По своей структуре анатомический термин может быть:
1. Термином-словом, т.е. состоять из одного существительного в форме именительного падежа единственного или множественного числа:
Например:
retǐna, ae f – сетчатка
scapŭla, ae f – лопатка
septum, i n – перегородка
sinus, us m – синус, пазуха
vomer (vomis), ӗris m – сошник, плоская кость трапециевидной формы
2. Термином-словосочетанием, т.е. состоять из двух или более существительных:
Например: ligamentum capitis femoris – связка головки бедренной кости
Ключевым словом в анатомическом термине является существительное в форме именительного падежа единственного или множественного числа.
Ключевое существительное всегда занимает начальную позицию; форма же остальных существительных, представленных в структуре анатомического термина, родительный падеж единственного или множественного числа.
Несогласованное определение может включать два существительных в родительном падеже и при переводе анатомических терминов с русского языка на латинский, а также с латинского языка на русский, существительные сохраняется тот же порядок слов, падеж и число.
Например:
апертура канальца улитки - apertūra canalicŭli cochleae
связка бугорка ребра – ligamentum tuberculi costae
В некоторых случаях существительное в родительном падеже на русский язык может переводиться прилагательным.
Например: arcus vertebrae – позвоночная дуга
Упражнение 5. Даны словарные формы существительных на латинском языке. Постарайтесь составить анатомические термины с несогласованным определением:
| 1. оболочка глаза tunica, ae f oculus, i m Перевод: | 4. петушиный гребень crista, ae f gallus, i m Перевод: | 7. полость перегородки cavĭtas, ātis f septum, i n Перевод: | 10. борозда ребра sulcus, i m costa, ae f Перевод: |
| 2. конъюнктива века conjunctīva, ae f palpӗbra, ae f Перевод: | 5. ножка свода crus, cruris n fornix, ĭcis m Перевод: | 8. шейка ребра collum, i n costa, ae f Перевод: | 11. дуга аорты arcus, us m aorta, ae f Перевод: |
| 3. глазное яблоко bulbus, i m ocŭlus, i m Перевод: | 6. столб свода columna, ae f fornix, ĭcis m Перевод: | 9. тело грудины corpus, ōris n sternum, i n Перевод: | 12. перегородка носа septum, i n nasus, i m Перевод: |
|
|
Лексический минимум:
Os sacrum (крестец):
| Термин на латинском языке | Перевод |
| crista sacralis intermedia | промежуточный крестцовый гребень |
| canalis sacralis | крестцовый канал |
| promontorium, i n | мыс |
| crista sacralis lateralis | латеральный крестцовый гребень |
| hiatus sacralis | крестцовая щель |
| tuberositas sacralis | крестцовая бугристость |
| pars lateralis | латеральная часть |
| apex ossis sacri | верхушка крестца |
| crista sacralis mediana | медиальный крестцовый гребень |
| lineae transversae | поперечные линии |
| basis ossis sacri | основание крестца |
| cornu sacrale | крестцовый рог |
| foramina sacralia posteriora | задние крестцовые отверстия |
| foramina sacralia anteriora (pelvica) | передние крестцовые отверстия |
| processus articularis superior | верхний суставной отросток |
| fades auricularis | ушковидная поверхность |
Подпишите на рисунке основные части крестцовой кости:
А. Вид спереди
Б. Вид сзади
Лексический минимум (общий):
Женский род
1. ála,ae f - крыло
2. aórta,ae f - аорта
3. apertúra,ae f - апертура
4. artéria,ae f - артерия
5. búrsa,ae f - сумка
6. cápsula,ae f - капсула
7. chórda,ae f - струна
8. cóchlea,ae f - улитка
9. colúmna,ae f - столб
10. cóncha,ae f - раковина
|
|
11. cósta,ae f - ребро
12. crísta,ae f - гребень
13. fáscia,ae f - фасция
14. fíbula,ae f – малоберцовая кость
15. flexúra,ae f - изгиб
16. fóssa,ae f – ямка (удлинённой формы)
17. fóvea,ae f – ямка (круглой формы)
18. gingíva,ae f - десна
19. glándula,ae f - железа
20. incisúra,ae f - вырезка
21. lámina,ae,f - пластинка
22. mandíbula,ae,f – нижняя челюсть
23. maxílla,ae f – верхняя челюсть
24. scápula,ae f - лопатка
25. sutúra,ae f - шов
26. válvula,ae f - заслонка
27. vértebra,ae f – позвонок
Мужской род:
1. angŭlus, i m угол
2. canalicŭlus, i m каналец
3. fundus, i m дно
4. muscŭlus, i m мышца
5. nasus, i m нос
6. nucleus, i m ядро
7. ocŭlus, i m глаз
8. radius, i m лучевая кость
9. sulcus, i m борозда
10. utĕrus, i m матка
11. ventricŭlus, i m желудок, желудочек
Средний род:
12. brachium, i n плечо
13. collum, i n шея, шейка (матки)
14. cranium, i n череп
15. dorsum, i n спина, спинка
16. membrum, i n конечность, член тела
17. palātum, i n нёбо
18. septum, i n перегородка
19. stratum, i n слой
20. tubercŭlum, i n бугорок