Multipartism
Механизм реализации принципов социального партнерства на основе взаимодействия четырех сторон: работодателей, профсоюзов, государства, общественных и профессиональных организаций. При этом четвертая сторона имеет сложную структуру, что и приводит к отказу от широкого использования термина «ТЕТРАПАРТИЗМ».
НАДБАВКА
Additional wages
Имеющая более или менее постоянный характер доплата, производимая работнику. Обычно связана либо с результатами предыдущей деятельности, либо с особыми качествами работника.
НАЕМ РАБОЧЕЙ СИЛЫ
Hiring; employment
Прием работников на основе установления отношений найма после осуществления установленных работодателем и предусмотренных законом процедур. С момента найма работник и работодатель приобретают установленные законом права и обязанности и становятся реально действующими сторонами трудовых отношений.
НАЕМНЫЙ РАБОТНИК
Employee
Согласно российскому законодательству к ним относятся лица, заключившие письменный трудовой договор (контракт), либо фактически приступившие к работе по устному соглашению с руководителем (уполномоченным работником предприятия) об условиях трудовой деятельности, за которую они получают оговоренную при найме оплату деньгами (натурой). Избранные, назначенные (утвержденные) на руководящую должностьработники, включая директоров, управляющих предприятий, служителей религиозных культов, также считаются наемными работниками. В составе наемных работников помимо гражданского населения выделяется такая категория как военнослужащие.
НАЛИЧНОЕ НАСЕЛЕНИЕ
Available population
Постоянное население данной территории за вычетом временно отсутствующего населения и добавлением временно проживающего населения, т.е. население, проживающее на территории в данный момент.
НАЛОГ НА БОГАТСТВО
Compulsory repayable tax surcharge for high income group (brackets)
Данное понятие отражает повышенное налоговое бремя населения с высокими доходами, которое может быть реализовано в результате функционирования всей системы налогообложения.
НАЛОГ НА ЗАНЯТИЕ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ВИДОМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Business tax; occupation tax; trade tax
Как правило, ежегодно уплачиваемый налог лицами, занимающимися какими-либо видами профессиональной деятельности (например, нотариусами).
НАЛОГ НА ИМУЩЕСТВО
Property tax
Налог, которым облагаются отдельные, как правило дорогостоящие виды имущества (квартиры, дома, транспортные средства и т.п.). Обычно оперделяется в процентах от их стоимости. Не зависит от размеров трудового вознаграждения (скидки имеют лишь отдельные социальные группы) и поэтому никак не влияет на ставки заработной платы.
НАЛОГ НА ПОТРЕБЛЕНИЕ
expenditure tax*
Налог, уплата которого производится потребителями некоторых товаров (услуг). Формы взимания налога могут быть различны.
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Breach of safety devices
1. Грубое нарушение правил работником, которое может причинить существенный вред его здоровью. Влечет за собой наложение дисциплинарного взыскания с возможностью отстранения от работы. 2. Действия работодателя, не обеспечившего создание безопасных условий для осуществления трудовой деятельности, что может быть основанием досрочного расторжения коллективного договора.
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ(дисциплинарное нарушение)
Breach of rules (by the worker)
Дисциплинарное нарушение, непосредственно связанное с трудовым процессом (например, НАРУШЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПРОЦЕССА), либо внешними условиями трудовой деятельности (например, ОПОЗДАНИЕ). Является нарушением условий трудового контракта и может повлечь в некоторых случаях его досрочное расторжение.
НАРЯД
Labour time record; pay slip
Документ, удостоверяющий объем выполненной работы и соответствующий ему размер вознаграждения.
НАСЕЛЕНИЕ
Population
Представляет собой множество людей, проживающих на определенной территории. Это естественноисторически складывающаяся, непрерывно самовозобновляющаяся, устойчивая совокупность людей, объединенных в домохозяйства. В составе населения выделяются МЕСТНОЕ НАСЕЛЕНИЕи ВРЕМЕННЫЕ МИГРАНТЫ, срок пребывания которых на данной территории ограничен. Практически идентичным этому понятию является термин НАРОДОНАСЕЛЕНИЕ.
НАТУРАЛЬНАЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА
Natural wages
Выплата заработной платы не в денежной форме. Заработная плата может выдаваться при этом либо продукцией данного предприятия, либо продукцией других предприятий (например, полученной по бартеру).
НАЦИОНАЛЬНЫЕ КАДРЫ
National specialists
Высококвалифицированные работники, являющиеся гражданами данной страны. Их выделение в составе специалистов целесообразно для тех государств, для которых характерно привлечение зарубежных специалистов.
НАЧАЛЬНАЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА[A- заработная плата в период испытательного срока]