What is the most important qualification for becoming an IT-manager?

КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ № 1 (ВАРИАНТ 3)

Для того чтобы правильно выполнить задание № 1, необходимо усвоить следующие разделы курса английского языка по рекомендованному учебнику.

1. Имя существительное. Множественное число. Артикли и предлоги как показатели имени существительного. Выражения падежных отношений в английском языке с помощью предлогов и окончания -s. Существительное в функции определения и его перевод на русский язык.

2. Имя прилагательное. Степени сравнения имен прилагательных. Конструкции типа the more... the less.

3. Имена числительные.

4. Местоимения: личные, притяжательные, вопросительные, указательные, неопределенные и отрицательные.

5. Форма настоящего (Present), прошедшего (Past) и будущего (Future) времени группы Indefinite действительного залога изъявительного наклонения. Спряжение глаголов to be, to have в Present, Past и Future Indefinite. Повелительное наклонение и его отрицательная форма.

6. Простое распространенное предложение: прямой порядок слов повествовательного и побудительного предложений в утвердительной и отрицательной формах; обратный порядок слов вопросительного предложения. Оборот there is (are).

7. Основные случаи словообразования.

ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ 1 (К УПР. I)

1. Computers time their watches by Internet.	1. Компьютеры регулируют свои часы по Интернету. Computers, watches – множественное число от имен существительных a computer компьютер и a watch часы соответственно.
2. Our lab assistant watches this scientific TV program every day.	2. Наш лаборант ежедневно смотрит эту научную телепередачу. Watches – 3-е лицо единственного числа от стандартного глагола to watch смотреть в Present Indefinite.
3. We hope that the young scientist’s experimental work will be successful.	3. Мы надеемся, что экспериментальная работа молодого ученого будет успешной. В слове scientist’s ’s – окончание притяжательного падежа имени существительного a scientist ученый в единственном числе.
4. Soviet scientists’ research work is of great value for the development of science and engineering.	4. Научно-исследовательская работа советских ученых имеет большую ценность для развития науки и техники. Слово scientists’ – форма притяжательного падежа имени существительного a scientist ученый во множественном числе.

ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ 2 (К УПР. II)

1. There is a great demand in the sphere of computer technology.	1. Существует большой спрос в сфере компьютерных технологий.
2. There is a great demand in the high-quality computer specialists.	2. Существует большой спрос на высококлассных специалистов по компьютерам.

ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ 3 (К УПР. VI)

1. The modern software performs different tasks and helps you in many ways.

1. Современное программное обеспечение выполняет различные задачи и помогает во многом. Performs, helps –Present Indefinite Active от стандартных глаголов to perform выполнять и to help помогать соответственно.

ВАРИАНТ 3

I. Перепишите предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием –s, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно: а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite; б) признаком множественного числа имени существительного; в) показателем притяжательного падежа имени существительного (см. образец выполнения 1). Переведите предложения на русский язык.

1. This means taking responsibility for the maintenance of servers and the installation of new software.

2. The IT manager has over five years’ experience in the industry.

3. IT managers manage projects, technology and people.

II. Перепишите следующие предложения и переведите их, учитывая особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным (см. образец выполнения 2).

1. Medium to large companies also have an IT systems manager.

2. Companies have two or three major systems that are tailored by an in-house development team.

3. They are responsible for developing and implementing computer software.

III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.

1. This organisation has more than one IT manager.

2. The best qualification for becoming a manager is experience.

3. The more responsibility you can take, the better for you.

IV. Перепишите и переведите на английский язык следующие имена числительные.

1. Количественные: 8 18 36 70 1,000,000 421 27,009 52,360,010

2. Порядковые: 1 2 3 29 1 048

3. Даты: 1129, 1012, 2012, 1305

4. Дроби: 8 0.42 6.18 39.51

5. Время: часа 1 часа

6. Телефонный номер: 453-29-67

V. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения, обращая особое внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.

1. Many of them have no degrees in computing science.

2. Does anyone who actually needs a PC has one?

3. Some large organisations have two or more IT managers.

VI. Перепишите следующие предложения, определите в них видо-временные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык (см. образец выполнения 3).

1. If you don’t have these skills then divert your career elsewhere.

2. Were there managers responsible for multiple development projects?

3. Companies will get two or three major systems that are probably bought off the shelf.

VII. Прочтите и устно переведите на русский язык с1-го по 4-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1, 2 и 3-й абзацы.

Пояснения к тексту

1. help-desk – компьютерная служба помощи (корпоративное ПО, позволяющее службе поддержки отвечать на вопросы пользователей по возникшим компьютерным проблемам); 2. off the shelf – готовый; 3. in-house – собственный, местный; 4. multiple – сложный, разнообразный, многочисленный; 5. development project – ОКР (опытно-конструкторская работа); 6. to tailor – приспосабливать, адаптировать.

HOW TO BECOME AN IT MANAGER

1. IT managers manage projects, technology and people. Any large organisation will have at least one IT manager responsible for ensuring that everyone who actually needs a PC has one and that it works properly. This means taking responsibility for the maintenance of servers and the installation of new software, and for staffing a help-desk and a support group.

2. Medium to large companies are also likely to have an IT systems manager. They are responsible for developing and implementing computer software that supports the operations of the business. They’re responsible for multiple development projects and oversee the implementation and support of the systems. Companies will have two or three major systems that are probably bought off the shelf and then tailored by an in-house development team.

3. Apart from basic hardware and software expertise, an IT manager will typically have over five years’ experience in the industry. Most are between 30 and 45. Since IT managers have to take responsibility for budgets and for staff, employers look for both of these factors in any potential recruit.

4. Nearly all IT managers have at least a first degree if not a second one as well. Interestingly, many of them don’t have degrees in computing science. In any case, the best qualification for becoming a manager is experience. If your personality is such that you’re unlikely to be asked to take responsibility for a small team or a project, then you can forget being an IT manager. You need to be bright, communicative and be able to earn the trust of your teams. Most of this can’t be taught, so if you don’t have these skills then divert your career elsewhere.

VIII. Прочтите 4-й абзац текстаи вопрос к нему. Из приведенных вариантов ответа выберите и полностью перепишите тот вариант, который является ответом на данный вопрос.