принято на заседании
кафедры РГФ
от 17.03.20
протокол №7
1. Место проведения олимпиады.
1.1. Предметная олимпиада студентов ТОГУ по французскому языку проводится в соответствии с приказом №26/50 от 02.03.2020 «О проведении вузовского тура ВСО» и приурочена решением методического объединения ППС французского отделения кафедры к проведению всемирного дня Франкофонии.
1.2. Олимпиада проводится с 16 марта по 03 апреля 2020 года на базе Педагогического института ФГБОУ ВО ТОГУ в дистанционном режиме. Информация о проведении олимпиады размещена на сайте https://pnu.edu.ru/ru/news.
1.3. Адрес Пи ТОГУ: 680000, Хабаровск, ул. Карла Маркса, 68; тел.: +7 (914) 541-85-11; e-mail: ritagorelik@mail.ru.
1.4. Контактная информация: Оксана Константиновна Салихова (старший преподаватель кафедры Романо-германской филологии), тел.: +7 (914) 415-14-89; e-mail: osalika06@rambler.ru.
2. Участники олимпиады
2.1. К участию в олимпиаде допускаются все студенты ТОГУ, изучающие французский как первый и второй иностранный язык.
2.2. Возраст участников – до 25 лет включительно (на дату проведения ВСО).
2.3. Все участники олимпиады делятся на четыре категории: 1курс 2ИЯ, 2 курс 2 ИЯ, 3 курс 2ИЯ, 4 курс 1 ИЯ.
3. Структура и содержание заданий олимпиады
3.1. Олимпиада включает выполнение письменных и устных конкурсных заданий.
3.2. Выполнение конкурсных заданий оценивается по шкале, предложенной к каждому виду и уровню.
3.3. Для проведения конкурсных заданий готовится четыре варианта заданий (для студентов 1 курса 2ИЯ, 2 курса 2 ИЯ, 3 курса 2ИЯ, 4 курса 1 ИЯ).
3.4. Содержание и порядок проведения письменного конкурсного задания:
3.4.1. Диктант, адаптированный на уровень каждой группы участников (1 курса 2ИЯ, 2 курса 2 ИЯ, гр. ПОАФ). Время на выполнение: 40-50 минут. Каждая ошибка (орфографическая, пунктуационная, грамматическая, синтаксическая) оценивается в 1 балл. Ошибка в написании диакритического знака – 0,5 балла. Оценивание происходит по общему количеству допущенных ошибок: участник, не допустивший ни одной ошибки или набравший наименьше количество ошибок получает 4 балла, участник, следующий по количеству допущенных ошибок после победителя – 3 балла, участник, следующий по количеству допущенных ошибок после участника, занявшего второе место – 2 балла, остальные участники получают по 1 баллу. Повторяющаяся (орфографическая, пунктуационная, грамматическая, синтаксическая, ошибка в написании диакритического знака в одном и том же слове) не рассматривается как ошибка.
3.4.2. Письменный перевод текста для 2 и 3 курса 2ИЯ. В качестве текста на перевод предлагается отрывок из произведения современного франкоязычного писателя. Перевод осуществляется в установленный срок. Работы предоставляются по электронной почте членам жюри. Критериями оценивания являются:
- семантическое, структурное и эмоциональное соответствие исходному тексту (6 баллов);
- соблюдение грамматических норм русского языка (4 балла).
Максимальное количество баллов – 10.
3.4.3. Сочинение на заданную тему "Enseigner deux langues étrangères" (4 курс 1 ИЯ) объемом 500 печатных знаков, включая пробелы. Сочинение оценивается по следующим критериям: соответствие указанной теме (2 балла), соответствие требуемому количеству слов (2 балла), расположение на странице (2 балла), связность и логичность (2 балла), языковая правильность (2 балла). Для оценки последнего критерия используется следующая шкала 0-10 ошибок (орфографических, пунктуационных, грамматических, синтаксических, ошибок в написании диакритических знаков) – 2 балла, 11-15 ошибок – 1 балл, больше 16 ошибок – 0 баллов.
3.5. Содержание и порядок проведения устного конкурсного задания, адаптированного на уровень каждой группы:
3.5.1. Конкурс скороговорок для студентов 1 курса 2ИЯ. Оценивание происходит по общему количеству допущенных ошибок: участник, не допустивший ни одной ошибки или набравший наименьше количество ошибок получает 4 балла, участник, следующий по количеству допущенных ошибок после победителя в этом виде олимпиады – 3 балла, участник, следующий по количеству допущенных ошибок после участника, занявшего второе место – 2 балла, остальные участники получают по 1 баллу. Повторяющаяся ошибка (фонетическая, грамматическая, синтаксическая) не рассматривается как ошибка.
3.5.2. Декламирование франкоязычного текста: диалога, выученного наизусть (2 курс 2ИЯ). Оценивание конкурса происходит по следующим критериям: владение текстом (3 балла), артистизм (3 балла), фонетическая правильность (3 балла).
3.5.3. Даты и время проведения устного тура (проводится дистанционно по аудио записи):
25 марта 2020 – 1 курс 2ИЯ (Горелик М.А., Новикова Е.Н., Смирнова В.А.);
03 апреля 2020 – 2 курс 2ИЯ (Горелик М.А., Кузнецова Н.В., Новикова Е.Н.).
4. Определение победителей вузовского тура ВСО и поощрение участников
4.1. Итоги олимпиады по французскому языку подводит жюри в составе председателя Горелик М.А. и членов жюри Новиковой Е.Н., Салиховой О.К., Смирновой В.А.
4.2. Каждый член жюри заполняет ведомость.
4.3. По письменному туру работы участников проверяются двумя членами жюри, результаты проверки вносятся в ведомость. В случае разногласия работа проверяется председателем жюри.
4.4. По устному туру выступление каждого участника оценивается членами жюри, отметки которых заносятся в ведомость. Результатирующий балл определяется из средней арифметической баллов, присужденных каждым членом жюри.
4.5. Итоги олимпиады оформляются протоколом, подписываются председателем жюри, членами жюри и заведующей кафедрой РГФ, заверяются печатью Педагогического института ТОГУ. К протоколу прилагается сводная ведомость оценок.
4.6. Победители и призеры олимпиады определяются по сумме баллов, указанных в критериях в п.п. 3.4.2. и 3.5.2. При равенстве показателей предпочтение отдается участнику, имеющему лучший результат за выполнение устного задания.
4.7. Победителями и призерами олимпиады являются студенты согласно утвержденного протокола. Победителю олимпиады в каждой категории присуждается I место, диплом 1-ой степени, призёрам – II место и III место и дипломы 2-ой и 3-ей степени. Участникам олимпиады, выдается сертификат участника.