl draiv] – главная передача
differential [difrәntәl] – дифференциал
rear axle [ riә æksl] – задний мост
axle shafts [æksl ʃɑ:fts] – полуоси
frame with axles [ freim wið æksls] – рама с осями
wheels and springs [wi:lz ænd spriŋs] – колёса с рессорами
hood [hᴜd] – капот
fenders [fendәs] – крылья
heater - [hi:tә] – отопитель
windshield wiper - [wind ʃi:ld waip] –стеклоочиститель
include [ in′klu:d] – включать в себя
consist of [ kәn′sist] – состоять из
as well – также
in turn [tɜ:n] – в свою очередь
source of power [sɔ:s әv paᴜә] – источник энергии
fuel [fju:әl] - топливо
cooling [ku:liŋ]- охлаждение
lubricating [ lu:brikeitiŋ] – смазка
2. Фонетическая зарядка. Активизация лексики по теме (совершенствование произносительных навыков).
Упражнение 2. Прочитайте слова, соблюдая правила чтения.
[æ]
ch a ssis [ʃæsi] – шасси rear a xle [ riә æksl] – задний мост a xle shafts [æksl ʃɑ:fts] – полуоси
[ei]
power tr ai n [ paᴜә trein] - силовая передача br a kes [breiks] – тормоза lubric a ting [ lu:brikeitiŋ] – смазка fr a me with axles [ freim wið æksls] – рама с осями
[ʌ]
r u nning gear[rʌniŋ giә] - ходовая часть cl u tch [klʌtʃ] – сцепление
[u:]
c oo ling [ku:liŋ]- охлаждение l u bricating [ lu:brikeitiŋ] – смазка incl u de [ in′klu:d] – включать в себя
[i:]
h ea ter - [hi:tә] – отопитель windsh ie ld wiper - [wind ʃi:ld waip] –стеклоочиститель wh ee ls [wi:lz] – колёса
[ŋ]
runnin g gear[rʌniŋ giә] - ходовая часть steerin g system [stiriŋ sistәm] – рулевое управление lubricatin g [ lu:brikeitiŋ] – смазка
[iә]
running g ea r[rʌniŋ giә] - ходовая часть g ea rbox [giәboks] – коробка передач r ea r axle [ riә æksl] – задний мост
[ ә]
system [sistәm]-управление propeller [prә′pelә] – карданный fenders [fendәs] – крылья differential [difrәntәl] – дифференциал consist of [ kәn′sist] – состоять из
Чтение текста профессиональной направленности.
Упражнение 3. Прочтите и переведите текст.
Components of the Automobile.
The automobile is made up of three basic parts: the power plant, or the engine, the chassis and the body. The engine is the source of power that makes the wheels rotate and the car move. It includes fuel, cooling, lubricating and electric systems. Most automobile engines have six or eight cylinders.
The chassis includes a power train (power transmission), a running gear, steering and braking systems as well. The power train carries the power from the engine to the car wheels. The power transmission, in turn, contains the clutch, gearbox, propeller or cardan shaft, final drive, differential, rear axle and axle shafts. The running gear consists of a frame with axles, wheels and springs.
The body has a hood, fenders and accessories: the heater, stereo tape recorder, windshield wipers, conditioner, speedometer and so on.
III.Активизация и совершенствование знаний по теме.
Закрепление лексического материала и систематизация знаний.
Упражнение 4. Выберите и запишите термины, данные ниже, которые относятся к: а) the engine (двигателю);
b) the chassis (шасси);
c) the body (кузову).
Fuel system, axle shaft, accessories, cooling system, frame with axles, running gear, power transmission, lubricating system, steering system, heater, propeller shaft, final drive, windshield wiper, clutch, wheels and axle shafts, gearbox, electric system, differential.
Упражнение 5. Найдите в тексте ответы на вопросы.
1. What main parts is the automobile made up of?
2. What is the function of the engine?
3. What systems does the engine include?
4. What does the chassis consist of
5. What units does the power transmission comprise?
6. What assemblies does the running gear consist of?
7. What has the body?
Упражнение 13. Выпишите из правой колонки русские слова и словосочетания, соответствующие английским из левой колонки.
1. Power plant 1. сцепление
2. chassis 2. силовая передача
3. body 3. главная передача
4. power train 4. колёса
5. running gear 5.система рулевого управления
6. steering system 6. капот
7. brakes 7. полуоси
8. clutch 8. ходовая часть
9. gearbox 9. топливная система
10. propeller shaft 10. стеклоочистители
11. final drive 11. коробка передач
12. rear axle 12. система смазки
13. axle shafts 13. силовая установка
14. frame 14. рама
15. wheels 15. в свою очередь
16. springs 16. тормоза
17. hood 17. рессоры
18. fenders 18. также
19. windshield wipers 19. шасси
20. fuel system 20. карданный вал
21. cooling system 21. задний мост
22. lubricating system 22. источник энергии
23. in turn 23.система охлаждения
24. as well 24. крылья
25. source of power 25. кузов
Упражнение 6. Закончите предложения, выбрав соответствующее по смыслу окончание.
| 1. The automobile is made up of …. | 1. a power transmission, running gear, steering and braking systems. |
| 2.The engine is … | 2. the clutch, gearbox, propeller shaft, final drive, differential and axle shafts. |
| 3. The engine includes … | 3. a hood, fenders and accessories. |
| 4. The chassis consists of … | 4. the engine, the chassis and the body. |
| 5. The power transmission comprises … | 5. a frame with axles, wheels and springs. |
| 6. The running gear consists of …. | 6. the source of power. |
| 7. The body has … | 8. fuel, cooling, electric and lubricating systems. |
Упражнение 7. Найдите в тексте английские эквиваленты предложений и запишите их.
1. Автомобиль состоит из трёх основных частей: двигателя, шасси и кузова.
2. Двигатель – это источник энергии.
3. Двигатель включает в себя топливную, охлаждающую. смазывающую и электрическую системы.
4. Шасси включает в себя силовую передачу, ходовую часть, рулевую и тормозную системы.
5. Силовая передача (трансмиссия), в свою очередь, состоит из сцепления, коробки передач, карданного вала, главной передачи, дифференциала, заднего моста и полуосей.
6. Ходовая часть включает в себя раму с осями, колёса и рессоры.
7. Кузов включает в себя капот, крылья и вспомогательные аксессуары: отопитель, стеклоочистители, магнитолу, кондиционер и т.п.