Свято-Юрьев мужской монастырь (Великий Новгород)
Неделя 6-я по Пасхе, о слепом
Июня в 2019 году
Апостольское чтение на Литургии
(Деяния Апостолов 16:16–34. – Зачало 38)
[Апостолы Павел и Сила в Филиппах. Арест и чудесное освобождение]
16 Однажды, когда мы шли на молитву, нам повстречалась некая молодая рабыня, одержимая Пифоном, духом прорицания. Предсказывая судьбу, она приносила своим господам большой доход. 17 Идя следом за Павлом и за нами, она кричала: «Эти люди – рабы Бога Всевышнего! Они возвещают вам путь спасения!» 18 И так она делала много дней подряд. Наконец раздосадованный Павел обернулся и сказал духу: «Приказываю тебе именем Иисуса Христа: выйди из неё!» И дух тотчас вышел.
19 Но когда её господа увидели, что «вышла» также их надежда на доход, они схватили Павла и Силу, потащили их на рыночную площадь к городскому начальству. 20 И, подведя их к преторам, сказали: «Эти люди устраивают беспорядки в нашем городе! Они иудеи, 21 и возвещают такие обычаи, которые нам не позволено ни принимать, ни соблюдать. Мы ведь римляне!» 22 Толпа тоже выступила против них. Тогда преторы повелели сорвать с них одежды и бить их палками. 23 Жестоко избив, их бросили в тюрьму и приказали тюремщику строго стеречь их. 24 Тот, получив такое приказание, бросил их в самую внутреннюю камеру и забил им ноги в колодки.
25 Около полуночи Павел и Сила молились и воспевали Бога, а заключенные их слушали. 26 И тут вдруг произошло землетрясение, такое сильное, что поколебались основания тюрьмы, и тотчас открылись все двери, и цепи со всех заключенных спали. 27 Тюремщик же, проснувшись и увидев, что двери тюрьмы открыты, выхватил меч и хотел убить себя, думая, что заключенные сбежали. 28 Но Павел громко закричал: «Не делай этого, не губи себя! Мы все здесь!» 29 И тот, потребовав огня, ворвался в тюрьму и, весь дрожа, пал к ногам Павла и Силы. 30 Потом, выведя их вон, он спросил их: «Господа мои, что я должен сделать, чтобы обрести спасение?» – 31 «Веруй в Господа Иисуса, и тогда будешь спасён и ты, и дом твой», – ответили они. 32 И возвестили ему и всем в доме его Слово Господа. 33 И в тот же ночной час он вывел их, промыл им раны и немедленно вместе со всей своей семьёй принял крещение. 34 После этого он привёл их к себе домой, пригласил к столу и со всем своим домом радовался тому, что уверовал в Бога.
(Русский перевод архимандрита Ианнуария)
Евангельское чтение на Литургии
(Евангелие от Иоанна 9:1–38. – Зачало 34)
[Прозрение исцелённого слепого и упорная слепота фарисеев]
[В то время] проходя, [Иисус] увидел человека, слепого от рождения. Ученики Его спросили у Него: «Равви! Кто согрешил: он или его родители, из-за чего он и родился слепым?» Ответил Иисус: «Ни он не согрешил, ни родители его, но [это для того], чтобы явлены были дела Божии на нем. Нам [Мне] следует творить дела Пославшего Меня, пока ещё день; приходит ночь, когда никто не может делать. Пока Я в мире, Я – свет миру».
Сказав это, Он плюнул на землю, сделал грязь[1] из слюны и помазал грязью глаза слепому; и сказал ему: «Иди, умойся в купальне Силоам»; что значит в переводе "Посланный". Он пошел и умылся, и вернулся зрячим.
Тут соседи и видевшие его раньше, потому что он был попрошайка, стали говорить: «Не тот ли это, кто здесь сидит и просит милостыню?» Одни говорили: «Это он», а другие: «Нет, но похож на него». Он же говорил: «Это я». Тогда спрашивали у него: «Как же открылись твои глаза?»
Он ответил: «Человек, называемый Иисус, сделал грязь, помазал мне глаза и сказал мне: "Иди в Силоам и умойся". Я пошел и умывшись, прозрел». Тогда они сказали ему: «Где Он?» Он говорит: «Не знаю». Повели этого бывшего слепца к фарисеям. А была суббота, когда Иисус сделал грязь и открыл ему глаза.
Вновь спрашивают его также и фарисеи: «Как он прозрел». Он же сказал им: «Грязь положил Он мне на глаза; и я умылся, и вижу». Тогда некоторые из фарисеев говорили: «Не от Бога Этот Человек, потому что субботу не соблюдает». Другие же говорили: «Как может человек грешный творить такие знамения?» И возник между ними раздор.
Тогда снова говорят слепому: «Что скажешь о Нем ты, Он ведь открыл тебе глаза?» И тот сказал: «Он – пророк».
Но иудеи не поверили, что он был слеп и прозрел, пока не призвали родителей самого прозревшего и не спросили их: «Ваш ли это сын, о котором вы говорите, что он родился слепым? Как же он теперь видит?»
Родители его сказали им в ответ: «Мы знаем, что это наш сын и что он родился слепым; а как он теперь видит, не знаем, или кто открыл ему глаза, мы не знаем. Его спрос и те, он взрослый, сам о себе скажет». Так отвечали родители его, потому что боялись иудеев; ведь иудеи уже сговорились: если кто исповедает (призн а ет) Его Мессией (Христом), да будет отлучён от Синагоги. Из-за этого родители его и сказали: «Он взрослый, его спрос и те».
Итак, призвали бывшего слепого вторично и сказали ему: «Воздай славу Богу[2]; мы знаем, что Человек Тот – грешник». Он же ответил: «Грешник ли Он, я не знаю; одно знаю, что я был слеп, а теперь вижу».
Снова спросили его: «Что он сделал тебе? Как открыл тебе глаза?» Он ответил им: «Я уже сказал вам, и вы не услышали. Что опять хотите слышать? Не желаете ли и вы стать Его учениками?»
И обругали они его и сказали: «Это ты Его ученик, а мы ученики Моисея. Мы знаем, что Моисею говорил Бог; Этого же мы не знаем, откуда Он». [Прозревший] человек сказал им в ответ: «Это и удивительно, что вы не знаете, откуда Он, а Он открыл мне глаза. Но мы знаем, что грешных Бог не слышит; но слушает того, кто чтит Бога и творит Его волю. От века не слыхано, чтобы кто открыл глаза слепорожденному. Если бы не был Он от Бога, не мог бы творить ничего». Они ответили и сказали ему: «В грехах ты весь родился, и ты ещё учишь нас?!» И выгнали его вон.
Услышал Иисус, что выгнали его вон, и, найдя его, сказал: «Ты веришь в Сына Человеческого?» Тот ответил и сказал: «А кто Он, Господи, чтобы я уверовал в Него?» Сказал ему Иисус: «Ты увидел Его, и Он говорит с тобою». Он же сказал: «Верую, Господи!» И поклонился Ему.
Митрополит Сурожский Антоний