[Intro: Sofia Reyes]
[Вступление: Sofia Reyes]
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Бим-бари-бом-бом, бари-бом-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Бим-бари-бом-бом, бари-бом-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Бим-бари-бом-бом, бари-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Бим-бари-бом-бом, бари-бом-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Бим-бари-бом-бом, бари-бом!
[Verse 1: Sofia Reyes & Rita Ora]
[Куплет 1: Sofia Reyes & Rita Ora]
Don't know what's going on pero me siento peligrosa
Я не знаю, что происходит, но я чувствую, что я опасна.
Feel it in my veins, aye-aye
Я ощущаю это в своих венах, оу, оу.
Me vale tu opinión porque mi boca hoy va de rosa
Я заслуживаю твоего внимания, ведь сегодня на моих губах розовая помада.
Drama's dead to me, bye, bye
Со скандалами для меня покончено, пока-пока!
[Refrain: Sofia Reyes, Anitta & Rita Ora]
[Рефрен: Sofia Reyes, Anitta & Rita Ora]
Why, oh, why would I waste my time?
Почему, оу, почему я должна тратить своё время впустую?
Why wasting my time? (Why, why?)
Почему я трачу своё время? (Почему? Почему?)
Perdiste mi atención porque no ando de curiosa
Я охладела к тебе, потому что мне скучно.
I only wanna feel good vibes
Я хочу испытывать только положительные эмоции.
[Pre-Chorus: Sofia Reyes & Anitta]
[Распевка: Sofia Reyes & Anitta]
Ay, no me duele decirte que (Yeah)
Да, мне не больно говорить об этом (да),
Ay, I'm so done with you
Да, я так устала от тебя.
[Chorus: Sofia Reyes, Anitta & Rita Ora]
[Припев: Sofia Reyes, Anitta & Rita Ora]
R-R-R.I.P. to the bullshit
Пусть вся эта чепуха покоится с миром!
Brush it off like cool whip
Я стряхиваю всё это, как взбитые сливки.
Raise 'em up to the ceiling
Поднимите руки к потолку,
'Cause I know that you feel, that you feel me
Ведь я знаю, что вы понимаете, понимаете меня,
R.I.P. to the bullshit
Пусть вся эта чепуха покоится с миром!
Brush it off like cool whip
Я стряхиваю всё это, как взбитые сливки.
Raise 'em up to the ceiling
Поднимите руки к потолку,
'Cause I know that you feel, that you feel
Ведь я знаю, что вы чувствуете, чувствуете меня,
That you feel, that you feel me
Что вы понимаете, понимаете меня.
[Post-Chorus: Sofia Reyes]
[Связка: Sofia Reyes]
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Бим-бари-бом-бом, бари-бом-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Бим-бари-бом-бом, бари-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Бим-бари-бом-бом, бари-бом-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Бим-бари-бом-бом, бари-бом!
[Verse 2: Sofia Reyes & Anitta]
[Куплет 2: Sofia Reyes & Anitta]
Todo lo que di–, diga-digan me lo ahorro
Всё, что мне говорят другие, я просто коплю,
Todo lo que di–, diga-digan (Bye, bye)
Коплю всё, что говорят другие. (Пока-пока!)
Me hablan al oído y yo lo saco por el otro
Всё, что мне говорят, влетает в одно ухо, а в другое вылетает.
Todo lo que di–, diga-digan (Bari-bom)
Так со всем, что мне говорят. (Бари-бом)
[Refrain: Sofia Reyes & Anitta]
[Рефрен: Sofia Reyes & Anitta]
So why, oh, why would I waste my time?
Почему, оу, почему я должна тратить своё время впустую?
Why wasting my time?
Почему я трачу своё время? (Почему? Почему?)
Perdiste mi atención porque no ando de curiosa
Я охладела к тебе, потому что мне скучно.
I only wanna feel good vibes
Я хочу испытывать только положительные эмоции.
[Pre-Chorus: Rita Ora & Anitta]
[Распевка: Rita Ora & Anitta]
Ay, no me duele decirte que (Yeah)
Да, мне не больно говорить об этом (да),
Ay, I'm so done with you
Да, я так устала от тебя.
[Chorus: Sofia Reyes, Anitta & Rita Ora]
[Припев: Sofia Reyes, Anitta & Rita Ora]
R-R-R.I.P. to the bullshit (What?)
Пусть вся эта чепуха покоится с миром! (Что?)
Brush it off like cool whip
Я стряхиваю всё это, как взбитые сливки.
Raise 'em up to the ceiling
Поднимите руки к потолку,
'Cause I know that you feel, that you feel me
Ведь я знаю, что вы понимаете, понимаете меня,
R.I.P. to the bullshit (What?)
Пусть вся эта чепуха покоится с миром! (Что?)
Brush it off like cool whip
Я стряхиваю всё это, как взбитые сливки.
Raise 'em up to the ceiling
Поднимите руки к потолку,
'Cause I know that you feel, that you feel
Ведь я знаю, что вы чувствуете, чувствуете меня,
That you feel, that you feel me
Что вы понимаете, понимаете меня.
[Post-Chorus: Sofia Reyes]
[Связка: Sofia Reyes]
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Бим-бари-бом-бом, бари-бом-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Бим-бари-бом-бом, бари-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Бим-бари-бом-бом, бари-бом-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Бим-бари-бом-бом, бари-бом!
[Verse 3: Sofia Reyes, Anitta & Rita Ora]
[Куплет 3: Sofia Reyes, Anitta & Rita Ora]
Don't waste your time on what they saying, no, no
Не трать своё время на то, что говорят другие, нет, нет!
(Dilo Anitta)
(Говори, Анитта!)
A gente veio have fun
Люди пришли веселиться.
Y así es cómo yo muevo la cadera
И вот так я двигаю бёдрами.
(Muévelo, muévelo)
(Двигайся, двигайся)
Biri-bam, biri-bam, cause I'm over all your bs and I'm done
Бири-бам, бири-бам, я покончила со всей твоей ерундой, и с меня хватит!
[Chorus: Sofia Reyes, Anitta & Rita Ora]
[Припев: Sofia Reyes, Anitta & Rita Ora]
R-R-R.I.P. to the bullsh–
Пусть вся эта чепуха покоится с миром!
Brush it off like cool whip
Я стряхиваю всё это, как взбитые сливки.
Raise 'em up to the ceiling
Поднимите руки к потолку,
'Cause I know that you feel, that you feel me
Ведь я знаю, что вы понимаете, понимаете меня,
R.I.P. to the bullshit
Пусть вся эта чепуха покоится с миром!
Brush it off like cool whip (Oh yeah)
Я стряхиваю всё это, как взбитые сливки (оу, да).
Raise 'em up to the ceiling (Oh yeah)
Поднимите руки к потолку (оу, да),
'Cause I know that you feel, that you feel
Ведь я знаю, что вы чувствуете, чувствуете меня,
That you feel, that you feel me
Что вы понимаете, понимаете меня.
[Outro: Sofia Reyes]
[Завершение: Sofia Reyes]
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Бим-бари-бом-бом, бари-бом-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bom (Ooh)
Бим-бари-бом-бом, бари-бом! (Оу)
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Бим-бари-бом-бом, бари-бом-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Бим-бари-бом-бом, бари-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Бим-бари-бом-бом, бари-бом-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Бим-бари-бом-бом, бари-бом!
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom (Ta-Ta-Tainy)
Бим-бари-бом-бом, бари-бом-бом! (Та-Та-Тайни!) 1
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Бим-бари-бом-бом, бари-бом!
1 – Тайни – продюсер данной композици
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/s/sofia_reyes/r_i_p.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.