АННОТАЦИЯ
Джульетта Саймон впутывалась в самые разные щекотливые ситуации, но теперь, чтобы отличиться, ей пришлось прокрасться в пугающий особняк возле кампуса. Найдя за закрытыми дверьми больше, чем рассчитывала, убежит ли она в страхе или влюбится в зверя?
Кейн Вискарди не похож на остальных вампиров. Большую часть жизни он прятался ото всех и без пары страдал в одиночестве. До той ночи, пока неожиданно не услышал стук в дверь. Внезапно впервые за столетие в Кейне что-то пробудилось.
Предупреждение: мы в первый раз пишем про вампиров, поэтому отнеситесь к нам снисходительно. Наслаждайтесь совершенно новой историей о ковене из пяти и о том, как все они найдут свою любовь.
Над переводом работали:
Перевод: Александра Йейл
Редактура: Александра Йейл
Вычитка: Александра Йейл
Русификация обложки: Александра Йейл
Переведено для: https://vk.com/alex_yale
ОГЛАВЛЕНИЕ
Глава 1. 4
Глава 2. 7
Глава 3. 11
Глава 4. 15
Глава 5. 19
Глава 6. 23
Глава 7. 27
Глава 8. 31
Глава 9. 35
Глава 10. 40
Глава 11. 44
Глава 12. 48
Эпилог 1. 51
Эпилог 2. 54
Глава 1
Джульетта
— Поверить не могу, что согласилась, — проворчала я себе под нос и осмотрела трех других девушек.
Присоединяйся к сестринству, говорили они. Будет весело, говорили они. Вот только до сих пор я не развеселилась ни на йоту. По правде говоря, у меня душа уходила в пятки.
— Давай же, здесь нет никаких привидений. Похоже, дома вообще никого.
Слова Келли ничуть меня не успокоили. Я осмотрела железные ворота перед нами. Особняк по другую сторону тонул во тьме. Сжав черные прутья, я задумалась, для чего понадобилась такая изгородь. Не впускать людей или не выпускать? Как бы то ни было, идея пойти туда изначально была плохой.
— С чего ты взяла, что дома никого? — прошептала я.
Хотя не сказать, что кто-нибудь мог нас услышать. Гигантский особняк возвышался почти в километре от ворот на вершине холма. Прежде я уже видела поместье в свете дня и оценила его красоту, но ночью оно превращалось в жутчайшую жуть. Всякий раз, проходя мимо, я невольно обращала на него внимание и хотела узнать его историю. Наверняка он стоял здесь сотни лет. Я ни разу не видела, чтобы кто-нибудь приходил сюда или уходил, но за территорией явно следили. Газон был подстрижен, двор ухожен. Наверное, древнему поместью требовалось много заботы. Я могла поспорить, что за парадными дверьми таилось множество секретов.
Но стоя перед воротами, я думала лишь о том, что особняк напоминал декорации к фильму. К ужастику.
— В окнах не горит свет, — заявила Келли, вот только отсутствие света ни о чем не говорило.
— Возможно, хозяева спят, — предположила я, стараясь не растерять уверенность. — Нам всего-то нужно постучать в дверь, — напомнила я. Все три девушки шокировано посмотрели на меня. — И захватить что-нибудь в качестве доказательства, — как ни забавно, они распахнули глаза еще шире, будто впервые слышали о задании.
— Нарушать границы незаконно, — вмешалась одна из девушек, чьего имени я не помнила. Кажется, оно начиналось на букву «К». Кэнди, Китти, может, Клэр?
— Кого волнуют законы? Лично меня куда больше пугает то, что по другую сторону ворот, — пропищала Келли.
— Давайте уже покончим с этим, — я ухватилась за решетку.
Сжав ее покрепче, я подтянулась, поставила ногу на перекладину и начала карабкаться. Я обо что-то оцарапала руку, но стиснула зубы и, проигнорировав боль, сосредоточилась на том, чтобы поднять свой толстый зад. Боже, стоило чаще заглядывать в спортзал. Ворота были прекрасны, что я оценила бы по достоинству, не будь так напугана. Пускай мою физическую форму можно было охарактеризовать как «шарик», страх с решимостью помогли мне добраться до верха.
Там я посмотрела вниз, и у меня перекувыркнулся желудок. На секунду я зажмурилась, стараясь взять себя в руки. Я ненавидела высоту точно так же, как пауков. Сглотнув, я попыталась избавиться от вставшего в горле кома и взять волю в кулак. Лишь затем я открыла глаза и начала планомерно спускаться. Дабы не сорваться, я двигалась очень медленно.
Как только я почувствовала под ногами твердую почву, мне сразу же стало легче. Но лишь до тех пор, пока я не поняла, что оказалась по ту сторону ворот совершенно одна. Остальные девочки не полезли за мной и теперь смотрели на меня через решетку. Твою ж мать.
— Давайте же, — убедила я, но, как и подсказывала интуиция, ни одна из них не сдвинулась с места. Здесь и сейчас я всей душой пожалела о своем решении присоединиться к треклятому сестринству.
— Может, ты немного нам поможешь? Прихватишь что-нибудь для нас, а мы подождем тебя здесь? — попросила девушка, чьего имени я не помнила.
Да пошло ваше сестринство куда подальше.
Я всего лишь хотела завести друзей и повеселиться. Хотела почувствовать свою принадлежность к чему-то. Возможно, найти нечто вроде семьи. Наше испытание задумывалось как небольшое приключение, чтобы сплотить команду, но пошло не так. Разве хоть что-нибудь в моей жизни шло по плану? Вполне ожидаемый финал, но я зашла слишком далеко, чтобы остановиться.
Почувствовав жжение, я осмотрела длинную царапину на руке.
— Фу, — скривилась Келли.
— Разве ты не учишься на медсестру? — напомнила я ей, с отвращением смотревшей на рану. Вот она, ее любовь к профессии.
— Давай же, Джулс, помоги нам немного, — ей даже не пришлось давить, чтобы я согласилась.
Последний социальный работник, курировавший меня в приемной семье, говорил, что мое неизменное желание помогать похвально, но вместе с тем мне вредит. Я всегда соглашалась помочь и что-то для кого-то сделать, даже если ставила себя под удар. Не говоря уже о том, что усложняла себе жизнь. Сотрудница посоветовала мне сосредоточиться на собственных потребностях, что бывало очень сложно. Вокруг всегда было слишком много детей, нуждавшихся в поддержке, которую я не могла им оказать. Но я всегда пыталась.
— Ладно, — сняв с талии подвязанную рубашку, я как можно тщательнее стерла кровь с руки. Я могла притвориться, будто поранилась случайно, и обратиться за помощью. При условии, что мне открыли бы дверь. Я молилась, чтобы никого не было дома. Может, вообще не стоило стучать? Все равно правду никто бы не узнал.
Постойте-ка. Вдруг девушки из сестринства знали хозяев дома и попросили их подыграть? А если бы меня похитили и убили? Сотни возможных исходов. Нам сказали, что для вступления в сестринство нужно пройти испытание наподобие инициации.
— Мы подождем тебя здесь, — вырвала меня из размышлений Келли.
Она кивала, но я не могла не заметить, что все трое попятились от ворот на пару шагов. Они хотели бросить меня. Так я и знала. Я повернулась к дому, лишь бы их не видеть. Вот она, моя судьба. Я не хотела смотреть, как меня в очередной раз обманут. Вместо этого я решила доказать, что справлюсь. С ними или без них.
Как и всегда, я шла вперед одна. Оставалось надеяться, что на этот раз я не откусила больше, чем могла проглотить.
Глава 2
Кейн
Я остро ощущал заход солнца. В точности, как и последнюю сотню лет. Особенность вампиров. Тело инстинктивно защищалось и стремилось скрыться от света, но я бы все равно прятался, даже если бы он не мог превратить меня в пепел.
Встав с кровати, я подошел к окну и раздвинул тяжелые портьеры. Небо на горизонте подсвечивалось розовым, и в нем появлялись редкие звезды. Не увидев в стекле своего отражения, я отвернулся. Я всегда старательно избегал зеркал, иногда безуспешно.
Вампиры считались прекрасными созданиями. Именно красотой они заманивали своих жертв. Но кто бы знал, что шрамы последуют со мной в новую жизнь. Я путешествовал по горам, сорвался со скалы, и если бы поблизости не оказалось вампира, разбился бы насмерть. Мое тело восстановилось и стало сильнее, чем я считал возможным. Однако увечья на лице были такими тяжелыми, что избавить меня от них не смог даже яд.
Скинув боксеры, я зашел в душ и провел ладонями по бокам, животу, бедрам. Взял в руку член, почувствовал его тяжесть и начал мыться. У меня не вставал добрую сотню лет, и я начал забывать, каково это. Он бы затвердел, только если бы я нашел свою пару. Вот только учитывая шрамы на лице, глупо было даже надеяться.
Персонал уже заканчивал уборку в доме. Стоя под струями воды, я слышал копошение сотрудников. Обостренное восприятие — одно из многих преимуществ вампирской жизни.
Поместье требовало постоянного ухода, чем успешно занимались люди. Они считали, что я работал ночами и руководил компанией в Токио. Не так уж они и ошибались. Я открыл филиалы по всему миру, но не видел дневного света по другим причинам. Если сотрудники о чем-то и догадывались, то не совали нос в чужие дела. Мне нравилось считать, что высокая зарплата держит их рты на замке и избавляет меня от расспросов.
Выйдя из душа, я надел деловой костюм. На сегодня у нас был запланирован выход в город. Сестра хотела посмотреть пьесу, и я выкупил ложу, что устраивало нас обоих. Она сидела ближе к сцене, я же на задних рядах, где мог скрыть лицо. Равана говорила, что я преувеличиваю свои уродства, но на деле просто пыталась вытащить меня из скорлупы. Еще одна причина, почему она позвала меня в театр.
Спустившись по лестнице, я встретил свою экономку Мору — пожилую женщину с округлым румяным лицом и седыми вьющимися волосами, собранными в шишку на макушке. За прошедшие годы она привыкла к моим шрамам, но все равно опускала взгляд. Даже поблекнув после обращения, они навеки остались красноватыми полосами на коже. Я ценил свою экономку, работавшую на меня очень долго и никогда не задававшую вопросов.
— Ваш завтрак ждет на кухне. И вы указали в записке, что сегодня не будете ужинать. Куда-то собрались? — широко улыбнулась Мора.
— Съезжу с Раваной в город, — пояснил я, провожая ее до двери.
— Передавайте сестре привет. Надеюсь, вы хорошо проведете время. Похоже, сегодня пойдет дождь.
Она несколько раз пересекалась с моей сестрой и, вроде бы, обсуждала с ней погоду. Равана всегда осторожно высказывалась о своем прошлом, чтобы наши легенды совпадали. Она считалась моей сестрой, потому что нас создал один вампир, предводитель ковена. Хоть Равана и была на семьдесят лет младше меня.
Мы с Морой перекинулись парой фраз по пути во двор, где она села на заднее сидение машины. Кивнув водителю, я пожелал ей спокойной ночи. Рабочая неделя подходила к концу, и Мора была единственной сотрудницей, которой разрешалось приходить на выходных. Остальные должны были вернуться только в понедельник. Я предпочитал как можно больше времени проводить в одиночестве.
Пройдя в кабинет, я выслушал отчеты охранника и смотрителя. Я отправил их по домам и, глядя из окна им вслед, наблюдал за закатом. Оставшись в одиночестве, я прошел на кухню и сложил в утилизатор приготовленную Морой еду.
Наш вид был не таким, как показывают в кино. Мы с Раваной не пропускали ни одного фильма про вампиров, чтобы снова посмеяться над выдумками людей. И все же некоторые клише были правдой. Например, мы не выносили солнечного света. Другие же догадки вызывали лишь смех. У нас не было клыков, и мы не спали в гробах. Хотя мои резцы и впрямь были острее бритв, и я любил сладко поспать, как любой нормальный мужчина. Но величайшим заблуждением была наша жажда крови.
При обращении я получил все необходимое, чтобы прожить двести лет, отмеренные одиноким вампирам. Единственное, что могло сделать нам бессмертным — соединение с нашими сужеными. Обменявшись кровью, оба жили вечно. Но если вампир за двести нет не находил пару, он погибал.
Выйдя из кухни, я прошел в гостиную с французскими дверьми, ведшими на террасу и в розарий. Мне говорили, что он был прекрасен в свете дня. Возможно, я лишь утешал себя, но мне больше нравилось любоваться им ночами. В лунном свете темно-красные и розовые лепестки изысканно переливались. Такие ароматные и красивые, что я считал сад главным преимуществом проживания здесь. Я даже грустил, думая о тех, кто будет заботиться о нем после моей смерти. Будут ли они любить его так же, как любил я?
Услышав шорох шин, я взглянул на часы. Должно быть, Равана приехала пораньше.
Я уже развернулся и пошел к прихожей, но остановился, услышав топот нескольких пар ног. Закрыв глаза, я прислушался к разговорам за воротами. Если я правильно понял, незваных гостей было четверо. Медленно подойдя к окну, я всмотрелся во тьму, но был слишком далеко, чтобы увидеть их, поэтому продолжил слушать.
Они говорили про сестринство и про испытание для обряда посвящения. Я разочарованно застонал. Недалеко от особняка был колледж, и каждые пару лет студентам приходила в голову бредовая идея доказать свою храбрость, постучав в мою дверь. В последнее время я особенно устал от людей, и эти девицы стали вишенкой на чертовом торте. Я больше не собирался мириться с их выходками.
Когда одна из них начала карабкаться на ворота, я прошел в свой кабинет и проверил мониторы системы наблюдения. Молоденькая женщина на экране не смотрела в объектив, и я не видел ее лица. Только я взялся за телефон, чтобы позвонить в полицию, как студентки попятились. Они бросали подругу? Положив трубку на базу, я наблюдал за молодой женщиной, сжавшей кулаки и повернувшейся к дому. Пока она шла вверх по склону, ее компаньонки спешно вернулись к машине, припаркованной по другую сторону дроги, и до меня донеслось тарахтенье двигателя.
— Трусихи, — сказал я сам себе, передумав обращаться в полицию.
Я решил прогнать незваную гостью и во избежание повторения инцидента пригрозить ей обвинениями. Окажись она такой же, как все прочие, вторгавшиеся на мою территорию, небольшая угроза возымела бы эффект.
Когда шаги послышались на крыльце, я прошел из своего кабинета к парадной двери. Меня окутал аромат роз, и мои ноги стали ватными. Должно быть, я не запер дверь на террасу, и по дому пронесся ветерок. Прежде запахи так на меня не влияли. У меня голова пошла кругом, словно кто-то включил печь на полную мощность. С каждым шагом моя кожа будто нагревалась, и восприятие обострялось.
Наверное, мне стоило присесть и позвонить сестре. Однако думать я мог лишь о том, что должен открыть дверь. Словно тогда моя жизнь волшебным образом наладилась бы. Чуждый инстинкт, во власти которого я неудержимо шел на запах роз.
Не успел раздаться стук, как я молниеносно распахнул дверь. Девушка замерла с поднятой рукой, и меня окутал ее запах.
— Эм, здравствуйте. Простите за беспокойство, — она медленно опустила руку и посмотрела на меня потрясающими зелеными глазами, обрамленными темными ресницами.
Стук ее сердца отозвался в моих ушах барабанной дробью, и у меня свело зубы. Раньше мне никогда не хотелось никого кусать, теперь же от жажды ломило челюсти. Собрав волю в кулак, я попятился в тень, скрывая лицо. Мне не хотелось, чтобы незнакомка перепугалась и сбежала. Я неосознанно перебирал варианты, как заманить ее в дом и удержать. Навечно.
— Послушайте, вот в чем дело. Буду с вами честна. Я хотела присоединиться к сестринству и в качестве испытания должна была постучать в вашу дверь. Но на мою голову свалились новые проблемы. Я застряла здесь и поранилась.
Заправив за ухо прядь темно-рыжих волос, она закусила сочную, влажную нижнюю губу. Еще ни разу в жизни я не изводился от желания попробовать что-нибудь сладкое и нежное. Мне так сильно хотелось накрыть эту девушку собой, что я чуть не набросился на нее.
— Еще раз извините, пожалуйста. Я не думала, что кто-нибудь будет дома. У вас не найдется бумажного полотенца или какой-нибудь салфетки?
Она протянула руку, и при виде ее крови мне пришлось прикрыть рот ладонью. Тонкая царапина, из которой просочилась капля, оставившая на коже след того же цвета, что и розы в моем саду. Сглотнув теплую жидкость, я понял, что пускал слюни от желания слизнуть эту каплю.
— Если нет, ничего страшного, — она попятилась, но я потянулся и схватил ее за запястье, чем поразил нас обоих.
— Входи, — мягко позвал я, стараясь скрываться в тенях.
— Все в порядке. Я могу уйти. Мне очень-очень стыдно.
Я возненавидел запах страха в ее крови. Мне хотелось снова почувствовать нотки сладкой невинности. Их я жаждал.
— Пожалуйста, — опять попробовал я. На этот раз я подключил свой дар, успокаивая незнакомку и заставляя ее расслабиться. — Просто ты меня удивила. Заходи, я обо всем позабочусь. Потом мы позвоним кому-нибудь и попросим тебя забрать.
Посмотрев через плечо на ворота, она поняла, что осталась одна.
— Обещаю, я тебя не обижу, — я провел большим пальцем по ее запястью и почувствовал учащенное биение пульса — давным-давно позабытое ощущение. — Я позабочусь о тебе, как о своих розах.
— О розах? — девушка посмотрел на меня, и запах страха рассеялся.
— Да. У меня есть сад, так что можешь подождать меня там. Скоро приедет моя сестра, и если хочешь, она тебе поможет, — слова были мне неприятны, как набранная в рот грязь.
Мне хотелось сорвать с незваной гостьи одежду, пососать ее груди и овладеть ею. С этой мыслью я посмотрел вниз и увидел, что мой член затвердел, натягивая брюки.
— О, черт, — тихо прошептал я, чтобы не услышала моя незнакомка.
Я нашел свою пару.
Глава 3
Джульетта
Когда я позволила мужчине завести меня в дом, мое сердце дико заколотилось. Но стоило мне оказаться внутри, как на меня снизошло спокойствие, и мечущиеся мысли улеглись.
Правда всего на несколько секунд, пока я чуть не подпрыгнула от хлопка закрывшейся двери. Лишь тогда я поняла, что осталась без путей к отступлению. Наедине с незнакомцем. Причем я сама пошла с ним без малейшего сопротивления. Что со мной творилось? С тех пор как он открыл дверь, мои эмоции заглушали здравый смысл.
Я попыталась рассмотреть хозяина дома, но он стоял ко мне вполоборота, и было видно лишь половину его лица.
— Пойдем. Сейчас мы тебя подлатаем, — велел он глубоким голосом и осторожно потянул меня за запястье, увлекая вглубь дома.
Он буквально обвил пальцами мою руку, невольно напомнив о своем росте и размере тела. Просто поразительно, насколько осторожно удерживал меня высокий мужчина, и какой шероховатой была его ладонь. Пока он утягивал меня дальше, я снова и снова вспоминала его обещание позаботиться обо мне, как о розах. Я попыталась заглянуть ему в лицо, но он опять отвернулся, будто скрываясь от меня.
Идя чуть позади него, я видела лишь его широченную спину и плечи. Мимо такого мужчины при всем желании не проскочишь. Он был огромен. Настоящий гигант. Что я ощутила еще острее, когда мы прошли дальше, и он практически закрыл собой дверной проем. Я была раза в два меньше хозяина дома, и он одолел бы меня одной левой. Так и начинаются все глупые фильмы ужасов. В имении никто не услышал бы мои крики. Даже пришедшие со мной девушки сбежали. Как я умудрилась так впутаться?
— Возможно, мне стоит...
— Я тебя не отпущу, — отрезал хозяин дома. — Студентки, с которыми ты приехала, бросили тебя. Ты не должна ночами бродить одна в темноте.
Я попыталась избавиться от вставшего в горле кома. Этот незнакомец, сам того не понимая, попал в точку. Я всегда была одна. Даже когда жила в доме, полном людей.
— Сомневаюсь, что быть наедине с совершенно незнакомым мужчиной в его доме намного безопаснее.
На миг он сжал мое запястье крепче, чем следовало, но быстро ослабил хватку.
— Ты останешься, — снова приказал хозяин дома.
У меня создалось впечатление, что он вечно командовал. В повисшей тишине я чувствовала себя неловко и неуверенно. Пока я судорожно придумывала ответ, мысли у меня в голове носились кругами.
— Ну, все знают, что я здесь, — выпалила я, давая незнакомцу понять, что не стоит делать глупостей.
Здесь меня искали бы в первую очередь. Если бы мое исчезновение вообще заметили. Не приди я на занятия, кого-нибудь наверняка встревожился бы. Или нет? Ох, Боже. Вероятно, мое отсутствие заметили бы минимум через неделю. Я снова тяжело сглотнула.
Хозяин дома хмыкнул, словно ему было плевать. Я потянула руку на себя, но он не отпустил.
— Осторожнее. Я не хочу, чтобы ты навредила себе, — остановившись перед двойными дверьми, он открыл их и провел меня дальше. Как этот мужчина умудрялся быть пугающим и заботливым одновременно? Что за ерунда.
Зайдя в комнату, я от изумления открыла рот. За книжными стеллажами не было видно стен. Мебель с кожаной обивкой. Здесь была даже винтовая лестница. Такие библиотеки я видела только в кино. У меня перехватило дыхание.
— Вау, — выдохнула я, — я бы могла тут жить.
Хозяин дома снова сжал мою руку и одобрительно хмыкнул.
— Тебе нравится? — спросил он, большим пальцем погладив мое запястье, отчего по моей спине побежали мурашки.
— Слабо сказано.
Он отпустил мою руку, и без его прикосновения мне стало неуютно. Но я могла поклясться, что оно оставило на моей коже след, напоминавший клеймо. Второй рукой я потерла то место, до которого дотрагивался странный мужчина, и оно оказалось теплым.
Обернувшись, я отметила, что он уже пересек комнату. Незнакомец щелкнул выключателем, и комната погрузилась во тьму, но через пару секунд в камине вспыхнуло пламя. Библиотеку залило теплым светом, и я немного успокоилась. Затемнив комнату, хозяин дома расслабился. Обстановка сразу стала легче.
— Я принесу аптечку, — сообщил он и, выскользнув за двери, прикрыл их за собой.
Почему он двигался так быстро? Я осталась стоять на месте, разрываясь между желаниями осмотреться и сбежать. Зажмурившись, я постаралась собраться с мыслями. Но не успела я сделать и шага, как двойные двери распахнулись, и вернулся хозяин дома с прозрачным футляром в руке. Он шел с опущенной головой, поэтому я не видела его лица.
— Присядь, — он подтолкнул меня к креслу.
Я в безмолвии наблюдала, как он ходил по комнате. Мне было не под силу отвести от него взгляд. Я застыла и не знала, что делать. Стоило ли позволять незнакомому мужчине заботиться обо мне? Интуиция шепнула, что с ним я была в безопасности, но здравый смысл не согласился с ней.
— Сейчас же, — приказал хозяин дома, и мои ноги пришли в движение, будто сами по себе.
Пройдя к нему, я села в кресло, на которое мне указали. Он опустился передо мной на колени, и я наконец-то увидела его лицо. Лишь мельком, но едва попыталась приглядеться, как он дотронулся до моей руки. Когда его пальцы коснулись моей кожи, я шумно вдохнула.
— Извини. Больно?
Я покачала головой, и он продолжил. Царапина почти не болела, зато другие ощущения поражали. Прикосновение незнакомца согревало меня изнутри и вызывало приятное покалывание.
— Между прочим, меня зовут Кейн, — открыв футляр, он достал маленький белый тампон.
Пока Кейн промывал царапину, у него дрожали пальцы. Может, ему был неприятен вид крови?
— А я Джульетта, — ответила я через секунду, слишком отвлеченная теплом и покалыванием. — Еще раз спасибо. Мне правда стыдно, что я вломилась без приглашения.
Несмотря на мою рассеянность и грубость, Кейн стоял передо мной на коленях и пытался помочь. Я чувствовала себя такой расслабленной и счастливой, что прежнее смятение казалось безумием. И чего я так боялась?
Заподозрив, что Кейн намеренно скрывал лицо, я немного наклонилась, чтобы рассмотреть его поближе. Теперь мне еще сильнее захотелось его увидеть.
— Тебе здесь рады в любое время.
Я сразу же выбросила его слова из головы, не собираясь возвращаться. Даже если я совершенно не хотела уходить. Мне было так хорошо, что я бы согласилась переехать сюда. Но стоило мне сформулировать мысль, как я чуть не расхохоталась от ее абсурдности.
Пока Кейн обрабатывал мою рану, я старалась сидеть неподвижно. Он неспешно промывал ее и был предельно осторожен.
Кейн медленно наклонился к царапине. Я обмерла, гадая, что у него на уме. Мое сердце тяжело заколотилось.
— Кейн? — тихо спросила я, и он остановился.
Овевая выдохами мою руку, он хотел ответить, но не успел, потому что дверь распахнулась, и я подскочила в кресле.
Глава 4
Кейн
— В чем дело? — спросила Равана, ворвавшись в библиотеку.
Она с прищуром озиралась по сторонам, но встревожился я по другой причине. Пульс Джульетты участился, и учуянный мною ранее страх вернулся. Она была спокойной и податливой, пока Равана не вошла как слон в посудную лавку.
— Кейн просто помогал мне, — выпалила Джульетта, не дав мне объясниться. — Я перелезла через ворота и сильно поранилась.
На Раване было темно-зеленое платье. Длиной до пола и с длинными рукавами, оно скрывало ее кожу цвета слоновой кости. Равана была прекрасна, но вызывала у меня исключительно братские чувства. Темные волосы волнами ниспадали ей на спину, и на ее лице легко читался гнев.
— Все хорошо. Равана, теперь ты можешь идти, — как можно мягче сказал я, убеждая ее выйти. Я не хотел пугать Джульетту.
Достав сотовый телефон, Равана нажала несколько кнопок и спрятала его в свою сумочку.
— Это твоя жена? — прошептала Джульетта, переводя взгляд с меня на нее и обратно.
— Нет, моя сестра Равана. Равана, познакомься с Джульеттой.
— Приятно познакомиться, — поприветствовала Джульетта, снова начав расслабляться. Неужели ее взволновало, что я мог быть женат?
— У меня никого нет, — пояснил я, собирая медикаменты обратно в аптечку.
— Кейн, можем мы поговорить с глазу на глаз? — обратилась ко мне Равана, не глядя на Джульетту.
— Прошу меня извинить, — взяв со спинки дивана плед, я укрыл Джульетту. — Скоро вернусь.
Пока я кутал ее, она дотронулась до моей руки. Легкое прикосновение, но оно показалось мне интимным и искренним. Может, Джульетта приняла бы мои чувства к ней?
Лишь когда Равана откашлялась, я неохотно встал и выскользнул из библиотеки. Закрыв двойные двери, я прошел по коридору, чтобы Джульетта не слышала наш разговор.
— У них не такой хороший слух, — едко заметила Равана. Не успел я спросить, в чем дело, как она подбоченилась и злобно уставилась на меня. — Кейн, какого черта с тобой творится? В твоем доме человек. Ты хоть представляешь, сколько законов сейчас нарушаешь? Будь Бишоп здесь, он бы вышел из себя.
— Девушка поранилась, — я завелся, но не имел права терять самообладание. Я должен был держать себя в руках.
— Да неужели. Я у самых ворот почувствовала запах крови и перепугалась до полусмерти.
— Ты решила, что через сто лет я внезапно сорвался и убил человека?
— Нет. Конечно, нет, — закатила глаза Равана, скрестив руки на груди. — Просто я не знаю, что случилось. Ты же помнишь истории Бишопа о вампирах, на закате жизни сошедших с ума. Я просто… не понимаю, — пожала она плечами.
— Да, ты моложе меня, но и я не стар. Лучше побеспокойся о нашем лидере. С каждым полнолунием его двухсотлетие все ближе. Бишоп повидал гораздо больше, чем я в свое время. В отличие от меня, у него нет шрамов, не позволяющих исследовать мир.
— И снова ты о них, — разочарованно вздохнула Равана. Вопрос был больным для нас обоих. Она считала, что в шрамах нет ничего страшного, я же не соглашался. — Давай сосредоточимся на том, почему в твоем доме смертная женщина, и ты выглядел так, будто хотел вонзить клыки ей в руку?
Господи, Равана была права. Я стремился попробовать сладкий вкус. Даже сейчас я чувствовал просачивавшийся из библиотеки аромат роз и хотел лишь одного — пойти к Джульетте и накрыть ее собой. Облизать ее порез и погрузить член глубоко в нее.
— Она та самая, — прямо заявил я, протянув руки ладонями вверх. — Моя пара. Я нашел ее.
— Что ты сейчас сказал? — поморгала Равана, сведя брови.
— Я сказал, что она та самая. Я нашел ее, — мои губы изогнулись в улыбке, что было невероятно странно. Я не помнил, когда в последний раз улыбался.
— Я вызываю близнецов, — Равана опять достала телефон, и я потянулся удержать ее.
— Нет, выслушай меня.
Остановившись, она ждала с телефоном наготове.
Близнецы — Эзра и Эрик — были нашими инфорсерами. Вампирами, с которыми никто в городе не рисковал связываться. Помимо прочего, они были моими братьями. Даже позови их Равана, вряд ли они навредили бы мне. Просто я не хотел их впутывать.
— Не понимаю, о чем ты. Кейн, она человек. Вампиры не связываются с людьми. Мы создаем пары только с представителями своего вида. Иначе откуда берется наше бессмертие? Обмен ядом не дает паре умереть. Неужели ты думаешь, что сможешь связаться с человеком?
— Я не знаю, лишь чувствую, — прижав руку к груди, я шагнул вперед. — Я никогда не испытывал ничего подобного. Даже до обращения. Но я чувствую связь с Джульеттой, как заход солнца каждый день. Она — моя пара.
— Ты спятил, — покачала головой Равана и снова принялась печатать на телефоне.
Разочарованно застонав, я отвернулся от нее. Именно тогда я услышал, как возле особняка затормозила машина.
— Кто это? — спросил я скорее себя, чем Равану.
— Такси. Я вызвала его для человека, — пояснила она, не сводя глаз с экрана.
— Нет, — заспорил я, поспешив к библиотеке. Но меня потянули назад и схватили за плечо. Только другому вампиру было под силу остановить меня. — Убери руку, иначе я переломлю ее пополам.
— Кейн, не надо. Попытаешься удержать человека, и я буду вынуждена тебя остановить.
Обернувшись, я подошел к Раване. Она была высокой, но куда миниатюрней меня. Тем не менее, благодаря ее силе, борьба была бы нешуточной.
— Если попытаешься забрать Джульетту, я ни перед чем не остановлюсь и уберу тебя с пути.
— Я всего лишь пытаюсь защитить тебя, братишка, — мягко сказала Равана, и внезапно я понял, что дрожал от гнева. Как я умудрился потерять самообладание? — Разве ты не слышишь учащенное сердцебиение девушки? Она испугана. Отпусти ее, Кейн.
В моем горле заклокотало низкое рычание, и я крепко зажмурился, тряся головой. Я не хотел слушать Равану. Вдалеке раздался стук — таксист ждал на пороге.
— Послушай меня, — схватила она меня за руку. — Если не отпустишь, перепугаешь ее еще больше. Держи себя в руках.
У меня свело горло от одной лишь мысли о расставании с Джульеттой, и я всем своим существом захотел помчаться к ней и обнимать, отгоняя ее страхи.
Услышав у задней двери шаги двух людей, я запаниковал.
— Ты вызвала близнецов? — спросил я. Меня предала собственная сестра.
Я вырывался из ее рук, но не успел освободиться, как подбежали Эзра с Эриком и схватили меня. Им пришлось постараться, чтобы утащить меня в другую комнату, где один из них заткнул мне рот, не дав позвать Джульетту. Я отбивался и боролся. Хоть Эзра и пытался меня успокоить, я не слышал ни слова. Когда близнецы заломили мне руки, Равана одарила меня сочувственным взглядом и поспешила к библиотеке. Прекратив сопротивляться, я слушал, как она сообщила Джульетте, что вызвала такси, и настойчиво предложила ей поехать домой.
— Ох, спасибо, — до меня донесся шелест скинутого Джульеттой пледа. — Могу я попрощаться с Кейном? Хочу поблагодарить его.
— К сожалению, это невозможно, — все, что ответила Равана.
Я услышал их шаги сначала в коридоре, затем в холле. Осознав, что могу никогда больше не увидеть Джульетту, я начал бороться свирепее. Я отбивался кулаками и ногами, поэтому близнецам пришлось повалить меня на пол. Пока моя пара покидала меня, я выл в темноте.
— До свидания, — донеслись до меня слова Раваны.
Хлопнула дверь такси, и стоило мне услышать тарахтенье двигателя, как я оцепенел.
Прекратив бороться, я ослаб на полу.
— Что вы наделали? — тихо застонал я. Боль, какой я никогда не знал, раскромсала меня на куски. Мне казалось, что меня разорвали надвое.
Глава 5
Джульетта
Когда такси отъехало от особняка, я оглянулась посмотреть на большие кованые ворота. У меня в животе будто основался камень, и я не понимала причин.
— Куда едем, мисс? — спросил водитель, и я повернулась к нему.
Я назвала адрес сестринства. Наверное, следовало вернуться туда и сообщить, что со мной все хорошо. Вздохнув, я откинула голову на подголовник и закрыла глаза. Скорее всего, обо мне даже не вспомнили, но лучше было подстраховаться на случай, если кто-нибудь вроде Келли решит позвонить в полицию или что-то в этом духе. По мере того как такси отъезжало от особняка, тяжесть в моем животе превращалась в боль. Перед моим мысленным взором нарисовался Кейн на коленях передо мной. Словно наяву я ощутила его выдохи на своей руке. Я так и не увидела его лица, и теперь навсегда лишилась такой возможности.
Равана хотела меня выдворить, куда уж яснее. Я удивилась, когда Кейн представил ее как сестру. Почему, увидев нас вместе, она чуть не убила меня взглядом? Равана решила прогнать меня и быстро все устроила. Как я дошла от желания сбежать из особняка до разочарования из-за отъезда? Боже, у меня в голове творился самый настоящий хаос.
Такси остановилось у дома сестринства, и я застонала, увидев, что там была в самом разгаре вечеринка. Достав пару купюр, я расплатилась с водителем. Мне не хотелось выходить из машины, но я должна была поставить точку.
Прокравшись в дом, я была вынуждена проталкиваться через толпу. Я осмотрелась, ища кого-нибудь знакомого, чтобы сообщить о своем возвращении и убраться отсюда к чертовой матери.
Внезапно кто-то облил меня пивом, и я ахнула.
— Черт, извини.
Поднявшись взглядом по свитеру с символикой университетского футбольного клуба, я посмотрела в лицо Брока Джонсона. Квотербека местной команды. Я узнала его только потому, что все девчонки трещали о нем и считали божеством. Не поймите меня неправильно, Брок был красив, но все в нем кричало о сволочной натуре. Уж я-то знала. С моим детством любой научился бы различать таких людей.
Брок потянулся обтереть меня, но я оттолкнула его руку, не дав ему дотронуться до моей груди.
— Не трогай меня, — процедила я, стараясь не привлекать к себе внимания.
— Ты Джульетта, да? — спросил Брок, опустив руку.
При первом же шаге назад я на кого-то налетела. В доме было не протолкнуться. Боже, я ненавидела столпотворения и начинала беспокоиться, когда не видела путей к отступлению.
— Да, — меня немного удивило, что Брок знал мое имя.
— Одна из кандидаток, — он наклонился ко мне. — Я могу замолвить за тебя словечко. Гарантирую, тогда тебя примут, — по его тону было ясно, что одолжение подразумевает оплату.
— Нет, спасибо, — я прошла мимо него на кухню, но он последовал за мной. Там я нашла Гретхен, главу сестринства, делавшую стопки алкогольного желе. При виде меня она заулыбалась. Как ни удивительно, Гретхен и не подумала потребовать у меня доказательства визита в особняк.
— Эй, кандидатка. Нужно вымыть ванную наверху. Кто-то все заблевал, — поморщившись от отвращения, она повернулась к парню, стоявшему слева от нее и тоже носившему свитер футболиста.
— Кандидатка, — снова начал Брок позади меня. Я посмотрела на него через плечо. — Я подожду, пока ты не закончишь уборку, и мы выпьем, — добавил он, подмигнув мне. Господи. Я должна была убраться отсюда.
— Безусловно. Жди меня здесь, — ответила я.
Он заулыбался. Пьяный идиот.
— Брок, — рявкнула Гретхен. — Иди сюда. Хочу кое-что тебе показать, — она наклонилась над стойкой, демонстрируя груди в глубоком декольте. Похоже, их-то Гретхен и собиралась показать Броку. — Иди, кандидатка. Тебе дали инструкции, — огрызнулась она. Гретхен однозначно хотела его, так что могла забирать.
— Уже иду, — соврала я.
Протолкнувшись к парадной двери, я вышла из дома, чтобы больше никогда сюда не возвращаться. Урок был усвоен. Наверняка не все женские общества были такими, но на данный момент я решила остаться одиночкой. Здесь мне не было места, но ничего не поделать, такова уж моя судьба.
По пути в общежитие все мои мысли занимал Кейн. Почему я не могла выбросить его из головы? Я терзала зубами нижнюю губу. Возможно, ст<