Инфинитив в английском и русском языках.
Инфинитив в русском языке — неопределённая форма глагола, называющая действие или процессуальное состояние (видеть, зависеть, ненавидеть) без указания на время действия, его отношение к действительности, количество субъектов, а также на то, кем субъект действия является: говорящим лицом, собеседником или третьим лицом. И. не выражает значений времени, наклонения, числа и лица. Он выражает только значения вида (читать-прочитать), залога (купать-купаться), переходности и непереходности (белить, бежать).
В предложении И. выполняет синтаксические функции подлежащего (Читать — полезно), простого глагольного сказуемого (И грядки прополоть, И сорняки повыдергивать...; Главное — собраться с мыслями), главного члена предложения с И. (Написать ей?; Становись!), привязочной части сложного глагольного сказуемого (Они хотят прийти; они закончили писать), дополнения (Они учатся изъясняться правильно), несогласованного определения (Стойкое желание дойти до самой сути овладело им), обстоятельства цели («Он достал фонарь подсветить темный угол). И. выступает также в составе формы буд. сложн. вр.: Он будет грызть гранит науки. И., подчинённый в предложении личной форме глагола, может быть субъектным или объектным. Субъектный И. обозначает действие, субъект которого совпадает с субъектом личной формы глагола (Они планировали закончить). Объектный И. обозначает действие, субъект которого — объект личной формы глагола (Она посоветовала ему сделать покупку).
Инфинитив в английском языке (от лат. infinitivus — неопределённый) — это неличная форма глагола, которая выражает действие. Эта форма глагола лишена таких признаков, как: время, лицо, число и наклонение, свойственных личным формам, но у них есть вид и залог. Как в русском, так и в английском языке И. обладает признаками глагола и существительного. Отличительным признаком данной формы это, конечно же, частица to (towarn, tobook, toanswer). Без этой частицы мы используем И. после вспомогательных глаголов особого типа (кроме oughtto); глаголов shall/will; глаголов чувственного восприятия (distinguish, recognize, observe…); глаголов let, have, make; после выражений hadbetter и wouldrather.
Формы инфинитива.
| Indefinite | Continuous | Perfect | Perfect – Continuous | |
| Active | Towrite | Tobewriting | Tohavewritten | Tohavebeenwriting |
| I'm glad to do (to be doing) this for you. Я рад сделать (делать; что делаю) это для тебя. | He happened to be buying an ice-cream when the lorry crushed into a pole. Так случилось, что он покупал мороженое, когда грузовик врезался в столб. He must be thinking. Ты, наверное, думает. | I’m glad to have done (to have been doing) this for you. Я рад, что сделал это для тебя (делаю все это время, т.е. начал и продолжаю делать). | He have been playing the guitar for 2 hours. Он играет на гитаре уже два часа (на протяжении двух часов). How many programs have he been designing working with your company for 2 years? Сколько программ он создал за два года, работая в вашей компании? | |
| Passive | To be written I like my cooking to be eaten immediately. Everyone wants to be trusted. Все хотят, чтобы их ценили. There are a lot of deeds to be finish. Нужнозакончитьмногодел. | To have been written He was lucky — he could have been eaten by sharks. Ему повезло — его могли бы и съесть акулы. |
· “IndefiniteInfinitive” называет действие, относя его к настоящему или будущему.
· “ContinuousInfinitive” называет действие, рассматриваемое в процессе развёртывания.
· “PerfectInfinitive” называет действие, относя его к прошлому.
· “Perfect - ContinuousInfinitive” называет действие, рассматривая его как начавшееся в прошлом и всё ещё продолжающееся.
Использование инфинитива без частицы to.
Обычно инфинитив в английском языке используют с частицей to. Но в некоторых случаях инфинитив употребляется без частицы to.
1. После модальных глаголов:
You can work it out. (Yougetit!)
Ты с этим справишься.
She must get someone to repair her car.
Ей нужно попросить кого-нибудь починить ее машину.
He may run away now.
Он может проваливать отсюда.
2. После вспомогательных конструкций особого типа (wouldrather, hadbetter):
He had better do it yourself.
Ему лучше сделать это самому.
He would rather play chess.
Он бы предпочел сыграть в шахматы.
3. После глагола do, используемого в качестве усилительного глагола:
Yes, I do deeply convince that this is pure provocation.
Да, я глубоко убежден, что это чистой воды провокация.
But she did do that again!
Но ведь она сделала это снова!
4. С глаголом let в значении «позволять» или побудительных предложениях:
Let her think.
Дайейподумать.
Let him help her with the creating a new transaction.
Позволь ему помочь ей с созданием новой транзакции.
5. Всочетанияхсглаголамивосприятия to see, to hear, to watch, to feel to distinguish, to recognize, to observe…, еслионинестоятвстрадательномзалоге:
He saw they saw the whole small wood.
Он видел, как они спилили целый маленький лес.
He heard her dog dig in the neighbor’s yard.
Он услышал, как ее собака копошится в соседском дворике.
She watched him drive a new car.
Онaнаблюдалa за тем, как он водит новую машину.
6. После глагола make в значении «заставлять», если он не стоит в страдательном залоге:
He made her shut up.
Он заставил ее заткнуться.
Shemadethemsing.
Он заставила их петь.
7. После глагола help допускается опускать частицу to:
He helped the cat (to) climb the cupboard.
Он помог коту залезть в шкаф.
Если в пунктах с 5-ого по 7-ой используется страдательный залог, то частица to обязательна:
They was made to pay in advance.
Их заставили заплатить заранее (наперед).
8. После союзов and, or, except, but, than, as и like, когда они используются для соединения двух инфинитивов:
9. После why и whynot в вопросе:
Why not warm up before the match?
Почему бы не размяться перед матчем?