Из предыдущих путевых записей вам уже известно, что историю помогаю изучать исторические источники. Многие из них приходится разыскивать с большим трудом. Но есть такие, с которым мы сталкиваемся практически ежедневно, но не замечаем этого.
Задумывались ли вы над тем, откуда пошло название вашего города, деревни, поселка, деревни? Почему река в г. Пскове называется Великая, а к югу от Дедовичей есть деревня под названием Литовка?
Для того, чтобы ответить на эти вопросы нужно внимательно присмотреться к той местности, в которой находится объект с загадочным названием, узнать историю его возникновения. Поможет и обращение к "Толковому словарю русского языка" или Псковскому областному словарю, а иногда и к "Словарю иностранных слов".
Часто название того или иного места, реки, возвышенности связано с особенностями рельефа местности (например, город Остров, деревни Горка или Борки), занятиями жителей (один из районов г. Пскова назывался Кузнецы), их национальностью. Но не все так просто. Например, слово "остров" означает не только место, окруженное водой, но и просто возвышенность или холм среди равнины. А вот в том месте, где сейчас находится город Струги Красные издревле строили плоскодонные гребные судна для перевозки грузов. На Руси их называли стругами.
Город Псков стоит на реке Великой. Есть несколько предположений, почему она так называется. Одно достаточно просто: Великая значит большая. Но ведь и река Пскова в древности была широкой и полноводной, ее воды подходили 
под самые стены крепости. Есть и другие объяснения: в переводе с финского и эстонского языков "вялья" означает "просторный", "свободный". Предки этих народов долго жили на территории нашего края, были нашими соседями в древности и, возможно, древние псковичи переняли у них это название.
На севере нашей области находятся Чудское озеро и река Плюсса. Их названия имеют совершенно различную историю. Река берет свое начало у озера Плюсса. В древнерусском языке это слово означало "озеро". "Чюдью" в письменных источниках называли тот народ, который в древности жил на берегах нашего озера.
Часто в древности название поселения было связано с названием ближайшего водоема. Поэтому многие историки считают, что название города Псков произошло от реки Пскова, протекающей через него. Но есть и другие идеи. На финском языке название нашего города звучит как "Пихква", что переводе означает "смола". Возле города действительно было в древности и сохранилось сейчас много хвойных лесов, в которых псковичи добывали смолу для обработки лодок, крыш домов и других целей. Другие объяснения названия города связаны со словами "плес", "плескаться", "песок". В летописях его называют Плесковом.
Деревня Гороховище в Дедовическом районе возникла на месте, где сеяли горох. Гороховищем издревле на Псковской земле называли убранное гороховое поле.
Недалеко от Пушкинских гор есть деревня 
Журавки. Попробуем предположить, почему так она называется. Возможно недалеко от нее селились 
журавли. А может быть рядом росло много клюквы, которую в старину псковичи называли журавинами.
В Себежском районе есть деревня Гута. Ее название пошло от польского слова "завод". Когда-то в деревне делали стекло. Хозяином стекольного завода был поляк.
Некоторые населенные пункты получили название от фамилии или имени первого владельца. Ученые установили, что название деревни Петрухны в Островском районе связано с именем Петр, Петруха.
В 30 километрах от Пскова есть деревня Елизарово. Название это произошло от имени Елизар (Елиазар). Так звали человека, который основал здесь в 16 веке монастырь. Позже вокруг святого места – Спасо-Елеазаровского монастыря – возникло поселение, получившее то же название.
Задания:
1. Опираясь на текст рассказа, ответьте на вопрос: Откуда происходят названия городов, деревень, рек, озер?
2. Заполните таблицу, используя текст рассказа и известные названия населенных пунктов вашей местности:
| Географическое название | Откуда произошло название |
| Ольгино поле (Псковский район) | |
| От имени владельца | |
| Горбунова Гора (Палкинский район) | |
| Тележники (Себежский район) | |
| От занятий жителей | |
| Верхний Борок (Дедовичский район) | |
| Борисоглеб (Великолукский район) | |
| От особенностей рельефа |
Обоснуйте выполненную работу.
3. Используя указанные в параграфе книги и рассказы местных жителей, узнайте происхождение названия поселения, в котором вы живете.
4. Попробуйте выдвинуть идеи о происхождении названий близь лежащих мест. Проверьте свои предположения, используя словари, информацию одноклассников.
5. Как вы думаете, кто из ученых занимается изучением географических названий? Обоснуйте свою мысль. На какие вопросы эти исследователи помогут вам ответить?