Перевозим кота в Израиль на 6 месяцев, затем уже из Израиля перевозим кота в Австралию
ЧАСТЬ 1. 08 марта 2010
Хочу сдержать свое обещание и написать подробно об отправке кота – нашего мохнатого любимца – на передержку в Израиль на 6 месяцев.
Как я уже писала раньше, от отправки кота в Сингапур и его полугодовой передержке там мы в итоге решили отказаться ввиду того, то отзывы очевидцев пошли отрицательные (нашим новым знакомым условия передержки в Сингапуре у “Pet Movers” не понравились). А рисковать нашей животинкой нам не хотелось.
Итак, описание отправки нашего кота из России в Израиль на 6 месяцев – делимся нашим опытом:
1) чтобы нашего кота Тимоху перевезти из России в Израиль – нужна была прививка от бешенства (согласно существующим требование на период марта 2010; в будущем возможны изменения!), которая должна быть не меньше 30 дней и не больше года. Мы в эти рамки вписывались – нам надо было его вывезти до конца марта, потом срок прививки уже истекал. В его паспорте надлежащим образом была сделана запись о данной прививке – так что все ок. Прививку от бешенства мы делали в апреле 2009 года вместе с чипированием в один и тот же день.
2) дополнительно мы сделали прививку от 4 вирусов. Для Израиля эта прививка НЕ нужна была.
НО мы все-таки решили сделать, т.к.: а) мы ему делали похожую прививку от трех вирусов, и она истекала уже в апреле 2010. В Израиле перед отправкой в Австралию коту будут делать подобную прививку от вирусов в обязательном порядке (см. требования австралийской карантинной службы AQIS - www.daff.gov.au/aqis/cat-dogs, выбрав нужную страну вывоза).
Ну мы и подумали – полгода он будет не покрыт этой прививкой от вирусов там в Израиле, кто его знает, что может случиться за полгода; б) подстраховались для Австралии – может они будут строго смотреть на историю всех его прививок. НО тут есть один нюанс – сначала надо прогнать глистов (давали Дронтал), через неделю делается прививка, и потом 30 дней он невыездной. Поэтому сроки подгоняли так, чтобы уложиться до начала марта с выездом в Израиль.
Прежде чем сделать прививку – советовались, конечно же, с ветеринаром, чтобы лишний раз не навредить здоровью Тимохи. Адрес государственной клиники: г. Санкт-Петербург, ул. 2-я Жирновская 46, “СПб Городская станция по борьбе с болезнями животных”.
Повторюсь, Израилю в марте 2010 нужна была только прививка от бешенства, но в международном сертификате были отмечены все сделанные прививки и прогонки от паразитов.
3) За 3 дня до выезда из России в Израиль накапали Тимохе на холку Стронгхолд – сами дома. Сохранили упаковку со стикером; врач в госклинике все опять же записал и приклеил стикер в паспорте.
4) За 2 дня до вылета (06 марта 2010) ездили в государственную ветклинику за формой Ф1. Пришлось постоять в очереди, т.к. попали в период выставок – было много собак. Сама процедура оформления Ф1 простая – считали чип у Тимохи, проверили весь паспорт, нам заполнили форму, мы за нее заплатили в кассу около 600 рублей и все. Эта форма действует 3 дня.
5) За день до выезда поехали в Пулково-2 за международным ветеринарным сертификатом. Очереди вообще не было – все прошло быстро (са. 20 минут, платить ничего не надо).
С собой привезли кота, его паспорт, Ф1, наши билеты на самолет, свой загранпаспорт. Процедура тоже простая: считали чип, заполнили сертификат (4 листа формата А4), выдали посадочный талон на кота (важная бумажка!). И все.
Потом из дома переслали Рейчел (владелица Dog Farm в Израиле) скан этого сертификата с тем, чтобы она отправила копии по факсу в Ветминистерство Израиля – это обязательно надо сделать за сутки до отправления.
На всякий случай – здесь контактная информация: Ministry of Agriculture, P.O.B 12 BEIT DAGAN 50250, ISRAEL. Факс: (972) 3 9605194; Телекс: VASH IL 381472, или Карантинный пункт в Рамле по адресу: P.O.B. 63 RAMLE, ISRAEL. Факс: (972) 8 9229906 (Информация может измениться – проверяйте все!)
6) Мы заранее купили переноску Clipper 1, летели мы авиакомпанией «Россия». Они по ходу дела не придираются к переноскам, т.к. в салоне летел еще один хозяин с котом. У него была старая в прямом смысле слова раздолбанная пластиковая переноска. Он все боялся, что кот убежит. Так ему ни на контроле, ни в салоне – нигде никаких замечаний не сделали, что переноска не соответствует требованиям IATA. Видать, главное, что она по размерам подходила (в сумме по габаритам 115 см).
7) Если везти кота в салоне самолета, то при покупке билетов обязательно нужно указывать, что везете кота. Авиакомпания сразу заносит в систему габариты переноски и вес кота.
Мы долго потом выбивали из них (из авиакомпании “Россия”) бумажное подтверждение, что место для Тимохи в салоне забронировано. Они сначала по телефону заверяли, что все ок, данные в системе, место подтверждено. Но кто его знает, везде свои правила – поэтому мы все-таки специально ездили в офис “России” и просили у них бумажное подтверждение.
Перед отъездом я нашему коту НЕ давала никаких успокоительных.
9) На дно переноски я выложила впитывающие пеленки, как советовала Princess на форуме “Опять про кошек” (эти пеленки можно купить в аптеках и в зоомагазинах). Они мяконькие, я их скотчем к стенкам приклеила, чтобы они плотно сидели и не скользили.
10) В аэропорту два раза пришлось нашего кота вынимать из переноски – два раза был контроль. Переноску проверяли рентгеном (как и все остальные вещи), поэтому я с котом на руках проходила контроль. Он не вырывался – все перенес стойко, но шлейка нужна, т.к. в случае резкого шума кот может вырваться. А там народа было очень много.
11) Когда была регистрация на рейс – у нас спросили: посадочный талон на кота; его взвесили с переноской (получилось кг 6); Артем оплатил в кассе перевес – получилось около 1700 руб. и все. Никто даже не посмотрел на международный ветеринарный сертификат.
12) В самолете с местами нам подвезло. В конце салона было много пустых рядов. Поэтому я с котом разместилась на 2 креслах, и не пришлось его пихать под сиденье. У него был достаточный обзор + меня видел и нюхал. Поэтому ему было не так сильно беспокойно.
13) Из Питера летели 4 с небольшим часа. За всю дорогу он не пил и не ел.
14) В Израиле долго проходили паспортный контроль – больше часа. На документы кота никто и не взглянул. Офицер на контроле заулыбался, когда я ему сказала, что везем кота, и он попросил чисто из любопытства показать наше чудо.
15) Потом в аэропорту долго забирали машину (арендовали в AVIS), потом еще около часа ехали до Рейчел (заблудились чуток). В итоге прибыли около 16:00 – как раз они с обеда офис в это время открывают. Встретила нас Наташа с Леоном, и потом Рейчел подъехала – очень приветливые люди! У них большой участок земли, на котором у них расположен свой дом, далее небольшой офис и за ним размещаются кошки и мелкие собачки (но в тот раз собачек не было), потом метров 300 от офиса гостиница для собак. Все довольно-таки просторно выглядит, видно, что там с утра до вечера убирают и заботятся о животных. Запаха животных вообще нет – ни намека!
16) Пробыли мы там первый день часа 2, наверное. Долго с ними проболтали, они нам все показали.
17) Помещения для котов реально соответствуют тому, что заявлено на их сайте. Котов размещают по двое только в том случае, если это от одной семьи. В отсеке у кота есть “дерево” для ползания, всякие там матрасики, туалет (если надо – дадут закрытый как “домик”). Если ночью холодно – в каждом отсеке есть красная лампа, которая греет. Если на улице дождь или ветер – та часть стены, которая выходит на улицу закрывается специальным полиэтиленом. Сам пол бетонный – на фото выглядит просто, но его моют каждый день. Там все очень-очень чисто. Туалет, воду для питья меняют постоянно. Корм у них от Royal Canin – мы привезли немного с собой, показали Рейчел – она сказала, что будет давать именно такой как у нас, что ей это несложно и допоплату брать не будет.
18) В этот же день мы заплатили 1000 USD, обсудили форму оплаты (будем переводит в долларах), Рейчел выдала нам квитанцию об оплате + своего рода договор (или справку) правда на еврите.
19) С собой мы привезли 2 коврика, игрушки и мягкую кроватку, чтобы уменьшить стресс Тимохи – чтобы он чувствовал домашний запах первое время. Он конечно был жутко напуган всем – новый шум, запахи, люди, место… Первый день так в переноске и просидел. Не пил и не ел.
20) На следующий день мы туда снова приехали, опять проболтали с Рейчел, посидели с Тимохой. Видно было, что там накануне уже убирались, его вычесали, но сидел он в переноске. В туалет он, слава Богу, сходил, но не ел и практически не пил. Я всплакнула опять… Пересадили его на второй уровень в его кроватку – он так там и остался сидеть.
21) На следующий день перед отлетом опять были у него – видно было, что он уже немного стал привыкать. Уже ел накануне, и при нас тоже поел и попил. Уже заметно стало, что ему любопытно, куда он попал, но еще всего боялся. При нас ходил и ползал по его отсеку, пошипел на соседей – котов.
22) 10 марта 2010 после нашего отъезда Рейчел сделала ему прививку от бешенства у ветеринара – прямо рядом с питомником. Так что у нас где-то ориентировочно 10 апреля 2010 уже тест на антитела к вирусу бешенства будет, и потом, получив результаты теста я сама буду оформлять разрешение на ввоз в Австралию и бронировать место в карантине в Мельбурне.
23) Наташа и Леон русские – уже лет 12 работают у Рейчел. Оооочень добрые, спокойные и хорошо разбираются в уходе за животными. Так что я уехала со спокойным сердцем. Думаю, что все будет хорошо.
24) Прикол был в аэропорту, когда обратно из Израиля улетали. Там строгий допрос на контроле – зачем мы ездили в Израиль, с какой целью. Была большая длинная очередь.
Я переговорила с Рейчел по поводу размещения данных о ее питомнике на моем сайте – она не против. Опыт по отправке животных в Европу и Австралию у нее есть, вот только из России ей котов еще никто не привозил.
Веб-сайт питомника: https://www.dogfarm.co.il/. E-mail адрес: dogfarm.bh(at)gmail.com
У Рейчел рядом с офисом есть ветеринар. В экстренном случае животному будет оказана необходимая помощь. По стоимости услуг – цены сравнимы с Сингапуром. Единственный нюанс – мы сами будем оформлять разрешение на ввоз в Австралию и бронировать место в карантине. Отправкой кота в Австралию будет заниматься Рейчел. О дальнейших событиях будем рассказывать далее – по мере поступления информации. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: С 15 октября 2010 Австралия внесла Израиль в список “Non approved countries” (туда же, где и Россия) из-за выявленного где-то там случая с бешенством, поэтому ввоз животных из Израиля в Австралию прикрылся не неопределенный срок…
ЧАСТЬ 2. 16 сентября 2010
1) Как я уже писала в первой части нашего повествования о перевозке кота из России в Австралию, в Израиле мы пробыли три дня с тем, чтобы адаптировать Тимоньку к новым условиям.
Согласно выше упомянутой инструкции от AQIS, по прибытию в Израиль мы должны были в обязательном порядке сразу же сделать коту новую прививку от бешенства. Что Рейчел (Догфарм) и сделала. Единственное, мы с ней решили дать Тимохе пару дней на передышку после перелета, да и стресса в первые дни в Израиле ему было предостаточно (привыкание к новым условиям в гостинице для кошек у Рейчел), поэтому прививку Рейчел сделала у местного ветеринара уже после нашего отлета – 10 марта. По ее словам – прививку Тимоха перенес вполне нормально.
2) После прививки начался отсчет 30 дней до теста на антитела к вирусу бешенства. Месяц спустя Рейчел сделала в местной лаборатории необходимый тест, получила документ с результатами и выслала нам копию по электронной почте.
3) Мы в свою очередь выслали Рейчел Application to Import Cats and Dogs – пятистраничный документ в электронном виде. Найти его можно все на том же сайте AQIS.
Рейчел необходимо было заполнить:
а) на первой странице – Exporter details (т.к. Рейчел/Догфарм будет выступать в роли экспортера при отправке нашего кота);
б) 5-я страница – Official veterinarian declaration – этот документ Рейчел оформляла в Ministry of Agriculture, State of Israel, Veterinary Services and Animal Health, Veterinary Office Hadera.
4) Получив от нее все необходимые для нас копии документов (результаты теста на антитела к вирусу бешенства; заполненная первая страница Exporter details; Official veterianrian declaration), мы дозаполнили нашими данными Application to Import Cats and Dogs и приступили к получению разрешения на ввоз нашего кота в Австралию.
Отправить заявку на разрешение можно онлайн по интернету, заполнив форму в электронном виде.
Форма заполняется пошаговым образом – проще говоря – вы перепечатываете данные из Application to Import Cats and Dogs в эту форму, прикладываете электронные копии документов (результаты теста на антитела к вирусу бешенства; Official veterianrian declaration; заполненную Credit card payment form; мы также на всякий случай приложили копию подписанной нами Application to Import Cats and Dogs – т.е. в итоге 4 документа).
Оформление разрешения на ввоз обошлось нам в 325 долларов. Деньги были списаны с нашей кредитной карточки. Само разрешение мы получили довольно-таки быстро – в пятницу вечером заполнили форму и отправили; после выходных во вторник утром уже получили разрешение. С оформлением у нас не было никакой спешки – этим вопросом мы занимались где-то в мае 2010.
5) Получив разрешение на ввоз нашего кота в Австралию, мы сразу же отправили копию этого разрешения в Spotswood quarantine station в Мельбурне - в карантинную службу в Мельбурне с просьбой забронировать нам место для кота для прохождения его месячного карантина в Австралии.
Ссылка на их сайт здесь - www.daff.gov.au/aqis/cat-dogs/accom/spotswood.
Вместе с разрешением пришли и необходимые формы сертификатов А и Б, которые понадобятся при отправке кота из Израиля в Австралию.
Вообще, это единый документ – несколько страниц в формате pdf, который включает в себя и разрешение на ввоз, и оба сертификата А и Б. С первого взгляда даже непонятно было, где какой документ заканчивается и где другой начинается.
Даты отправки кота из Израиля в Австралию мы сообщили абсолютно примерные – отсчитав 150 дней с момента забора крови для теста на антитела к бешенству (прочитайте внимательно инструкцию – там все подробно описано) – ну и прибавили парочку дней, т.к. по правилам карантинной станции животное должно прибыть в Мельбурн в определенный аэропорт в рабочие дни в определенные часы – исходя из этого и прикидывали, в какой период примерно в сентябре бронировать ему перелет и место в карантине.
Из карантина нам ответили очень быстро, забронировали нам место, предупредили, что авиакомпания должна подтвердить перелет кота. Всю информацию о правилах и требованиях карантинной станции мы переслали Рейчел, т.к. бронированием перелета по нашей с ней договоренности занималась она.
6) Подготовка кота к отправке в Австралию включала в себя: прививку от 3 вирусов (feline enteritis, feline rhinotracheitis, feline calicivirus) и обработку от внутренних (Дронтал) и внешних паразитов (Фронтлайн), сертификаты А и Б, а также подбор перелета и его бронирование.
В свое время еще зимой я обращалась в одну из израильских компаний по перевозке животных с запросом, перевозят ли они в Австралию и какова примерно стоимость, на что получила ответ: да и около 1500 $. Но отправка «силами Рейчел» в итоге вышла в разы! дешевле и удобнее.
7) С бронированием перелета возникла небольшая проблема: Когда мы еще готовились в январе / феврале 2010 к отправке кота в Израиль – нам что Рейчел, что «Bivasbros» (а они все в свою очередь связывались с авиакомпанией) ответили, что та (British Airlines) подтвердила, что сможет перевезти кота в Сидней / Мельбурн (мы тогда зимой еще точно не знали, будет ли у нас карантин в Сиднее или Мельбурне).
Единственное НО, забронировать перелет можно было только за 2 недели до вылета – никак не раньше.
Когда эти две оставшиеся недели наступили – британцы ответили: Ок, перевезем в Мельбурн, но рейса туда прямого нет, только через Сингапур, а для транзита необходимо получить разрешение на ввоз в Сингапур. А времени на его получение у нас уже не было. К этой проблеме еще добавились и праздничные выходные в связи с Новым годом в Израиле – все офисы были закрыты на каникулы. Я, конечно же, впала в жуткую панику…
Но Рейчел, молодец! Перебрала все варианты и в итоге забронировала Тимохе перелет корейской авиалинией с короткой пересадкой в Сеуле. Сделала все сама.
Итак, вылет у Тимки был во вторник ночью в 23:45 по израильскому времени; прибытие в Сеул что-то около 17:00 по местному; в 18:20 – вылет в Мельбурн и прибытие в Австралию в 06:15 по местному. Итого в пересчете – полет продолжительностью около суток.
Когда Рейчел делала бронирование перелета – авиакомпания (в нашем случае корейцы) делала запрос в мельбурнский карантин, подтверждала перелет нашего кота, а карантин в свою очередь подтверждал со своей стороны возможность «получения груза». После того, как Рейчел получила финальное подтверждение перелета от корейцев, она переслала копию нам; мы (на всякий случай) – в карантин. Карантин ответил нам следующее:
Many thanks for providing flight details. We have confirmed ‘Timka’s’ booking for arrival on Thurs 16th Sept and also provided confirmation to Korean Airlines.(Спасибо за предоставленную информацию о рейсе. Мы подтвердили "Тимки" бронирование при заезде в Чт 16 сентября, а также при условии подтверждения корейской авиакомпании.)
9) За день до вылета Рейчел оформила сертификат Б – последний документ, необходимый для отправки кота в Австралию.
14 сентября 2010 поздно ночью Тимоха вылетел из Тель-Авива из Израиля. Волнений была масса: как он там в самолете? Включили ли ему отопление? Как прошла пересадка? Как растаможка?… В среду не удержалась, съездили и купили ему всякой всячины в карантин (мягкую подушку, подстилку).
10) Утром в четверг не выпускала из рук телефон, пока Тёма не позвонил с новостью – Тимка в Мельбурне! Карантинная служба сама встретила его в аэропорту, «растаможила» и привезла в карантин и прислала нам сообщение по электронной почте:
Через месяц напишем, как прошел наш карантин в Мельбурне. Завтра едем навестить Тимоху – первая встреча за последние 6 месяцев. Ой как здорово!
ЧАСТЬ 3 17 сентября 2010
Ну вот наша мохнатая радость и «приавстралилась» 16 сентября 2010 в 06:15. В аэропорту Мельбурна его растаможили и отвезли к себе сотрудники карантинной станции Мельбурна.
В четверг – в день прибытия, к сожалению, по правилам карантина навестить котьку нельзя было. Пришлось терпеливо ждать пятничного утра, чтобы поехать к нему. Карантинная станция в Мельбурне расположен примерно в 15 минутах езды на машине от нашего дома, что очень удобно! Приехали, быстренько прошли все необходимые бумажные формальности и потопали в Тимохин вольер. Ну и вот она – клетка № 157… А в ней в углу наш Тимоха с огромными испуганными глазами.
Немного о самом Spotswood карантине в Мельбурне (www.daff.gov.au/aqis/cat-dogs/accom/spotswood) – довольно-таки большое заведение; по звукам было понятно, что там много собак, да и пока к нашему вольеру шли – почти все кошачьи клетки заняты были.
Здание, где находятся кошки, разделено на помещения, в каждом из которых по 4 вольера; в каждом вольере по кошачьему домику с подстилками. Все чисто. Навещать своих любимцев в карантине можно только пару раз на неделе в определенные часы
20 сентября 2010. Сегодня второй раз съездила к Тимке.
Помещение, где Тимохин вольер, постоянно обогревается, кошкам там тепло. Все чисто. Только вот развлечься им совсем нечем – даже не на что посмотреть – кругом стены, окон нет. Скучно им там однозначно.
16 октября 2010
Ну вот и наступил тот день Х, когда наконец-то можно было забрать Тимку домой. Даже не верится, что все позади и что мы действительно DID IT… По началу казалось все просто нереально сложным, да что там говорить – казалось просто невыполнимым. А в итоге – «глаза боятся, а руки делают»… Субботним утром в Мельбурне он благополучно был упакован в свою переноску, на которой еще осталась наклейка от Рейчел из Догфарм «My name is Timka and I am very friendly», и вежливо вручен нам сотрудницей карантинной службы.
Ну вот так с приездом Тимохи поставилась финальная точка в нашем приавстраливании. До этого мы хоть и прожили здесь уже полгода, но все же постоянно казалось, что чего-то не хватает – чего-то совсем привычного и уютного, что еще что-то не завершено.