I’ve chosen photo number 1. I took this photo at Christmas. You can see at this photo my father and my younger sister. My father gave … a present to my little sister. She is smiling. I took this photo because I want … to recollect my family’s history to my family’s album... I’ve decided to show you this picture … because it shows the best moment of Christmas. You can see… my sister and my father are very glad. To sum up, we like Christmas.
Комментарии
| РЕШЕНИЕ КОММУНИКАТИВНОЙ ЗАДАЧИ (СОДЕРЖАНИЕ) | Аспект 1. Ответ на вопрос, где и когда было сделанофото, дан | Ответ на вопрос дан, но не полный (не сказано где) и неразвернутый. I took this photo at Christmas. Развернутымсчитается ответ, содержащий даже одну фразу (одно нераспространенное предложение), но имеющие две разные идеи либо ответ, состоящий из СПП, либо состоящий из нескольких фраз. За неразвернутый ответ снижается оценка, если таких ответов в задании 3 – два. Полным ответомсчитается ответ, включающий все элементы вопроса. Так, если например, в вопросе Где и Когда, то полным считается ответ, содержащий эти два элемента. При неполном ответе оценка снижается на балл по критерию Решение коммуникативной задачи. |
| Аспект 2. Ответ на вопрос, кто/что изображено на фото, дан | Ответ на вопрос дан, но неразвернутый: You can see at this photo my father and my younger sister. | |
| Аспект 3. Ответ на вопрос, что происходит на фото, дан | Ответ на вопрос дан: My father gave … a present to my little sister. | |
| Аспект 4. Ответ на вопрос, почему автор держит это фото в альбоме, дан | Ответ на вопрос дан, но неточный (говорит о том, почему снял, а не почему держит в альбоме) и не совсем понятениз-за языкового оформления:I took this photo because I want … to recollect my family’s history to my family’s album. Точнымсчитается ответ, соответствующий содержанию картинки и предложенному вопросу. Так, отход от темы, избыточная информация (при ответе на вопросы 2 и 3), несоответствие текста ответа изображению на картинке, отсутствие адресности, непонятный ответ из-за языкового оформления считается неточным ответом. При неточном ответе снижается оценка на балл по критерию «Решение коммуникативной задачи». | |
| Аспект 5. Ответ на вопрос, почему автор решил показать это фото другу, дан | Ответ на вопрос дан: I’ve decided to show you this picture … because it shows the best moment of Christmas. You can see… my sister and my father are very glad. | |
| ИТОГОВЫЙ БАЛЛ (макс. балл – 3) | 1 балл(есть неполный ответ,неразвернутый ответ, один- неточный)8 фраз |
| ОРГАНИЗАЦИЯ ТЕКСТА | Наличие вступления и заключения, завершенность высказывания | Вступление отсутствует, заключительная фраза есть To sum up |
| Логичность и использование средств логической связи | Средства логической связи НЕ используются, или используются без учета характера ситуации. Много неоправданных пауз. | |
| ИТОГОВЫЙ БАЛЛ (макс. балл – 2) | 1 балл |
| ЯЗЫКОВОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ | Максимальный балл – 2 | 0 баллов at this photo, gave … a present, to recollect my family’s history, to my family’s album, my sister and my father are very glad Примитивная лексика и грамматика |
Sample answer 1
I've chosen photo number 1. (Обязательно начните ответ с этой фразы, предварительно выбрав номер фотографии).
I should say that my family means a lot to me because they are people I can always rely on.
I took this photo two months ago when my parents and I went to Voronezh to visit my elder brother’s family. Recently they have moved into a new flat and invited us to a house-warming party. I always enjoy our trips to Voronezh and think it is a very nice place to live in.
In the foreground of the picture you can see my brother Max, his wife Julia and their daughter Stacy. They are sitting on a comfortable white sofa in the living room. Stacy is sitting on her mother’s lap. They are smiling and seem to be very happy because at last their dream came true. I should say that Max loves his daughter and wife very much and always takes care of them.
In the background of the picture there is a white bookcase with open shelves. I like their decision to furnish the room in white colour because it makes the room look wider. As my brother works as a journalist for a local newspaper you can see a lot of books and magazines on the shelves.
My brother lives quite far from our hometown and we can’t see each other very often. So, I always take pictures of him and his family to recollect the moments we spent together. Moreover, I used this photo for my school project called “My Family Tree”. That's why I keep this photo in my album.
I decided to show this photo to you because you have never seen my niece Stacy who is a very cute and bright girl before.
That’s all I wanted to say. (Закончите Ваш ответ этой фразой)
Sample answer 2
I've chosen photo number 3. (Обязательно начните ответ с этой фразы, предварительно выбрав номер фотографии).
You know, I’ve got a lot of pictures connected with New Year and Christmas celebrations in my album, but this one is special because our friends from Germany, Hilda and Otto, sent it for us.
It was taken on the 25th of December in their home in Dresden.
Of course, you can’t see Hilda because she was trying to capture this wonderful moment and I think she did her best.
In the foreground of the picture you can see her husband Otto and her daughter Greta. They are both in a festive mood, smiling at each other. Greta is wearing a lovely red dress which is a traditional colour of Christmas. Her hair is nicely done in curls. She is carrying a Christmas present which, she believes, was brought by Santa Claus. The father and the daughter look very happy.
In the background of the picture there is a decorated Christmas tree.
Hilda’s hobby is photography and she used some special effects such as falling snow in the picture that’s why it looks so magic.
I keep this photo in my album because it’s a kind of “Hello” and a Christmas greeting from our friends from abroad. (I keep this photo in my album because it reminds me of the joy of holiday seasons.)
I decided to show this picture to you because you are interested in photography too and you might also want to use these effects in your photos. So, I hope you enjoyed watching it.
That’s all I wanted to say. (Закончите Ваш ответ этой фразой)
Задание 2.