Слово/Словосочетание Перевод





a bookmark закладка (в браузере)

a bridge мост

a browser браузер, обозреватель

a domain домен

a firewall брандмауэр, межсетевой экран

a gateway шлюз

a hyperlink гиперссылка

a node узел сети

a packet пакет

a patch cord коммутационный кабель, патч-корд

a router маршрутизатор, роутер

a search engine поисковая система

a subdomain поддомен, субдомен

a switch коммутатор, свитч

a website веб-сайт, веб-узел

a wireless network беспроводная сеть

bandwidth пропускная способность (канала передачи данных)

broadband широкополосный доступ в Интернет

client-server architecture клиент-серверная архитектура

cloud computing облачные вычисления

cloud storage облачное хранилище данных

dynamic host configuration protocol (DHCP) протокол динамической настройки узла

domain name system (DNS) система доменных имен

instant messaging (IM) обмен мгновенными сообщениями

Internet service provider (ISP) интернет-провайдер

local area network (LAN) локальная сеть

latency задержка, период ожидания

media access control (MAC) address аппаратный адрес MAC-адрес

peer-to-peer (P2P) одноранговая сеть, пиринговая сеть

twisted pair витая пара

voice over IP (VoIP) голосовая связь через Интернет IP-телефония

wide area network (WAN) глобальная сеть, широкомасштабная сеть

 

Подробнее: http://englex.ru/english-for-it-specialists/#basic-dictionary-for-programmer

 

 

Abbreviation

Сокращенная форма слова или выражения, использующая несколько первых букв или основные буквы слова, чтобы его представить.

К примеру, аббревиатура «РАМ» расшифровывается как оперативное запоминающее устройство.

Analysis

Критическое исследование или проверка чего-то.

  • A financial analysis was carried out in order to improve cost efficiency.
  • Финансовый анализ проводился с целью повышения экономической эффективности.

Appliance

Устройство или инструмент, который выполняет определенную задачу.

  • Digi Company sells a wide range of virtual appliances.
  • Компания Digi продает широкий спектр виртуальных устройств.

Application

Это тип программы, разработанной для выполнения определенной задачи.

  • This database application lets you manage your contacts and organize your projects.
  • Это приложение для баз данных позволяет управлять контактами и организовывать ваши проекты.

Статья в тему:
8 фразовых глаголов делового английского языка

Arise

Возникать, появляться – глагол, который довольно часто используется в сфере IT.

  • Problems may arise when trying to request data from a remote web service.
  • Проблемы могут возникнуть при попытке запросить данные с удаленной веб-службы.

Available

Это то, что можно найти / купить / арендовать / использовать т.д.

  • Available memory refers to how much RAM is not being used by the computer.
  • Доступная память говорит о том, сколько оперативной памяти не используется на компьютере.

Background

Прошедшие события, история жизни человека или компании.

  • It is always a good idea to research a company background before doing business with them.
  • Это хорошая идея исследовать происхождение компании, прежде чем иметь с ними дело.

Carpal tunnel syndrome

Синдром запястного канала или карпальный туннельный синдром – неврологическое заболевание, проявляющееся длительной болью и онемением пальцев кисти.

  • The development of Carpal Tunnel Syndrome might be linked to computer use.
  • Развитие кистевого туннельного синдрома может быть связано с использованием компьютера.

Certification

Официальный документ, который выдается по установленным стандартам организации, и показывает уровень компетентности в определенной профессиональной области.

  • Earning the latest Microsoft certifications may help you further your career.
  • Получение новейших сертификатов Microsoft может помочь вам продвинуться в вашей карьере.

Статья в тему:
Модальные глаголы must, have to, may, might: правила употребления

Common

Что-то общественное, обычное.

  • One of the most common Internet crime is drug trafficking.
  • Одним из наиболее распространенных Интернет преступлений является незаконный оборот наркотиков.

Compatible

Совместимый. То, что может быть использовано вместе с другим оборудованием.

  • The parts I ordered aren’t compatible with my PC.
  • Детали, которые я заказал, не совместимы с моим компьютером.

Convenience

Удобство. Также может означать целесообразность и комфорт.

  • We provide outstanding products and 24/7 phone support for the convenience of our customers.
  • Мы предоставляем выдающиеся продукты в режиме поддержки по телефону 24/7 для удобства наших клиентов.

Customer

Клиент – человек, который покупает товары или услуги

  • Good customer care can improve customer loyalty.
  • Хорошее обслуживание может повысить лояльность клиентов.

Статья в тему:
6 английских "шоппинг" идиом

Database

База данных, организованный сбор информации.

  • This software creates a customer database to eliminate paperwork.
  • Эта программа создает базу данных клиентов для устранения бумажной работы.

Demand

Спрос, потребность клиентов в продукте.

  • Online keyword selector tools will help you find out whether certain products are in high demand.
  • Онлайновые инструменты подборки ключевых слов помогут вам разобраться, пользуются ли определенные продукты большим спросом.

Develop

Глагол, который означает развивать, создавать нечто большее, сложнее, более продвинутое.

  • He has decided to develop a new database app.
  • Он решил разработать новое приложение базы данных.

Drawback

Недостаток, негативная сторона, препятствие.

  • The main drawback of this product is the high price.
  • Основным недостатком данного устройства является высокая цена.

Статья в тему:
Написание email на английском: полезные фразы

Effective

Действенный, эффективный, полезный.

  • This anti-virus software is not always effective against viruses.
  • Эта антивирусная программа не всегда эффективна против вирусов.

Efficient

Продуктивный, достигающий максимальной производительности при минимально затраченных усилиях, рациональный.

  • Energy efficient home appliances save you a lot of money.
  • Энергосберегающая бытовая техника экономит ваши деньги.

Employ

Предоставлять работу, использовать.

  • Big companies employ hard workers.
  • Крупные компании нанимают работящих сотрудников.

Environment

Окружающая обстановка, контекст, среда.

  • My aim is to design effective computer-based learning environments.
  • Моя цель заключается в разработке эффективной компьютеризированной обучающей среды.

Статья в тему:
6 необычных сайтов для практики и изучения английского языка онлайн

Equipment

Оборудование, оснащение.

  • No recording equipment is allowed in the conference hall.
  • В конференц-зале не разрешается использование звукозаписывающих оборудований.

Expertise

Компетенция, глубокие знания.

  • Our company needs someone with expertise in virtualized IT environments.
  • Наша компания нуждается в человеке с глубокими знаниями виртуализированных IT-сред.

Eye strain

Напряжение, боль и усталость в глазах.

  • Eyestrain has become a major health complaint among IT workers.
  • Напряжение и боль в глазах становится главной жалобой среди IT-работников.

Goal

Цель, задача, то, чего вы хотите добиться.

  • This strategy can’t help me accomplish my goals.
  • Эта стратегия не поможет мне достичь моих целей.

Статья в тему:
10 английских идиом из мира бизнеса

Gadget

Небольшое электронное устройство, гаджет.

  • You can find a lot of interesting high-tech gadgets in our shop.
  • В нашем магазине вы можете найти много интересных высокотехнологичных гаджетов.

Increase

Увеличивать, приумножать.

  • You should try using more detailed information about this issue to increase the conversion rate of your website.
  • Вы должны попробовать использовать более подробную информацию об этой проблеме, чтобы увеличить коэффициент конверсии вашего сайта.

Install

Довольно распространенное слово – устанавливать.

  • You need to install the latest version of Adobe Flash Player.
  • Вам нужно установить последнюю версию Adobe Flash Player.

Instruction

Инструкция, пошаговая программа выполнения задачи.

  • You must follow the step-by-step instructions, which will appear in the setup process.
  • Вы должны следовать подробной инструкции, которая появится в процессе установки.

Статья в тему:
10 дельных советов, как улучшить свои знания английской грамматики

Insurance

Страховка – финансовая защита жизни, имущества и т.д.

  • Can you imagine that! Nowadays, insurers offer insurance even for cyber losses.
  • Можете ли вы себе такое представить! В настоящее время страховщики предлагают даже страхование виртуальных убытков.

Integrate

Объединять две или больше вещей для создания одного целого.

  • The new features of this program are tightly integrated with the existing ones.
  • Новые возможности этой программы тесно интегрированы с уже существующими.

Intranet

Интрасеть, локальная компьютерная сеть.

  • Our online library can be accessed on the college intranet.
  • Наша онлайн библиотека доступна через школьную сеть.

Latest

Новейший, самый современный.

  • You can download the latest updates on the company website.
  • Вы можете скачать последние обновления на сайте компании.

Статья в тему:
8 правил использования артикля THE в английском языке

Leadership

Руководящая роль, лидерство, превосходство.

  • She always tends to demonstrate her leadership skills at work.
  • Она всегда, как правило, демонстрирует свои лидерские качества на работе.

Level with someone

Этот английский глагол означает быть откровенным, искренним с кем-то.

  • Do you think I can level with him and ask for more time?
  • Как ты думаешь, я могу быть с ним откровенной и попросить больше времени?

Low

Низкий, невысокий, невысокоразвитый.

  • Low prices may indicate low quality.
  • Низкие цены могут указывать на низкое качество.

Статья в тему:
Как запоминать новые английские слова

Maintain

Поддерживать в хорошем состоянии.

  • If your website is poorly maintained it may kill your business.
  • Если ваш сайт в плохом состоянии, он может погубить ваш бизнес.

Matrix

Матрица, группа электронных элементов схемы, расположенных рядами и колонками.

  • Matrix calculations can be often performed with different techniques.
  • Матричные вычисления могут часто быть выполнены в разных техниках.

Monitor

В роли глагола имеет значение смотреть и проверять кого-то или что-то. В современном языке уже даже появилось такое слово – мониторить.

  • You should monitor this website 24/7.
  • Вы должны следить за этим сайтом в режиме 24/7.

programme [проугрэм] - программа, программировать
programmer [проугрэмэ] - программист
debug [дибаг] - отлаживать (программу)
debugger [дибагер] - отладчик (программа для отладки кода)
code [кэуд] - код
example [экземпл] - пример
developer [дивэлэпе] - разработчик (программы, приложения)
IDE, Integrated Development Environment [интэгрейтид дивэлэпмент инвэйренмент] - интегрированная среда разработки

library [лайбрэри] - библиотека (функций)
package [пэкидж] - пакет (библиотека)
import [импорт] - импорт (пакетов)
include [инлююд] - включение (файлов)
event [ивэнт] - событие (программное)
statement [стэйтмэнт] - оператор
loop [лууп] - цикл
class [клаас] - класс
constructor [кэнстракчэ] - конструктор
destructor [дистрактчэ] - деструктор
object [обжект] - объект (экземпляр класса)
function [фанкшэн] - функция
method [мефед] - метод (член-функция класса)
member [мэмбэ] - член класса (член-переменная класса)
variable [вэрибл] - переменная
static variable [стэйтик вэрибл] - статическая переменная

keyboard [киибоод] - клавиатура
mouse [маус] – мышь

 

 

abbreviate - сокращать;
access keys - клавиши (быстрого) доступа;
access mechanism механиз доступа
accessmethod- 1. метод доступа; 2. системная программа, реализующая метод доступа
ACCIS (Advisory Committee for the Coordination of Information Systems) - Консультативный комитет по координации информационных систем;
ACED (alternating current electroluminescent display) - электролюминесцентный дисплей переменного тока
ACF (access control field) - поле управления доступом
ACK - символ подтверждения приёма (сокр. от acknowledge)
acquire - получать (данные, информацию)
ADD(automatic drawing digitizing) - автоматическое преобразование графической информации в цифровую форму
addressbuffer - буфер адреса; адресный буфер
addressbus - шина адреса; адресная шина
address calculation - вычисление адреса
address character - символ адреса
address class - класс адресов
address code - код адреса
address complete - завершение адреса
address constant - адресная константа
address control unit - блок управления адресом
address counter - счетчик адреса
address data strobe - строб кода адреса
addressdecodelatch - фиксация дешифрованного (декодированного) адреса
addressdecoder - дешифратор адреса
addressdisplaysystem система отображения адреса
addressdriver усилитель-формирователь адресов
addressfetchcycle (AFC) цикл выборки адреса
addressfield поле адреса; адресное поле
address format формат адреса
address incomplete неполнота адреса
address indicating group индикаторная группа адреса
addresslatch регистр-фиксатор адреса
simple equation линейное уравнение
simple fraction простая дробь
simplevariable простая переменная

Добавлено через 14 минут
soft-hardwarelogic - программируемая аппаратная логика
softkey - программируемая клавиша
soften - размытие (об изображении)
software - программное или математическое обеспечение, программные средства, софт;
software-compatible - программно-совместимый
sound board звуковая плата, звуковой адаптер
source program - исходная программа
VCPI (virtual control program interface) - виртуальный программный управляющий интерфейс
VDCA (variable duty-cycle algorithm) - алгоритм с переменным рабочим циклом
VDH (very distant host) - дистанционно удаленная главная ЭВМ
VDI (video device interface) - интерфейс видеоустройств
VDIU (visualdatainputunit) - устройство ввода видеоинформации
VDS (virusdetectionsystem) - система обнаружения вирусов
VDT (videodisplayterminal) - видеотерминал, терминал с видеодисплеем
VDU (visualdisplayunit) - устройство визуального отображения, дисплей, монитор
VDT (video display terminal) - видеотерминал
winchester - винчестерский (жесткий) диск, винчестер
worksheet рабочий лист; рабочая таблица
USB (universalserialbus) универсальная последовательная шина )))
user - пользователь; naive user - неподготовленный пользователь ЭВМ; novice user начинающий пользователь;real user обычный пользователь (в отличие от хакера);

 

Phases of moon - баг в программе проявляющийся при невыяснимых (или еще недовыясненных) обстоятельствах, т.е. то появляется то исчезает.
property - свойство.
shader - функция-параметризатор какого либо программного конвейера.
VMT (virtual methods table) - таблица адресов виртуальных методов.
Offset - смещение (относительно какого либо базового адреса)
Normal - нормаль (перепендикуляр) к линии/поверхности
Tangent - касательная к линии/поверхности.
Surface - поверхность
Curve – кривая

 

 

A - имя дисковода; неопределенный артикль (не переводится); подходящий, применимый; доступный

A-life - см. Artificial life

AA - 1. тип батареек, применяемых для питания карманных ПК и других электронных устройств; 2. см. Auto Answer

Abbreviation - сокращение

АВС - 1. алфавит; 2. простой; 3. см. Analog Boundary Cell; 4. см. Atanasoff-Berry Computer; 5. см. Automatic Brightness Control

Abend - аварийное завершение

Able - в состоянии, может; способный

Abort - прекратить

About - о, про

Acceleration - ускорение

Accelerator - ускоритель

Accept - одобрить

Accept all - принять все

Acceptance - прием, приемка

Access - выборка, доступ, тип доступа; программа "Аксесс"

Access Control System - система контроля доступа

Accessed - доступный; открыт (файл)

Accessible - доступный

Accessory - дополнительное устройство, средство; аксессуар

Accomplish - выполнить, завершить, дополнить

According - согласно, в соответствии

Account - подсчет; учетная запись; абонемент; вести учет

Accounting - подсчет, расчет; подсчитывающий; подсчитывая

Acoustic reflex - отражение звука

ACID (Atomicity, Consistency, Isolation, Durability) - основные принципы любой транзакции: валентность (принятие в учет всех отдельных порций информации или непринятие их вообще), постоянство, изолированность, долговечность

Ack - см. Acknowledgement

Acknowledgement - квитирование; подтверждение приема

Acoustic - акустический

Acronym Finder - поисковик аббревиатур

Across - через; по

ACS - см. 1. Access; 2. Access Control System; 3. Asynchronous Communication Server

.ACS - файл в формате Microsoft Access

Act - действовать; действие

Action - действие

Action replay - воспроизведение действия

Action required - требуемое действие

Active - активный, находящийся в действии

Active cell - рабочая ячейка Activities journal - журнал текущей работы

Activity - деятельность; текущая работа

Actual - действительный, реальный, фактический

Ad - 1. объявление, реклама; 2. преимущество

Adaptable - приспособляющийся; легко приспосабливаемый

Adaptable links - настраиваемые связи

Adaptation Layer ATM - уровень адаптации АТМ

Adapter - адаптер, плата расширения

Add - дополнить, прибавить

Add-ins - добавки, вставки, надстройки

Add to list - добавить в список

Added - добавленный, дополненный; добавил, дополнил

Adding - добавляя, дополняя; добавляющий, дополняющий; добавление, дополнение

Addition - дополнение, сложение, суммирование, увеличение

Additional - дополнительный

Address - адрес; место нахождения; адресовать

Address book - адресная книжка

Address strobe - строб адреса, сигнал AS

.ADI - файл монохромной растровой графики, генерируемый AutoCAD

Adjust - отрегулировать, скорректировать

Adjustable - регулируемый

Adjustment - регулирование

Admin - администрация; администратор; администрирование; администрировать

Administering - администрирование; администрирующий; администрируя

Administrate - администрировать

Administrating - управление; управляющий; управляя

Administration - управление, администрация; администратор; администрирование

Administrative - административный

Administrator - администратор

Adobe Type Manager - менеджер (шрифтов) фирмы Adobe; система поддержки (сопровождения) шрифтов фирмы Adobe Systems

Adobe Typeface Manager - менеджер (шрифтов) фирмы Adobe; система поддержки (сопровождения) шрифтов фирмы Adobe Systems

Advance - продвижение (вперед); аванс; продвигать(ся); авансировать

Advanced - имеющий опыт работы в определенной области; продвинутый; усложненный, усиленный, улучшенный; дополнительный

Advanced Technology - передовая (прогрессивная, самая передовая) технология

AF - см.: 1. Acronym Finder; 2. ATM Forum; 3. Auxiliary carry Flag

Affect - (по)влиять

After - после, спустя

Age Location - возрастная группа (часто употребляется в чатах)

Aid - помощь, содействие, пособие; помогать

Aided - тот, которому оказывают помощь, содействуют; поддерживаемый; оказал помощь, поддержал, содействовал

Airbrush - пульверизатор

Again - снова

Against - против

Agent - агент, невидимая для пользователя вспомогательная программа

AH - см. Authentication Header

AL - см.: 1. Adaptation Layer ATM; 2. Age Location; 3. Artificial life

Alarm - тревога; сигнал тревоги; звуковой сигнал, оповещающий о чем-л.

Alert - предупреждение; предупредить

Alert always - постоянная готовность

Aliases - псевдонимы

Aliasing - ступенчатость (линий); наложение спектров; совмещение имен

Align - выстроить в линию

Alignment - группировка, расположение в линию, выравнивание (строк)

All - все, весь

Allocation - размещение, выделение (памяти)

Allocation unit - кластер, выделяемый блок

Allow - допустить, разрешить, позволить

Allowed - допускаемый, позволенный; разрешил, позволил

Alone - в одиночку

Already - уже

Alta Vista, AltaVista - мощная поисковая система в Интернете; дословно с итал. - "широкий обзор", "вид с высоты", "взгляд орла"

Alt(ernate) - замена; чередующийся; чередовать(ся)

Alternative - альтернатива, выбор действия; вариантный; взаимоисключающий

Always - всегда

AM - см. Amplitude modulation

Am - есть, являюсь; иногда обозначает процесс действия, указанного далее

Amass - накопить, собрать

America - Америка

American - американский

America Online - служба AOL ("АОЛ"), национальный провайдер Интернета, самая крупная коммерческая онлайновая служба в США

Among - среди

Amount - количество

Amplitude modulation - амплитудная модуляция, АМ

Analog - аналог; аналоговый; представляющий информации посредством непрерывно изменяющихся величин (амплитуды, фазы, частоты)

Analog audio - аналоговая запись звуковых сигналов

Analog Boundary Cell - аналоговый периферийный элемент

Analog Test Input - вход (для) аналогового тестирования

Analysis - анализ, разбор, исследование

Analyze - (про)анализировать

Analyzer - анализатор

Anchor - привязка (объект HTML)

And - и

Angle - угол

Animation - мультипликация, анимация

ANN - см. Annotation

Annotation - аннотация; комментарий; примечание

Annoyware - условно-бесплатное программное обеспечение, напоминающее пользователю о необходимости заплатить за продукт

Annua l - годовой, ежегодный

Another - другой

Answer - ответ; ответить

Antenna - антенна

Anti - против-, анти-

Anti-aliasing - антидискретизация, сглаживание кривых

Antiviral - антивирусный

AntiVirus - противовирусный

Any - любой; какой-нибудь

Anytime - (в) любое время

Anywhere - где бы то ни было, в любом месте

AOL - см. America Online

API - см. Application Programming Interface

APP - см. Application

Appearance - внешний вид

Append - добавить

Appendix - добавление, приложение

Applet - аплет, приложение; программка, (прикладная) мини-программа, утилита

Applicable - применимый, подходящий, пригодный

Application - приложение

Application painter - прикладная графическая программа

Application Program - прикладная программа

Application Programming Interface - интерфейс прикладного программирования

Apply - приложить, добавить, применить, задать

Appoint - (пред)назначить

Appointed - (пред)назначенный; (пред)назначил

Appointment - встреча, (деловое) свидание; назначение; мероприятие

Approach - приближенный

Appropriate - подходящий, приемлемый, соответствующий; приобрести, присвоить

Apps - см. Application

Appt. - см. Appoint, Appointed, Appointment

Aptitude - пригодность, склонность, способность; уместность

April - апрель

AR - см.: 1. Acoustic reflex; 2. Action replay; 3. Action required

.ARC - архивированный, сжатый файл, который можно разархивировать с помощью программы PKXARC

Architecture - архитектура

Archive - архив; заархивировать; архивный

Are - есть, являются; иногда обозначает процесс действия, указанного далее

Aren't, are not - не являются, не есть

Area - область (напр., диаграммы), полоса

Area chart - плоскостная диаграмма

Area code - код города

Are you sure you want to..? - Вы уверены, что хотите..?

Argument - аргумент, действительный параметр

Arrange - устроить, оформить, упорядочить, разместить

Array - массив

Arrival - поступление

Arrive - прибыть

Arrow - стрелка, стрела

Arrowhead - головка стрелки; наконечник стрелы

Art - искусство

.ART - графический файл с иллюстративными вставками

Artificial life - искусственная жизнь

As - 1. как; 2. см. Address strobe; 3. см. Autonomous system

As soon as possible - как можно скорее (сокращение, использующееся в чатах и электронной почте)

ASAP - см. As soon as possible

Ascending - возрастающий, восходящий; возрастая, восходя; по нарастанию

Ask - спрашивать; просить

Asked - спрашиваемый; задаваемый (вопрос); спросил, задал вопрос

.ASP - действующая (активная) страница сервера

Assault - нападение, штурм, атака

Assign - задать, объявить, назначить, присвоить, приписать

Assist - помогать

Assistant - ассистент, помощник, референт, сотрудник; вспомогательный

Associate - связывать (с), ассоциировать(ся)

As soon as possible - по возможности быстро; так быстро, как только возможно

Asterisk - "звездочка" (*)

Asynchronous - асинхронный

Asynchronous Communication Server - сервер асинхронной связи

Asynchronous Transfer Mode - асинхронный режим передачи (данных); протокол АТМ

AT - см.: 1. Advanced Technology; 2. Attention

At - 1. в, при, у; 2. см. Attention

At anytime - когда бы то ни было, в любое время

At least - по меньшей мере, хотя бы, минимум

At sign - знак @, "собачка", "штрудель"

At the moment - минуточку (сокращение, используемое в чат-форумах)

Atanasoff-Berry Computer - ЭВМ Атанасова-Берри, первый в мире компьютер на электронных лампах

ATM - см.: 1. Adobe Type Manager; 2. Adobe Typeface Manager; 3. Asynchronous Transfer Mode; 4. At the moment; 5. Automated Teller Machine

ATM Forum - Форум АТМ (организация, созданная в 1991 г. и занимающаяся координацией исследований и подготовкой стандартов в области АТМ-технологий и совместимостью АТМ-продуктов)

Attach - присоединить, прикрепить

Attachment - файл вложения

Attempt - попытка

Attempt to subclass a ListBox failed due to insufficient memory - Попытка разбить окно списка на подклассы оказалась неудачной из-за недостатка памяти

Attendee - слушатель; посетитель

Attention - внимание

Attention line - команды для автоматического впечатывания текста типа

"Обратить внимание"

Attrib(ute) - атрибут, свойство

ATI - см. Analog Test Input

.AU - звуковой файл в Интернете

Audible - слышимый

Audio - аудио; мультимедийный; звук

Audioadapter - звуковая плата

Audience - аудитория, публика

Audit - контролировать, проверять; контроль, ревизия, проверка

Auditing - ревизия (контроль) системы; контрольный; контролирующий

August - август

Authentication - проверка личности, проверка аутентичности

Authentication Header - протокол АН

Authoring - авторинг, создание мультимедиа-продуктов, страниц в Web, HTML-текстов, кода HTML

Authorization - разрешение, санкционирование, утверждение, предоставление права доступа (в систему); проверка полномочий

Authorize - разрешить, санкционировать, предоставить право доступа (в систему); проверить полномочия

Authorized - разрешил, санкционировал, предоставил право доступа (в систему); проверил полномочия; разрешенный, санкционированный, имеющий право доступа (в систему); уполномоченный

Authorizing - разрешение, санкционирование, утверждение, предоставление права доступа (в систему); проверка полномочий; разрешающий, санкционирующий, утверждающий, предоставляющий право доступа (в систему); проверяющий полномочия; разрешая, санкционируюя, утверждая, предоставляя право доступа (в систему); проверяя полномочия

Auto - авто(матический); авто(мобиль)

Auto Answer - автоматический ответ (режим работы модема с входящими звонками)

AutoArrange - автоматическое оформление; автоупорядочение

AutoCAD - система автоматизированного проектирования, "Автокад"

AutoCorrect - исправить автоматически; автоисправление

AUTOEXEC.BAT - команда автоматического выполнения

AutoFill - автоматическое заполнение

Autolayout - авторазметка

Automated Teller Machine - банковский автомат, банкомат

Automatic - автоматический

Automatic Brightness Control - автоматический контроль яркости (в мониторах)

Automatically - автоматически

Automation - автоматизация

Autonomous system - автономная система

AutoSignature - автоматическая подпись; заранее заготовленный штамп

Autosleep - автоматическое гашение, выключение (напр., экрана)

Auxiliary carry Flag - один из флагов регистра состояния процессора

Available - доступный, свободный, имеющийся в наличии

Available format - доступный формат

.AVI - мультимедийный файл в Windows

Avoid - избежать

Away - прочь; вне; отсутствующий

Axes - оси

Axis – ось

 

 

B - имя дисковода

B4 - ("be four" = "before") до того (сокращение, принятое в электронной почте и чат-форумах)

BB - сокращение, используемое в чатах; см. Be back

Baby - ребенок; младенец; малыш

Baby case - настольный корпус, корпус уменьшенного размера

Back - назад, обратно; обратный; задний

Back end, back-end - серверная СУБД, сервер баз данных, серверное приложение; прилагаемый, внутренний, вспомогательный

Backbone - опорная сеть, магистральный кабель

Backbone interface - главное подключение; магистральный интерфейс

Background - фон; фоновый режим работы

Background information - фоновая информация; информация, не являющаяся особенно важной, первостепенной

Background program - фоновая программа

Backing - обеспечение; поддержка

Backing up - дублирование; дублирующий; дублируя

Back-lit, backlit - задняя подсветка ЖК-экрана (блокнотного ПК)

Backslash - обратная косая черта, "\"

Backspace - реверс, возврат, обратный ход (на 1 знак назад)

Back up - продублировать

Backup - резервная копия, дубль, поддержка

Bad - плохой; поврежденный; дефектный; неправильный

Bad command or file name - неправильная команда или название документа

Bad record length - неправильная длина записи

Bad register - дефектный регистр; поврежденный регистр

Bad sector - поврежденный сектор

.BAK - копия файла, создаваемая перед его изменением

Balance - баланс, уравновешивание, распределение нагрузки; равновесие; остаток (суммы); уравновешивать, распределять нагрузку

Balancing - уравновешивание; распределение нагрузки; балансирование; балансируя, распределяя нагрузку, уравновешивая; балансирующий, распределяющий нагрузку, уравновешивающий

Banner - знамя, фирменный значок владельца WEB-странички, баннер; первое слово файла или сообщения, содержащее управляющую информацию

Bar - полоса, панель; строка

Bar chart - столбовая (столбиковая) диаграмма

Bar graph - столбовая (столбиковая) диаграмма

Base - база; основывать(ся), базировать(ся)

Based - базирующийся; основанный; базировался; основывался

Based on - основанный на:; основывался (базировался) на:

Baseline - опорная линия (шрифта)

Basic - основной, базовый

Basic Input-Output System - базовая система ввода-вывода

.BAT - файл, содержащий команды DOS

Batch - пакет; пакетный, командный (файл)

Baud - бод, единица измерения скорости передачи по аналоговым линиям связи

Baud rate - скорость передачи (по последовательному каналу)

BBS - см. Bulletin Board System

BCC - см. Blind carbon copy

Bd - см. Baud

.BDB - резервная копия файла базы данных пакета Works for Windows

Be - быть; иногда обозначает процесс действия, указанного далее

Be able - быть в состоянии

Be back - возвращаться; возвращайся, приходи опять

Because - так как, потому что

Bed-in - отладить полностью

Before - перед тем, до того

Begin - начать

Below - внизу, ниже; нижеприведенный

Bench - стенд

Bench Mark / BenchMark - контрольная точка; эталонный тест; стандарт измерения; числовая оценка

Best - самый лучший

Best effort - максимально обеспеченный (напр., доставка)

Between - между

Beyond - вне, за

Beyond the end of the result set - вне рамок данной совокупности результатов

BFT - см. 1. Binary file trasfer; 2. Binary file transmission

BG - сокращение, принятое в чатах; см. Big grin

BI - 1. Backbone interface; 2. Background information; 3. Binary input

Bi(-) - два; двойной

Bi-directional, bidirectional - направленный в две (обе) стороны

.BIB - файл, содержащий библиографические сведенья

Big - большой

Big grin - широкая улыбка; ухмылка от уха до уха (обозначение эмоций в чате)

Bill - выставлять счет; сумма, подлежащая выплате; законопроект

Billing - выписывание счета; выручка; фактурирование

Bin - ведро, корзина; емкость, ящик

Bin. - двоичный, бинарный

.BIN - двоичный файл; файл, содержащий образ памяти

Binary - двоичный

Binary digit - см. Bit

Binary file trasfer - передача двоичных файлов (стандарт)

Binary file transmission - передача двоичных файлов (стандарт)

Binary input - двоичный ввод; ввод в компьютер двоичных данных

Binder - папка, комплект, набор

BIOS - см. Basic Input-Output System

Bit - бит (единица информации)

Bitmap, bit-map - битовое (растровое, точечное, матричное) отображение графического объекта

Bitmap file - битовый файл

Bit(map) image - см. Bitmap

Bitmapped - битовый, растровый

Bitmapped font - растровый шрифт

Bits per second - бит/cек

BL, bl - см. Backlit

Black - черный

Black and White - черно-белое (изображение)

Blank - чистый, пустой; бланк

Blind carbon copy - рассылка первых экземпляров или копий (без уведомления получателя о других получателях)

Blink - мигать; мерцание (курсора)

Block - блок; выделенная часть; блокировать

Blocking - разделение на блоки, формирование блоков; формирующий блоки; блокирующий; формируя блоки; блокируя

Blocking-in - группирование

Blow away - случайное, непреднамеренное удаление содержимого каталога или целого тома массовой памяти

Blowfish - стандарт на шифрование

Blueprint - план, программа, проект; светокопия; планировать, проектировать; делать светокопию

.BMP, .bmp - см. Bitmap file

Board - пульт, панель; плата; доска объявлений; плотная бумага, картон

Boarding - работа с доской (объявлений); обшивка

Body - тело, основная часть

Boilerplate - шаблон, стандартный текст; стереотипный, часто употребляемый

Bold - жирный (шрифт)

Book - книга

Bookmark - закладка

Bookmarked - отметил закладкой; отмеченный закладкой

Bookshelf - книжная полка

Boot - (начальная) загрузка; загрузить

BOOT.INI - см. Boot initialization

Boot initialization - инициализация загрузки

Border - рамка, обрамление

Bottleneck - узкое место

Bottom - низ, внизу

Bounce - 1. перезагрузить систему, чтобы избавиться от имеющей место ошибки; 2. выключить и тут же включить систему; 3. электронное послание, вернувшееся отправителю из-за ошибки в адресе или в системе доставки

Bound - граница, предел; ограниченный, привязанный, связанный; привязал; связал, ограничил

Boundary - предел; граница; край

Box - блок, модуль, стойка; коробка, ящик

Bps - см. Bits per second

.BPS - резервная копия документа текстового процессора пакета Works for Windows

BR - см. Bad Register

Bracket - скобка

Branch - ветвь, ветвление; переход; период

Brand - марка товара; торговая марка; фабричное клеймо; ставить клеймо, марку

Brand name - "бранд", "известное имя": фирма с устойчивой репутацией

Breach - нарушение, прорыв

Break - прекратить; разрыв

Breaking - разбивка; прерывание; разрушение; прекращение; прерывающий, ломающий, прекращающий; прерывая, ломая, прекращая, разбивая

Brief - резюме, сводка; краткий

Briefcase - портфель

Briefly - кратко, сжато

Brightness - яркость

Britain - Британия

Broad - широкий; масштабный

Broadband - широкополостной

Browse - пролистать, просмотреть

Browser - программа, помогающая просматривать страницы сайтов; браузер

Brush - кисточка

Budget - бюджет; финансовая смета; запас

Buffer - буфер

Buffering - буферизация

Bug - ошибка, дефект (в программном обеспечении или в аппаратуре; в результате может произойти сбой в работе компьютера)

Build - строить

Build in - встроить

Built - построенный; построил

Built-in - встроенный

Bullet - буллит, маркер, метка, декоративный абзацевый символ

Bulleted - маркированный; маркировал

Bulletin - бюллетень; сводка; информационный листок

Bulletin Board Service - см. Bulletin Board System

Bulletin Board System - электронная доска объявлений

Bureau - бюро

Burn - записать на компакт-диск

Burn-in - приработка, тренировка; испытание на отказ

Business - дело, бизнес; деловой

Business PC - персональный компьютер для малого бизнеса

Bus - шина; канал передачи данных

Bus interface unit - блок интерфейса шины

Busy - занят(о)

Button - кнопка, клавиша

Buy - купить

B&W, b&w (Black and White) - черно-белый, монохромный

By - по (признаку); к (определенному времени); указание на производящего действие

Bypass - обход

Byte - байт





Рекомендуемые страницы:


©2015-2018 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2017-03-31 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных

Обратная связь

ТОП 5 активных страниц!