Преподобная мати Евфросиние,/ с любовию ублажаем тя,/ Евангелия истинную исповедницу,/ Православия ревнительницу,/ воздержания учительницу,/ Ангелом собеседницу,/ нищих и сирот питательницу,/ юже венча Христос венцем Небесным,/ Егоже моли спастися душам нашим.
Стих: Честна пред Господем/ смерть преподобных Его.
Преподобная мати Евфросиние,/ радостно совершающе память твою,/ прославляем подвиги твоя:/ во трудех бо от юности Христу послужила еси,/ ангельския чины удививши;/ на земли, яко безплотна,/ в постех и молитвах, и всенощных стояниих,/ и в Богомыслии пребывала еси./ Темже и Духа Святаго в душу твою прияла еси.
Слава, глас тойже: Светло украсивши светильник твой елеем чистоты и милости,/ в Небесный Чертог с мудрыми девами ко Христу возшла еси,/ к Жениху твоему Безсмертному./ Емуже прилежно молися/ о совершающих любовию память твою.
И ныне, Богородичен: Безневестная Дево,/ Яже Бога неизреченно заченши плотию,/ Мати Бога Вышняго,/ Твоих рабов мольбы приими, Всенепорочная,/ всем подающи очищение прегрешений,/ ныне наша моления приемлющи,/ моли спастися всем нам.
По Ныне отпущаеши: тропарь, глас 4:
Подражающи дванадесятолетна дванадесятолетну Христу,/ учившему во святилищи Божию слову,/ последовала еси, Евфросиние./ Славу временную и земнаго обручника оставльши/ и вся мирская презревши,/ краснейшему паче всех Христу себе уневестила еси,/ крест вземши, путем ангельскаго жития шествующи/ и многия к Нему наставляющи,/ во благоухании мира в Небесный Чертог востекла еси,/ идеже моли, Егоже возлюбила еси,/ о чтущих благочестно память твою.
Ин тропарь, глас тойже:
Богатство свое нищим расточивши/ и славу княжескую ни во что же вменивши,/ обручника временнаго, красная дево, возгнушалася еси/ и, уневестившися Жениху Христу,/ Тому, якоже вено [1], чистоту душевную и телесную принесла еси, Евфросиние./ Емуже ныне в веселии предстоя,/ поминай нас, чтущих память твою.
На утрени
На Бог Господь: тропарь, дважды.
Слава, и ныне: Богородичен, глас 4: Еже от века утаенное и Ангелом несведомое таинство,/ Тобою, Богородице, сущим на земли явися Бог,/ в неслитном соединении воплощаемь/ и, Крест волею нас ради восприим,/ имже воскресив первозданнаго,/ спасе от смерти души наша.
По 1-м стихословии седален, глас 1:
Заповеди Господни возлюбивши,/ от юности твоея, преподобная мати, многим была еси наставница монашескаго жития,/ многия ко Христу привела еси;/ темже днесь празднующе всечестную память твою,/ прославляем Бога, прославляющаго святыя Своя.
Слава: Внушивши Давида бряцающа, –/ приведутся Цареви девы по Тебе, –/ пречестная Евфросиния притече, яко добра и ближняя во след Тебе,/ возжегши девственную свещу.
И ныне, Богородичен: Устами и сердцем величаем Тя, Матерь Божию:/ Ты же, рождшая Бога, не отрини нас от Твоего заступления.
По 2-м стихословии седален, глас 1:
Девства чистотою украсивши твою душу,/ преподобная Евфросиние,/ со светильником горящим возшла еси во дворы Господа твоего,/ Егоже моли непрестанно, да и мы сподобимся причтени быти к лику избранных.
Слава: Поющу Давиду – забуди люди Твоя в дому Отца Твоего –/ приклонила еси ухо твое, яко дщи Царева в Дусе,/ возлюби бо Всекраснаго и Всемогущаго Царя, Христа Бога нашего.
И ныне, Богородичен: Скорая в бедах Заступнице,/ готовое обуреваемых пристанище,/ сохрани мя, Мати Божия, от потопления житейскаго/ и не даждь ми сокрушитися о камень пагубы душевныя.
По полиелеи седален, глас 8:
Просияла еси ангельским житием твоим,/ преподобная Евфросиние,/ украшающися красотою нрава,/ воздержанием и милосердием,/ поучающи духовныя сестры твоя/ словесы душеспасительными,/ и, примером слово утверждающи,/ многих ко спасению привела еси;/ темже, приснопамятная Евфросиние, предстоящи Престолу Вседержителя,/ моли даровати грехов оставление/ чтущим любовию память твою.
Слава, и ныне, Богородичен: Пророцы Тя предвозвестиша, апостоли проповедаша,/ мученицы прославиша, святителие ублажиша,/ темже и мы с ними Богородицу Тя исповедующе, благочестно величаем.
Степенна, 1-й антифон 4-го гласа. Прокимен, глас 4: Честна пред Господем/ смерть преподобных Его. Стих: Что воздам Господеви о всех, яже воздаде ми? Всякое дыхание: Евангелие от Матфея, зачало 104.
По 50-м псалме стихира, глас 7:
Благая и верная рабо Господня,/ иго Христово благое на себе восприемши,/ и бремя Его легкое на себе усердно понесши,/ и ныне в Небеснем Царствии водворяющися,/ о нас помолися, да сподобимся велия и богатыя милости.
Ина стихира, глас 6:
Приидите, любомудреннии,/ песньми богокрасными воспоим/ достохвальную и смиренную Евфросинию всечестную,/ и источники слез омыемся, рыдающе и плачуще:/ негли [2] Господь и Бог рыдание и плач восприимет,/ и аще тело и душу ея прия,/ понеже Его смирения сама изволила еси,/ нам может дати с духом ея совокупитися, притекающим,/ яко достохвальную и доброкрасную молитву ея восприимет,/ много бо может молитва праведнаго поспешествуема./ Молю же вы, братие,/ не лениви будем, в нощь и в день молящеся к Небесному и земному Творцу,/ яко Дух Святый послет в стяжание,/ и молитвами блаженныя Евфросинии/ нас избавит от сети вражия/ и спасет души наша.
Канон, глас 6.
Песнь 1
Ирмос: Яко по суху, пешешествовав Израиль/ по бездне стопами,/ гонителя фараона/ видя потопляема,/ Богу победную песнь поим, вопияше.
Преподобная мати наша Евфросиние, моли Бога о нас.
От юности поучающися священным заповедем Господним/ и желающи Ему Единому послужити,/ презрела еси славу и богатство мира сего.
Преподобная мати наша Евфросиние, моли Бога о нас.
Христа возлюбивши,/ родителей и сродников твоих и обручника земнаго оставила еси, преподобная,/ и монашеское житие восприяла еси.
Преподобная мати наша Евфросиние, моли Бога о нас.
Скорби исполнися сердце отца и матере твоея,/ егда во иночестем образе узреша тя, возлюбленную дщерь свою,/ ты же словесы благими, вразумляющу тя Святому Духу, утешила еси их.
Преподобная мати наша Евфросиние, моли Бога о нас.
Яже в масле добродетелей свещу умасленну на сретение, мати, Жениха твоего возжже,/ просвети очи сердца моего,/ нощию житейскою омраченная,/ да достойно тя похвалю.
Слава: Ум старый в младе лет, мати, добывши,/ дерзаемо тело душе покорила еси, от юности впрягши под иго Христово/ и благодатное бремя легкое приемши.
И ныне, Богородичен: Скорбных наведения обуревают смиренную мою душу,/ и напастей облацы мое покрывают сердце, Богоневестная,/ но, Свет рождшая Божественный и Превечный,/ возсияй ми свет радостный.
Песнь 3
Ирмос: Несть свят,/ якоже Ты, Господи Боже мой,/ вознесый рог верных Твоих, Блаже,/ и утвердивый нас на камени/ исповедания Твоего.
В безмолвии со единым Господем молитвою желающи соединитися,/ при святей церкви Святыя Софии в тесней келии водворилася еси, преподобная.
От труда рук твоих, преподобная, послужила еси Христу, Спасителю нашему,/ богоугодно упражняющися в преписании книг святых,/ и ценою, вземлемою за них, утешала еси нищую братию Христову.
В кротости и смирении, в постех и молитвах,/ в трудех, и нощных бдениих, и молитвенных коленопреклонениих,/ усердно послужила еси Господу твоему, всечестная.
Сна не дала еси очима, ни веждома дремания, Евфросиние,/ дондеже обрела еси во твоем сердце место достойнаго обительства.
Слава: Пустынелюбица горлица бывши, Евфросиние,/ и уединяющася птица на здании,/ гнездо духовное птенцем твоим создала еси/ и пожила еси от юности житием ангельским, в телеси будучи.
И ныне, Богородичен: Удивила еси воистинну ныне на мне, Владычице,/ благодеяния Твоя, Богоотроковице, и милости Твоя,/ темже славлю Тя, и воспеваю,/ и почитаю многое и безмерное еже о нас смотрение Твое.
Ин кондак, глас 8:
Чистое свое девство и честное/ милостынею, яко светильник елеем, украсившую/ и с мудрыми девами в пресветлый чертог Христов вшедшую,/ Евфросинию славную ублажим/ и, припадше к честным ея мощем, насладимся ея благоухания/ и умильне к ней возопием:/ яко имея дерзновение ко Христу Богу,/ моли избавитися зловония страстей и спастися душам нашим.
Ин кондак, глас 4.
Подобен: Вознесыйся:
Превитавши от земли Полотския,/ отечество свое, яко Авраам, наследовавши, Евфросиние,/ землю высоку сообразну – Горний Сион,/ темже тело твое душевным благомужествием,/ страданием постным, яко жертву, приносила еси/ милосердием Своим, Давшему Себе/ за человеки Жертву благоприятну.
Ин икос:
Премудрость Соломон приим от Бога,/ хвалит бо в притчах мужелюбиву жену,/ яко своему мужеви двое ризы сотворяющу,/ аз же ныне в песнех хвалю боголюбицу Евфросинию,/ в нощь и в день подымающу преподобнии длани к Богу,/ да огня избавит негасимаго, зубнаго же скрежета и всея муки/ нас ради, верующих, Давшему Себе Жертву Отцу благоприятну.
Седален, глас 4:
Ангельскаго видения сподобилася еси, преподобная мати Евфросиние,/ трикратно бо посети тя Ангел, возвещая ти волю Господню,/ да идеши на место, нарицаемое Сельце,/ и устроиши тамо обитель дев, Богу освященных.
Слава, и ныне, Богородичен: Едина истинная христиан Покровительнице,/ всяких лютых обстояний, бед и скорбей нас избави/ и молитвами Твоими спаси души наша.
Песнь 4
Ирмос: Христос моя сила,/ Бог и Господь,/ честная Церковь/ боголепно поет, взывающи,/ от смысла чиста о Господе празднующи.
Ангел возвести бывшему во дни твоя святителю Илии о тебе, преподобная,/ дати место, во еже обитель устроити.
Якоже возлежит на главе царстей венец,/ тако почивает Дух Святый на тебе, преподобная, –/ сице возвести Ангел святителю.
И яко миро восходит к Богу, тако восходит молитва преподобныя,/ и яко солнце сияет на тверди небесней, тако просия житие Евфросинии пред Ангелы Божиими, –/ глагола Ангел в видении святителю.
Одежда нагим и богатство нищим,/ кормительница алчущим была еси и сирым мати,/ лютых избавляющи к тебе прибегающия,/ темже твоя во веки память пребывает,/ Евфросиние, Полотскому граду похвало.
Слава: Невеста Христова, мати, явися,/ масло многоблагоуханно совокупивши в девстве/ и обоюду возвеличивши его./ И ныне радуешися вечно, в обитель Небесную водворяющися/ и Божественную светлость приимающи.
И ныне, Богородичен: И где прочее иное обрящу заступление?/ Камо прибегну? Где же и спасуся?/ Кую теплую возъимам Помощницу,/ скорбьми житейскими и бурями, увы мне, колеблему?/ На Тя Едину уповаю, и дерзаю, и хвалюся,/ и притекаю к покрову Твоему: спаси мя.
Песнь 5
Ирмос: Божиим светом Твоим, Блаже,/ утренюющих Ти души любовию озари, молюся,/ Тя ведети, Слове Божий,/ истиннаго Бога,/ от мрака греховнаго взывающа.
Радости и удивления о видении ангельском исполнися архиерей Господень/ и призваша тя, преподобная, возвестити ти чудное явление.
Волю Господа твоего со усердием исполнила еси, преподобная,/ и пришла еси на место, показанное ти Ангелом,/ и тамо водворилася еси.
На единаго Господа возложивши твердое упование,/ ничтоже стяжала еси от имений,/ но в нищете евангельстей пребывала еси.
На разумнем камени храмину неподвижиму создала еси, славная,/ и треволнения страстей отбегла еси,/ благоутешным Духом Параклитовым подъемлема в Вышнюю и Божественную обитель.
Слава: Небрегши отчия славы и гордения,/ но одинокое житие и неимение, Евфросиние, возлюбила еси/ и, крест Христов на рамо вземши, последовала еси Ему, зовущему тя.
И ныне, Богородичен: Кий Тебе дар принесу благодарения/ за, ихже насладихся, Твоих дарований и Твоея безмерныя благостыни?/ Темже славлю, песнословлю и величаю Твою неизреченную ко мне милость.
Песнь 6
Ирмос: Житейское море,/ воздвизаемое зря напастей бурею,/ к тихому пристанищу Твоему притек, вопию Ти:/ возведи от тли живот мой, Многомилостиве.
Видевше ангелоподобное твое житие,/ многия девы восхотеша обручитися Христу/ и в чистом девстве Ему Единому послужити.
Сестра твоя, княжна Звенислава, подражающи тебе,/ отвержеся славы и наслаждений мира сего/ и к тебе притече, иго Христово благое на себе восприяти.
Видя умножающияся сестры твоя духовныя, Евфросиние всечестная,/ возжелала еси соорудити храм Господу Вседержителю,/ честнаго и славнаго Его Преображения.
В чаши своей вино всею душею черпавши/ и столп доволен поставивши, воспела еси:/ хлеб мой яждьте и вино вси пийте, жаждающии.
Слава: Утреневавши к Богу, голубице,/ была еси посребрена светло крилома, славная,/ златом же блещащи междурамия различным деянием.
И ныне, Богородичен: Утешение в скорбех вем, и недугов исцеление Тя знаю, Богомати,/ и всесовершенное сокрушение смерти,/ и реку живота неисчерпаемую,/ и всех, сущих в напастех, скорое и быстрое заступление.
Кондак, глас 8:
Избранней Богом от самаго рождения и призванней на служение Ему,/ в чине ангельстем Господеви послужившей свято, и преподобно пожившей,/ и ныне с Небесными силами Господа восхваляющей,/ о нас же, грешных, пред Господем ходатайствующей,/ с радостию и любовию воззовем:/ радуйся, Евфросиние, невесто Христова всечестная.
Икос:
Ангельски на земли житие совершила еси,/ чистотою и смирением, кротостию и терпением,/ милосердием и воздержанием Господеви угодила еси,/ и ныне во светлостех святых почивающи последи трудов своих,/ приими от нас пение сие:/ радуйся, девственнице душею и телом;/ радуйся, наставнице предивная инокинем;/ радуйся, еще на земли сподобльшаяся ангельскаго видения;/ радуйся, от Господа чрез Ангела устроити обитель повеление приемшая;/ радуйся, со усердием волю Господню исполньшая;/ радуйся, вся земная наслаждения мира сего Христа ради отвергшая;/ радуйся, Небесному Жениху, Иисусу Сладчайшему, себе обручившая;/ радуйся, в чистоте, постех и молитвах Тому послужившая;/ радуйся, безценное сокровище – пречестный Крест обители своей во освящение и утверждение стяжавшая;/ радуйся, в трудех дневных и нощных житие свое совершившая;/ радуйся, в невечернем дни Царствия Божия ныне пребывающая;/ радуйся, Евфросиние, невесто Христова всечестная.
Песнь 7
Ирмос: Росодательну убо пещь/ содела Ангел/ преподобным отроком,/ халдеи же опаляющее/ веление Божие мучителя увеща вопити:/ благословен еси, Боже отец наших.
Не о своем точию спасении прилежаше ти попечение, преподобная мати,/ но о всех, ихже ти вверил есть Господь,/ ихже поучала еси в законе Господни, творити волю Его.
Образ была еси словесному твоему стаду, всечестная Евфросиние,/ делы благими, смирением возвышаяся, и кротостию привлекая,/ и терпением утверждая пребывати непреклонными в любви ко Господу.
Егда совершашеся созидание храма Господня,/ Ангел возбуждаше строителя, глаголя:/ Иоанне, иди на строение храма Вседержителева.
Яко права ученица смиреннаго и мирнаго Христа,/ князем сродником, друг на други дерзающим подъяти меч, возбранила еси,/ яко оружием обоюдоострым, пресекающим, словом Божиим устрашающим.
Слава: Издалеча собирающи Божественное богатство,/ яко далече ходяй корабль,/ борзописчими персты добре писала еси, Богодухновенная,/ поемлющи отай и дающи нищим.
И ныне, Богородичен: Всею душею, и мыслию, и сердцем, и устнами Тя славлю,/ насладився Твоих великих дарований, и Твоея благостыни,/ и безмерных Твоих чудес.
Песнь 8
Ирмос: Из пламене преподобным росу источил еси/ и праведнаго жертву водою попалил еси:/ вся бо твориши, Христе, токмо еже хотети,/ Тя превозносим во вся веки.
С верою и твердым упованием помолилася еси, преподобная, ко Господу,/ и услыша Господь моление верныя рабы Своея,/ и чудне совершися создание храма Его.
Радости и веселия исполнилася еси, преподобная Евфросиние,/ егда совершися освящение храма,/ в немже, о еже прошением нашим услышанным быти от Господа/ со слезами молилася еси.
Мощна бе пред Господем молитва твоя,/ зане храм, воздвигнутый тобою, чрез многая лета цел и невредим сохранися.
Избавление обретши, Господи, горькаго осуждения,/ еже вкушения ради древа разумнаго Твоим распятием,/ Евфросиния постящися бысть во вся среды и пятки,/ тело умерщвляющи, а душу оживляющи/ потщанием, божествующим в безвещественнем теле.
Слава: Плодолетными вербами телесное деяние, яко на Вавилонстей реце повесивши,/ в бури житейстей возопила еси:/ аще забуду тя, Иерусалиме, не предложивши в начале веселия,/ забвена буди десница моя/ и язык мой прильпни гортани моему по правде.
И ныне, Богородичен: Обстояния, и скорби, и нужды обретоша мя, Чистая,/ и напасти житейския, и искушения отвсюду мя обыдоша,/ но предстани ми и покрый мя святым Твоим покровом.
Песнь 9
Ирмос: Бога/ человеком невозможно видети,/ на Негоже не смеют чини Ангельстии взирати;/ Тобою бо, Всечистая, явися человеком/ Слово воплощенно,/ Егоже величающе,/ с Небесными вои Тя ублажаем.
Возжелала еси имети во обители твоей икону Пречистыя Богоматере,/ юже и получила еси,/ и, радостно тую приемши,/ многая благодарения Господу и Пречистей Матери Его воздала еси.
Крест честный устроила еси усердием твоим, преподобная,/ и каплю Божественныя Крове Христа Спасителя,/ и часть Животворящаго Древа в нем положила еси/ на освящение и спасение всем, покланяющимся ему/ и целующим его с любовию и страхом.
Многая лета в тесной келии, при храме Господнем,/ в молитвах и коленопреклонениих препроводила еси, преподобная Евфросиние,/ яко безплотна, на земли пребывающи.
Текла еси, якоже царица не Южская,/ но с трепетом видевше рукотворную церковь и гроб,/ в нейже тридневный Всетворец, Божия Мудрость, вселися,/ и тамо благослови Бог прияти тя, добрая дево.
Слава: Ливан, и смирну, и злато волсви Творцу Тебе принесоша,/ Евфросиния же – душу, и тело, и житие непорочно,/ сраспеншися Тебе, Христе, и совоскресши Тебе и в безконечнем Царствии с Тобою царствующи.
И ныне, Богородичен: Радость от Ангела приемшей и мы, по проречению Твоему, Пресвятая Дево,/ ублажающе Тя со всеми роды, евангельски вопием:/ радуйся, Благодатная, Господь с Тобою.
Светилен, глас 8:
Преподобная Евфросиние, славна память твоя,/ воистинну бо на тебе исполнися слово Духа Святаго:/ в память вечную будет праведник./ Темже и нас, совершающих память твою с любовию,/ спасай от всякия беды и напасти.
Слава: Иже древле проповедаша, радуется вечно Евфросиния о Господе,/ узы плотския отрешивши, и Тебе, Зиждителя, лицем к лицу видящи, видима Тобою,/ и молящи избавитися от всякия лютости в песнех присно ю похваляющим.
И ныне, Богородичен: Радуйся, престоле огнезрачный Господень;/ радуйся, Божественная и манноприемная ручко;/ радуйся, златый светильниче;/ радуйся, свеще неугасимая;/ радуйся, девам славо и матерем украшение и похвало, Богородительнице.
На хвалитех стихиры, глас 8:
Земныя пищи наслаждение,/ богатство и славу мира сего презревши,/ Небеснаго Жениха возлюбила еси,/ Евфросиние всечестная;/ добре подвиг твой на земли во иночестем чине совершила еси,/ с мудрыми девами возшла еси к Жениху Христу,/ Емуже в радости ныне предстоя,/ непрестанно молися о душах наших.
Христу, от Чистыя Девы воплощшемуся,/ последовала еси, Евфросиние,/ в девстве Тому от юности твоея послужила еси/ и многим ко спасению путь показала еси./ Сестры моя возлюбленныя, – глаголала еси,/ – тесен и прискорбен путь, вводяй в живот,/ но вечно воздаяние;/ темже подвизайтеся неленостно,/ имате бо помогающаго, Самаго Подвигоположника Христа,/ подающаго живот нетленный.
Богом избранная, Евфросиние,/ яко звезда пресветлая,/ от рода своего возсиявшая,/ страну сию просвещающая,/ о всех, к тебе усердно притекающих,/ и молитв твоих ко Господу просящих,/ и любовию целующих честный твой образ,/ буди молитвенница и избави нас от всякия скорби,/ от всякия болезни, душевныя же и телесныя,/ верою и любовию совершающих/ память честнаго преставления твоего.
Торжество днесь преподобныя Евфросинии празднующе,/ приидите, вернии, воспоем подвиги и труды ея,/ восхвалим серафимскою любовию Иисуса Сладчайшаго возлюбившую/ и Ему усердно послужившую,/ и с верою и любовию воззовем к ней:/ радуйся, Евфросиние всечестная,/ красото и похваление монашескаго чина,/ невесто Христова избранная,/ со Ангелы и всеми святыми/ в невечернем дни Царствия Божия водворившаяся;/ молися же спастися граду твоему,/ земли нашей и всем православным людем.
Слава, глас тойже: Во святый град Иерусалим поклонитися Гробу Господню возжелавши/ и достигши земнаго Иерусалима,/ в радости святым местом Гробу благоговейное поклонение воздала еси, Евфросиние,/ прося у Господа благодати,/ да приимет дух твой на месте святем;/ и услыша Господь молитву твою,/ и посла Ангела,/ иже возвести ти о прешествии твоем/ от земнаго Иерусалима в Горний Иерусалим Небесный,/ идеже радостно ликующи со девственными ликами,/ поминай нас, с любовию празднующих святую память твою.
И ныне, Богородичен: Владычице, приими молитвы раб Твоих/ и избави нас/ от всякия нужды н печали.
Славословие великое и отпуст.
На Литургии служба вся преподобней жене.
Служба на преставление преподобныя матере нашея Евфросинии печатается по Минеи 2002 г. – М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2002
[1] Вено – брачный выкуп.
[2] Негли – может быть.