Текст песни Enya - We Wish You a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year.
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year.
Good tidings we bring to you and your kin;
We wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year.
We all want some figgy pudding,
We all want some figgy pudding,
We all want some figgy pudding,
so bring some right here.
We won't go until we get some,
We won't go until we get some,
We won't go until we get some,
so bring some right here.
Good tidings we bring to you and your kin;
We wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year.
Good tidings we bring to you and your kin;
We wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year.
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year.
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year.
Tidings –новости, известия
Kin – родственники
Figgy pudding – пудинг с инжиром
Текст песни Dean Martin - Let it Snow!
Oh the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we've no place to go
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
Man it doesn't show signs of stopping
And I've brought some corn for popping
The lights are turned way down low
Let It Snow! Let It Snow!
When we finally kiss goodnight
How I'll hate going out in the storm!
But if you'll really hold me tight
All the way home I'll be warm
And the fire is slowly dying
And, my dear, we're still good-byeing
But as long as you'd love me so
Let It Snow! Let It Snow! And Snow!
When we finally kiss goodnight
How I'll hate going out in the storm!
But if you'll really grab me tight
All the way home I'll be warm
The fire is slowly dying
And, my dear, we're still good-byeing
But as long as you'd love me so
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
Текст песни Dean Martin - Jingle Bells
Dashing through the snow to dash - мчаться
In a one-horse open sleigh sleigh - сани
Over the fields we go field - поле
Laughing all the way
Bells on bobtail ring bobtail – обрезанный хвостик
Making spirits bright spirits - настроение
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
Oh, jingle bells, jingle bells to jingle – побрякивать, звенеть
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
|
|
Now the ground is white,
Go it while you're young,
Take the girls tonight,
And sing this sleighing song.
Just get a bobtail bay,
Two forty for his speed;
Then hitch him to an open sleigh, hitch - прицепить
And crack! you'll take the lead. Crack – треск, треснуть
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Возьмите быстроногую гнедую
С подстриженным хвостом,
Впрягите её в открытые сани
И вас никто не догонит, о!!!
Текст песни Frank Sinatra - Have Yourself A Merry Little Christmas
Have yourself a merry little Christmas,
Let your heart be light
From now on,
our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas,
Make the Yule-tidegay,
From now on,
our troubles will be miles away.
Here we are as in olden days,
Happy golden days of yore.
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more.
Through the years
We all will be together,
If the Fates allow
Hang a shining star upon the highest bough.
And have yourself A merry little Christmas now.
Незнакомые слова:
merry - веселый, радостный
out of sight - вне поля зрения
troubles - проблемы
Yule-tide - Рождество
gay - весело, радостно, ярко
yore - во время оно, былое
Faithful - преданный
Gather - собираться
allow - позволять
bough - ветка
Текст песни Wham! - Last Christmas
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me baby do you recognise me?
Well it's been a year, it doesn't surprise me
(Happy Christmas!) I wrapped it up and sent it
With a note saying "I Love You" I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now I know you'd fool me again
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My God I thought you were someone to rely on
|
|
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
Now I've found a real love you'll never fool me again
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
A face on a lover with a fire in his heart
(Gave you my heart)
A man undercover but you tore me apart
Next year
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
special
someone
someone
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
who'll give me something in return
I'll give it to someone
hold my heart and watch it burn
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
I've got you here to stay
I can love you for a day
I thought you were someone special
gave you my heart
I'll give it to someone, I'll give it to someone
last Christmas I gave you my heart
you gave it away
I'll give it to someone, I'll give it to someone
Незнакомые слова:
partridge - куропатка
turtle dove - горлица, голубь
geese - гуси
swans - лебеди
maids - служанка,
leaping - прыгать
piper - играющий на свирели
drummer - барабанщик