Употребление passé simple
Passé simple обозначает действие прошедшее, законченное, не имеющее связи с настоящим. Оно употребляется только в письменной речи: в связных исторических повествованиях, в рассказах об отдаленном прошлом, при изложении событий, последовательно совершавшихся в прошлом. В сущности говоря, употребление passé simple одинаково с употреблением passe compose, но оно зависит от того, связывается ли событие, о котором идет речь, с настоящим моментом или нет. Если событие не имеет связи с настоящим моментом, то употребляется passé simple, если же событие связывается с настоящим, то употребляется passé compose.
В современных газетах passe simple изредка употребляется в статьях наряду с passé compose, но большей частью только в форме 3-го лица единственного и множественного числа.
Личные формы глаголов в passé simple
I группа спряжения. Все глаголы этой группы, а
также глагол aller образуют личные формы в passe simple
путем добавления к основе глагола следующих окончаний:
-ai, -as, -a, -ames, -ates, -erent.
Parler: je parlai, tu parlas, il (elle, on) parla, nous
parlames, vous parlates, ils (elles) parlerent.
Donner: je donnai, tu donnas, il (elle, on) donna, nous
donnames, vous donnates, ils (elles) donnerent.
Aller: j'allai, tu allas, il (elle, on) alla, nous allames, vous allates, ils (elles) allerent.
II группа. Все глаголы этой группы образуют личные
формы в passe simple путем добавления к основе глагола
следующих окончаний: -is, -is, -it, -imes, -ites, -irent.
Finir: je finis, tu finis, il (elle, on) finit, nous finimes, vous finites, ils (elles) finirent.
III группа. Все личные формы глаголов этой группы имеют в passe simple два типа окончаний:
1) -is, -is, -it, -imes, -ites, -irent:
apprendre (учиться): j'appris, tu appris, il apprit, nous
apprimes, vous apprites, ils apprirent;
asseoir(s') (садиться): je m'assis, tu t'assis, il s'assit, nous
nous assimes, vous vous assites, ils s'assirent;
battre (бить): il battit, ils battirent;
combattre (сражаться): il combattit, ils combattirent;
comprendre (понимать): il comprit, ils comprirent;
conduire (вести): il conduisit, ils conduisirent;
construire (строить): il construisit, ils construisirent;
coudre (шить): il cousit, ils cousirent;
couvrir (покрывать): il couvrit, ils couvrirent;
craindre (опасаться): il craignit, ils craignirent;
cueillir (рвать, собирать): il cueillit, ils cueilirent;
descendre (спускаться): il descendit, ils descendirent;
dire (сказать): il dit, ils dirent;
dormir (спать): il dormit, ils dormirent;
ecrire (писать): il ecrivit, ils ecrivirent;
entendre (слышать): il entendit, ils entendirent;
faire (делать): il fit, ils firent;
instruire (обучать): il instruisit, ils instruisirent;
introduire (вводить): il introduisit, ils introduisirent;
joindre (соединять): il joignit, ils joignirent;
maudire (проклинать): il maudit, ils maudirent;
mentir (лгать): il mentit, Jls mentirent;
mettre (класть): il mit, ils mirent;
mordre (кусать): il mordit, ils mordirent;
naitre (родиться): il naquit, ils naquirent;
ouvrir (открывать): il ouvrit, ils ouvrirent;
partir (отправляться): il partit, ils partirent;
peindre (красить, изображать): il peignit, ils peignirent;
perdre (терять): il perdit, ils perdirent;
permettre (позволять): il permit, ils permirent;
prendre (брать): il prit, ils prirent;
produire (прозводить): il produisit, ils produisirent;
redire (пересказывать, сказать снова): il redit, ils;
rendre (отдавать): il rendit, ils rendirent;
repondre (отвечать): il repondit, ils repondirent;
reproduire (воспроизводить): il reproduisit, ils reproduisirent;
rire (смеяться): il rit, ils rirent;
rompre (рвать, ломать): il rompit, ils rompirent;
sentir (чувствовать): il sentit, ils sentirent;
servir (служить): il servit, ils servirent;
sortir (выходить): il sortit, ils sortirent;
souffrir (страдать): il souffrit, ils souffrirent;
suivre (следовать): il suivit, ils suivirent;
surprendre (заставать, удивлять): il surprit, ils surprirent;
transmettre (передавать): il transmit, ils transmirent;
vendre (продавать): il vendit, ils vendirent;
voir (видеть): il vit, ils virent;
2) -us, -us, -ut, -times, -utes, -urent:
apercevoir (замечать): j'apercus, tu apercus, il apercut, nous
apercumes, vous apercutes, ils apercurent;
apparaitre (появляться): j'apparus, tu apparus, il apparut,
nous apparumes, vous apparutes, ils apparurent;
avoir (иметь): i! eut, ils eurent;
boire (пить): il but, ils burent;
connaitre (знать): il connut, ils connurent;
courir (бежать): il courut, ils coururent;
croire (верить, полагать): il crut, ils crurent;
devoir (долженствовать): il dut, ils durent;
disparaitre (исчезать): il disparut, ils disparurent;
etre (быть): il fut, ils furent;
falloir (быть нужным, надлежать): il fallut;
lire (читать): il lut, ils lurent;
mourir (умирать): il mourut, ils moururent;
paraitre (казаться, показываться): il parut, ils parurent;
plaire (нравиться): il plut, ils plurent;
pleuvoir (идти дождю): il plut;
pouvoir (мочь): il put, ils purent;
recevoir (получать): il recut, ils recurent;
reconnaitre (узнавать, признавать): il reconnut, ils re-
connurent;
relire (перечитать): il relut, ils relurent;
resoudre (решать): il resolut, Us resolurent;
savoir (знать, уметь): il sut, ils surent;
valoir (стоить): il valut, ils valurent;
vivre (жить): il vecut, ils vecurent;
vouloir (хотеть, желать): il voulut, ils voulurent.
Следующая группа глаголов типа venir и tenir имеет в passé simple особые формы: devenir (становиться): il devint, ils devinrent; prevenir (предупреждать): il prevint, ils previnrent; revenir (возвращаться): il revint, ils revinrent; souvenir (se) (вспоминать): il se souvint, ils se souvinrent; venir (приходить): il vint, ils vinrent; appartenir (принадлежать): il appartint, ils appartinrent; contenir (содержать в себе): il contint, ils continrent; maintenir (поддерживать, сохранять): il maintint, ils maintin-rent;
retenir (удерживать, запоминать): il retint, ils retinrent; tenir (держать): il tint, ils tinrent.
Таблица окончаний личных форм глаголов в passe simple
Следующая таблица окончаний личных форм глаголов в passe simple позволяет по окончанию глагола найти этот глагол в разделе «Личные формы глаголов в passe simple» настоящего Грамматического справочника.
| Группа глаголов | Лицо | |||||
| Единственное число | Множественное число | |||||
| I + aller | ai | as | a | ames | ates | erent |
| II | is | is | it | imes | ites | irent |
| III 1) | is | is | it | imes | ites | irent |
| 2) | us | us | ut | umes | utes | urent |
| venir | vins | vins | vint | vinmes | vintes | vinrent |
| tenir | tins | tins | tint | tinmes | tintes | tinrent |