The convention was adopted on 1978 but came into force on 28th of April 1984. It establishes unified requirement to the training, certification and qualification of crews of merchant ships, and also defines the main principles of watchkeeping on the bridge, in engine room and radio room. STCW-78/95 established 2 categories of departments of vessels: for inland sailing and high seas sailing.
The contents of Convention:
Article I. General privisions
Article II. Master and deck department
Article III. Engine department
Article IV. Radiocommunication and radio personnel
Article V. Special training requirements for personnel on certain types of ships
Article VI. Emergency, occupational safetyg medical care and survival functions
Article VII. Alternative certification
Article VIII. Watchkeeping
nConvention does not apply on seafarers who work on ships excepting: navy vessels, other ships that are belong to government or exploited by it but used for government non-commercial duties; fishing vessels; yachts, that don’t used for commercial transits; primitive wooden vessels.
Перевод:
Конвенция была принята на 1978, но вступил в силу 28 апреля 1984 г. Он устанавливает единые требования к обучению, сертификации и квалификации экипажей торговых судов, а также определяет основные принципы несения вахты на мостике, в машинном отделении и радио комната. ПДНВ-78/95 установлены 2 категории департаментов судов: для внутреннего плавания и плавания в открытом море.
Содержание Конвенции:
Статья I. Общие privisions
Статья II. Мастер и палубы отдел
Статья III. отдел двигателя
Статья IV. Радиосвязи и радио персонала
Требования специальной подготовки Статья V. для персонала по определенным типам судов
Статья VI. Аварийные, профессиональной безопасности медицинского ухода и выживания функции
Статья VII. Альтернативная сертификация
Статья VIII. Вахтенной Конвенция не применяется на моряков, работающих на судах, за исключением: военно-морских судов, другие корабли, которые принадлежат правительству или эксплуатируемые ею, но используемые для государственных некоммерческих обязанностей; рыболовные суда; яхты, которые не используются в коммерческих транзитов; примитивные деревянные сосуды.
Типы отходов согласно МАРПОЛ:
A Пластмассы
B Пищевые отходы
C Бытовые отходы (бумага, ветошь, стекло, металл, бутылки, посуда)
D Кулинарный жир
E Зола из инсинераторов
F Эксплуатационные отходы
G* Остатки грузов
H Туши животных во время рейса
I Рыболовные сети
Dutiesofsailor. Обязанности матроса
Sailor works on deck. (Матросработаетнапалубе)
Sailor works under the supervision ofBosun.(Матрос работает под руководством боцмана)
He has to: (Ондолжен):
- maintain ship and her equipment in good condition. (поддерживать судно и оборудование в хорошем состоянии)
- paint (красить)
- clean (чистить)
- repair (ремонтировать)
- takepartinanchoringandmooringoperations (принимать участие в якорных и швартовых операциях)
- takepartincargohandlingoperations(принимать участие в погрузочно-разгрузочных работах)
- keepwatch. (нести вахту)
Deck cadet’s responsibilities.Обязанностикадета
Deck cadet doesn’t have straight duties as such, but do about the same work as the seafarer(OS). As a rule cadet works 4 hours on the deck and 4 hours on the bridge. Mainly he works on the deck helping seamen in mooring operations, cleaning holds or tanks, cleaning on the bridge, helping assistants to carry something to somewhere, helping to make an adjustment on charts,etc.
Палубный кадет не имеют прямые обязанности как таковой, но делать ту же работу, что и моряком (ОС). Как правило, курсант работает 4 часа на палубе и 4 часа на мосту. В основном он работает на палубе помогает морякам в швартовых операциях, очистка трюмов или цистерн, очистки на мосту, помогая помощникам нести что-то где-то, что помогает сделать корректировку на графиках и т.д.
Main Personal Protective Equipment (PPE). Основные индивидуальные защитные средства
1) Protective Clothing (coverall) (Защитнаяодежда, комбинезон)
2) Helmet (Шлем)
3) Safety Shoes (it's must be non-slip) (Защитнаяобувь, нескользящая)
4) Safety Hand gloves (Перчатки)
5) Goggles (Защитныеочки)
6) EarMuff/plug (Защитные наушники, Штекер)
7) Safetyharness (Трос безопасности)
8) Facemask (Маска для лица)
9) Chemical suit (Химический костюм)