JOURNAL
de l'étudiant de production pratique
Stage de production pour acquérir des compétences et de l'expérience professionnelle (Assistant au personnel médical adjoint)
ДНЕВНИК
студента по производственной практике
Производственная практика по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности (помощник младшего медицинского персонала)
курс/ cours _________________________
группа/ groupe _______________________
___________________________________________________
Nom complet étudiant /Ф.И.О. студента
La durée de la production pratique/ Сроки прохождения производственной практики:
De «____» _________201__, jusqu'à «____» __________201__ annee.
Base de stage /База практики: _______ ____________________________
Responsable de la stage /Ответственный за практику: _______
Infirmière principal /Главная медицинская сестра
(sceau d'un établissement médical/
печать лечебного учреждения)
Piatigorsk, 20__
STAGE DE PRODUCTION ______ANNEE
Производственная практика ………. курса
spécialité: 31.05.01 "Médecine" (niveau de spécialité)
Stage de production pour acquérir des compétences et de l'expérience professionnelle (Assistant au personnel médical adjoint) /Производственная практика по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности (помощник младшего медицинского персонала)
(forme et nom de la pratique/ форма и название практики)
Institution /Учреждение _____________________________________________________
Département de l'institution: service chirurgical / thérapeutique / des entées / d'urologie/ Подразделение учреждения: хирургическое / терапевтическое /приемное/урологическое отделение
Responsable de la pratique/ Руководитель практики:
_____________________________
Position Nom complet /Должность Ф.И.О.
CARACTÉRISTIQUE DE L'INSTITUTION (DÉPARTEMENT) ХАРАКТЕРИСТИКА УЧРЕЖДЕНИЯ (ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ)
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
L'HORAIRE DU STAGE /ГРАФИК ПРОХОЖДЕНИЯ ПРАКТИКИ
| DÉPARTEMENT / Подразделения учреждения | Date / Даты |
RAPPORT du STAGE DE PRODUCTION
ОТЧЕТ ПО ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПРАКТИКЕ
В качестве/ En qualité de _______________________________________________________
(форма и название практики/ forme et nom de la pratique)
| № умен. | Перечень практических умений в терапевтическом стационаре | План Plan | Выполнено Réussi |
| 1. | |||
| Участие во врачебном обходе Participation au contournement médical | |||
| Проведение санитарной обработки Admission des patients et assainissement | |||
| Пользование функциональной кроватью Utilisation du lit fonctionnel | |||
| Смена постельного белья Changement du linge de lit | |||
| Смена нательного белья Changement du linge de corps | |||
| Гигиенические ванны bains hygiéniques | |||
| Уход за волосами, ушами, кожей, ушами, ротовой полостью Soin des cheveux, des oreilles, de la peau, des oreilles, de la cavité buccale | |||
| Подмывание больных Lavage des patients | |||
| Уход за больным с недержанием мочи Soins pour un patient atteint incontinence d'urine | |||
| Участие в уходе за пациентом при рвоте Participation aux soins du patient avec les vomissements | |||
| Участие в уходе за пациентом при гипертермии Participation aux soins du patient avec l'hyperthermie | |||
| Участие в уходе за пациентом при болях в сердце Participation aux soins du patient avec les douleurs dans le cœur | |||
| Участие в уходе за пациентом при приступе бронхиальной астмы Participation aux soins en cas d'attaque d'asthme | |||
| Профилактика пролежней Prophylaxie pour les plaies de pression | |||
| Кормление тяжелобольных Nourrir les personnes gravement malades | |||
| Антропометрические измерения: измерение веса, роста, окружности головы и грудной клетк Mesures anthropométriques: mesure du poids, la taille, le tour de tête et la poitrine | |||
| Измерение артериального давления Mesure de la pression artérielle | |||
| Подсчет частоты пульса Mesure de la fréquence cardiaque | |||
| Подсчет частоты дыхания Mesure de la fréquence respiratoire | |||
| Измерение температуры тела Mesure de la température | |||
| Сбор мочи для лабораторного исследования: общий анализ Prélèvement de l'urine pour analyse en laboratoire: analyse | |||
| Сбор мочи для лабораторного исследования: по Зимницкому Prélèvement de l'urine pour les tests de laboratoire: selon Zimnitski | |||
| Сбор мочи для лабораторного исследования: по Нечипоренко Prélèvement de l'urine pour les tests de laboratoire: selon Nechiporenko | |||
| Сбор мочи на бактериальный посев Prélèvement de l'urine pour le semis de bactéries | |||
| Взятие кала для копрологического и бактериологического исследований, на скрытую кровь Echantillons des selles pour coprologique et recherches bactériologiques, le sang caché | |||
| Сбор мокроты для лабораторного исследования Prélèvement d'expectorations pour essais en laboratoire | |||
| Выполнение очистительной клизмы lavement évacuateur | |||
| Выполнение масляной клизмы lavement à l'huile | |||
| Приготовление и подача грелки Préparation boule d'eau chaude | |||
| Постановка компресса (согревающего и холодного) Mise en place d'une compresse (réchauffement et froid) | |||
| Участие в подготовке больного к УЗИ и рентгенологическому исследованию желудочно-кишечного тракта и мочевыводящей системы Participation à la préparation du patient pour l'échographie et l'examen radiographique du tractus gastro-intestinal et du système urinaire | |||
| Кварцевание палаты Quartz de la salle | |||
| Контроль за санитарным состоянием тумбочек, холодильников Contrôle de l'état sanitaire des tables de nuit, des réfrigérateurs | |||
| Контроль за посещениями, передачами Contrôle des visites, transferts | |||
| Сбор и утилизация медицинских отходов Récolte et élimination des déchets médicaux | |||
| Хранение и использование дезинфицирующих растворов Stockage et utilisation de solutions désinfectantes | |||
| Санитарно-просветительная работа (лекции и беседы) Travail sanitaire-éducatif (conférences et entretiens) | |||
| Оценка сознания Évaluation de la conscience (psychisme supérieur) | |||
| Участие в оказании неотложной помощи при остановке сердца Participation à la prestation des premiers secours | |||
| Участие в оказании неотложной помощи при остановке дыхания | |||
| № умен. | Перечень практических умений в хирургическом стационаре (дополнительно к перечню обязательных умений в терапевтическом отделении) Liste des compétences pratiques dans l'hôpital chirurgical (en plus de la liste des compétences obligatoires dans le département thérapeutique) | План Plan | Выполнено Complété |
| 1. | Участие в приготовлении и раскладке материалов и белья для стерилизации Participation à la préparation et à la mise en page des matériaux et à la lessive pour la stérilisation | ||
| 2. | Транспортировка больного в предоперационную Transport du patient vers le préopératoire | ||
| 3. | Транспортировка и перекладывание больных на операционный стол и на каталку после операции Transport et transfert des patients à la table d'opération et à la civière après la chirurgie | ||
| 4. | Уход за больными в первые часы после операции Soins aux patients dans les premières heures après l'opération chirurgiqualle | ||
| 5. | Применение пузыря со льдом Application d'une vessie de glace | ||
| 6. | Участие в перевязках Participation aux pansements | ||
| 7. | Перекладывание больных при перевязках Relocalisation des patients avec des pansements | ||
| 8. | Уход за больными с кишечными, желчными, мочевыми свищами Soins aux patients atteints d'une fistule intestinale, biliaire et urinaire | ||
| 9. | Уход за больными с дренажами и катетерами Soins pour les patients avec des drains et des cathéters | ||
| 10. | Участие в промывании желудка Participation au lavage gastrique | ||
| 11. | Постановка газоотводной трубки Réglage du tuyau de sortie de gaz | ||
| Факультативные умения Compétences optionnelles | |||
| Обращение с трупом Traitement d'un cadavre | |||
| Проведение санитарной обработки при педикулезе Traitement sanitaire de la pédiculose | |||
| Участие в оказании неотложной помощи при обмороке, коллапсе Participation aux soins d'urgence en cas de syncope, effondrement | |||
| Фиксация больного при возбуждении Fixation du patient pendant l'excitation | |||
| Присутствие при ультрозвуковых исследованиях органов брюшной полости p Présence d'un examen échographique des organes abdominaux | |||
| Присутствие при эндоскопических методах исследования Présence aux méthodes d'examen endoscopique | |||
| Наблюдение за приготовлением перевязочного стола Surveiller la préparation de la coiffeuse | |||
| Наблюдение за обработкой и отграничением операционного поля Surveiller du traitement et de la délimitation du champ d'exploitation | |||
| Наблюдение за обработкой рук хирурга, одеванием Surveiller le traitement des mains du chirurgien, s'habiller | |||
| Участие в оказании неотложной помощи при кровотечениях Participation aux soins d'urgence pour saignement |
Chef du stage/ Руководитель практики
_________________________
signature /подпись Nom complet Ф.И.О.
Assistant Chef/ Ассистент-руководитель
_________________________
signature /подпись Nom complet Ф.И.О.
«_____» _______________20___année.
TRAVAIL SANITAIRE ET ÉDUCATIF DE L'ÉTUDIANT
(conversations, santials, etc.)