Серая Сова в Советском Союзе




Серая Сова

 

Имя Серая Сова
Оригинал имени Grey Owl Wa-Sha-Quon-Asin
Имя при рождении Арчибальд Стэнсфелд Билэйни Archibald Stansfeld Belaney
Псевдонимы Серая Сова
Дата рождения 18.9.1888
Место рождения Гастингс, Великобритания
Дата смерти 13.4.1938
Место смерти Саскачеван
Род деятельности Прозаик

Се́рая Cова́ (Grey Owl, на языке оджибва Wa-Sha-Quon-AsinТот, Кто Охотится По Ночам; настоящее имя Арчибальд Стэнсфелд Билэйни, Archibald Stansfeld Belaney; 18 сентября 1888, Гастингс, Великобритания — 13 апреля 1938) — канадский писатель английского происхождения.

 

Биография и творчество

Сын спившегося фермера, Арчибалд с детства был увлечён историями про американских индейцев. Убедившись в том, что своей британской родне он не слишком нужен, в 1906 году 18-летний Билэйни уехал в Канаду. Первоначально он вроде бы собирался изучать сельское хозяйство в Торонто, но вскоре отправился на север провинции Онтарио, где жил среди индейцев оджибве (чиппева). Женился на индианке и сам стал называть себя «индейцем», приняв индейское имя Серая Сова. Окружающим он рассказывал, что приехал из США и что его мать была из племени апачей. Серая Сова был лесником и охотником-траппером и жил в Онтарио до начала Первой мировой войны.

В 1915 году Серая Сова был призван в британскую армию в качестве снайпера и был отправлен на поля сражений во Франции. Его однополчане знали его как «индейца» и не сомневались в его индейском происхождении. В 1916 году он был дважды ранен, отправлен в Англию на лечение, провёл больше года в различных больницах (в раненой ноге началась гангрена), а в сентябре 1917 года отплыл обратно в Канаду.

В 1925 году, под влиянием своей новой жены, также индианки (из племени ирокезов), Серая Сова начал писать. Первоначально из-под его пера выходили статьи и очерки, призывавшие любить и охранять дикую природу; наибольшую известность принёс Серой Сове цикл статей, написанных в 1931 году по заказу Канадской лесной ассоциации.

В 1931 году вышла его первая книга «Люди последней границы» («The Men of the Last Frontier») о начальном периоде его жизни в лесах. В 1935—1936 годах вышли три художественные книги: «Пилигримы пустоши» («Pilgrims of the Wild»), «Приключения Саджо и её бобриный народ» («The Adventures Sajo and her Beaver People») и «Рассказы опустевшей хижины» («Tales of an Empty Cabin»). Серая Сова также иллюстрировал их собственными рисунками.

В эти же годы Серая Сова несколько раз посещает Англию, где выступает в индейском национальном костюме, представляя свои книги и агитируя за охрану природы. В 1937 году он, в частности, выступил перед юными британскими принцессами, включая будущую королеву Елизавету.

Гастрольные поездки и алкоголь подорвали здоровье Серой Совы. В 1938 году он умер от воспаления лёгких в своей хижине на озере Аджаван (провинция Саскачеван).

Посмертная судьба

После смерти Серой Совы его тайна стала постепенно раскрываться: журналисты выяснили, что он ненастоящий индеец, и в первое время это крайне отрицательно сказалось на его посмертной писательской судьбе. Однако затем общественное мнение реабилитировало Серую Сову. Он широко признан в Канаде как один из первых борцов и за права индейцев, и за сохранение природы.

В 1999 году популяризации жизни и творчества Серой Совы весьма способствовал фильм о нём, снятый Ричардом Аттенборо с Пирсом Броснаном в роли писателя. Будучи подростком, Ричард Аттенборо вместе со своим младшим братом Дэвидом присутствовал на выступлении Серой Совы в Лондоне. Ричард Аттенбороотмечал, что это событие произвело на них неизгладимое впечатление и повлияло на дальнейшую жизнь и выбор профессии (Дэвид Аттенборо стал натуралистом, писателем, режиссёром документальных фильмов).

В канадском городе Принс-Альберт (провинция Саскачеван) находится дом–музей Серой Совы.

Серая Сова в Советском Союзе

Книга Серой Совы «Саджо и её бобры» была переведена А. Ю. Макаровой и напечатана в журнале «Пионер» в 1939 г. с предисловием М. М. Пришвина. Отдельная книга вышла в 1940 году. На эту книгу откликнулся рецензией Андрей Платонов (журнал «Детская литература», 1941 г., № 4, под псевдонимом Ф. Человеков). В 1958 году книга была переиздана. Это издание содержит рисунки Серой Совы. В дальнейшем книгу переиздавали, но без авторских рисунков. В 1939 году в издательстве «Детская литература» вышла книга М. Пришвина «Серая Сова», являющаяся авторизованным переводом книги Серой Совы «Пилигримы пустоши» («Pilgrims of the Wild »). Затем книга переиздавалась отдельно или в сборниках сочинений М. М. Пришвина. В 1961 году в СССР вышла книга польского писателя и путешественника Аркадия Фидлера, «Канада, пахнущая смолой», где было довольно подробно рассказано о жизни Серой Совы. Ежегодный альманах «Охотничьи просторы» напечатал рассказ «Сосна», который является главой книги «Рассказы опустевшей хижины». В 1966—1968 гг. журнал «Наука и жизнь» печатал отдельные главы книги в переводе Аллы Макаровой. Причём с рисунками Серой Совы и фотографиями. В 1970 году журнал «Пионер» напечатал рассказ Серой Совы «Обманчивый свет». Книга «Рассказы опустевшей хижины» с предисловием Аллы Макаровой вышла в 1974 году в издательстве «Молодая гвардия». Оформление её было очень слабым, что и свело на нет эффект от её появления в культурном пространстве страны.

Книга "Саджо и ее бобры", в иллюстрации Серой Совы, переиздавалась в 1988 году. Тираж неизвестен.

 



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2019-06-03 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: