Алгоритм подготовки к сдаче нормативов
по запоминанию слов для студентов курса
«Заговори на немецком за 3 месяца»
Для сдачи первого норматива и сохранения гарантии Вам необходимо до 30 октября сдать:
• не менее 1000 новых выученных слов (допускается максимум 2% ошибок, каждый следующие 2% ошибок = минус 10% выученных слов)
• 300 слов, выученных за 1 день (условие по ошибкам, как в предыдущем пункте)
Алгоритм подготовки к сдаче норматива:
Этап первый — Выбор слов для запоминания.
Вам будут выданы 2 вида списков: обязательные – они будут выданы на уроках с русским преподавателем (лексика, активно используемая на уроках и в заданиях) и дополнительные – они были выданы до занятий (для опционального расширения словарного запаса и отработки навыка выбора слов и запоминания).
В обязательных списках Вы выделяете все незнакомые слова, а в дополнительных незнакомые слова, которые, как Вы считаете, Вам понадобятся. То есть в дополнительных списках Вам нужно выделять не все незнакомые слова, а только те, которые, по Вашему мнению, будут Вам полезны (бесполезные на Ваш взгляд просто пропускаете).
Выделение слова: либо галочкой в первом столбце квадратиков, либо ярким текстовыделителем само слово.
Этап второй — Запоминание слов
Вы идете по спискам, начиная с обязательных.
Алгоритм работы с каждым выделенным словом:
1. Вы смотрите на русский перевод слова — Если возникает четкий яркий образ, переходите ко второму шагу. Если не возникает, сразу переходите к следующему выделенному слову.
2. Вы читаете транскрипцию слова — Если оно "закодировалось" в четкий яркий образ по первым звукам — переходите к 3 шагу, если за 5/7/10 секунд образа не возникло, сразу
переходите к следующему выделенному слову.
3. Соединяете первый и второй образ. Записываете на карточку — с одной стороны немецкое слово, одновременно проговариваете 3 раза звучание слова на немецком, представляя результирующий образ. На обратной стороне карточки пишете русский перевод.
4. Слово, которое Вы записали на карточку, вычеркиваете из списка (либо зачеркиваете ручкой, либо выделяете другим цветом).
Желательно сразу интегрировать алгоритм работы с транскрипцией с правописанием — видео уроки можно взять в группе https://vk.com/advanceclub
Каждые 7 карточек (если вам удобно – до 15 включительно) Вы делаете первое повторение — минимум по 3 раза в каждую сторону (R-DE, DE-R, R-DE, DE-R, R-DE, DE-R), исправляя ошибки.
Алгоритм работы с карточками в более подробном виде:
1. На первом проходе «все карточки с русской стороны – все карточки с иностранной стороны» обязательно переворачиваем карточки, чтобы убедиться, что мы помним правильно значение слова, либо чтобы поправить самих себя.
2. На втором проходе все карточки с русской стороны – все карточки с иностранной стороны переворачиваем карточки, только если не уверены в конкретном слове либо оно вспоминается долго.
3. На третьем проходе «все карточки с русской стороны – все карточки с иностранной стороны» НЕ ПЕРЕВОРАЧИВАЕМ карточки. Задача на этом проходе – закрепить знание слов еще раз.
Сделав 4-5 блока по 7 карточек (или 30-50 карточек, если вы работаете с маленькими пачками, превышающими 7 карточек), повторяете всю пачку. Когда наберете 100-150 карточек, повторите их все вместе.
Этап третий — Закрепление
В первый час после написания карточки Вы должны уже перевести его на уровень автоматизма. Это значит повторить его столько раз, сколько потребуется, чтобы перевод в обе стороны возникал менее чем за секунду и в подавляющем большинстве случаев быстрее, чем вспоминается образ.
Чем ярче образы и чем больше раз слово повторено в первый час, тем быстрее оно переходит на уровень автоматизма.
Этап закрепления начинается после того, как Вы заучили слова и поспали после этого. Во сне информация усваивается нами окончательно, и после этого мы готовы к повторению.
В следующие 4 дня Вы повторяете слова так, чтобы:
◦ не возникало ни одной ошибки при повторении
◦ каждое следующее повторение было быстрее предыдущего (пока не дойдете до максимальной скорости, которая ограничена скоростью перебора карточек в руках).
Повторение карточек при закреплении отличается от этапа запоминания:
Вы делаете только 1 проход с русской стороны – все карточки с иностранной стороны – все карточки с иностранной стороны. Переворачиваем карточки, только если не уверены в конкретном слове либо оно вспоминается долго. Если перевернули карточку – ее необходимо сдвинуть в пачке на 5-10 карточек назад, чтобы повторить ее еще раз через несколько секунд.
Если при повторении появляются ошибки или скорость повторения снижается, значит с предыдущего повторения прошло слишком много времени. Отследите, сколько повторений в среднем и за какой период нужно, чтобы слово перешло на уровень автоматического вспоминания. Помните, при правильном алгоритме частые повторения займут в сумме меньше времени, чем редкие (за счет увеличения скорости). Результат при этом будет выше, а потраченное время — меньше.
Чем больше повторений и чем чаще они, тем меньше времени на каждое повторение Вы затратите.
Через 4 дня Вы устраиваете карточкам экзамен. Выученные откладываете на полку и повторяете их через неделю, потом 2 недели, месяц, 3 месяца, 6 месяцев, год и т.д.
Те слова, которые переводятся медленнее остальных, Вы подкладываете в другую стопочку карточек ко второму/третьему дню повторений.
После проработки всех списков в первый раз (у Вас будет запомнено от 20 до 60% выделенных слов) Вы возвращаетесь к началу первого списка и повторяете операцию с теми словами, которые не были запомнены при первом проходе. И так до тех пор, пока не запомните все выделенные слова или не наберете необходимую 1000 слов.
Рекомендации:
• за один раз выделить все слова для запоминания из всех списков и только после этого переходить к повторениям.
• если слово не кодируется (нет четкого образа на значение на русском или ассоциации на звучание), сразу переходите к следующему слову.
• распределите слова таким образом, чтобы каждый следующий день запоминать больше, чем в предыдущий. В один из дней (желательно максимально свободный или выходной) поставьте цель на 300 слов минимум
• фиксируйте количество запомненных каждый день слов
• при возникновении сложностей или вопросов сразу пишите универсальному помощнику https://vk.com/advance_assistant
Удачной подготовки к сдаче нормативов!