В соответствии с требованиями Положения о дипломировании
Членов экипажей морских судов,
Утв. приказом Минтранса России № 62 от 15.03.2012г.
СПРАВКА О ПЛАВАНИИ
CERTIFICATE OF SEAFARER SERVICE ON SHIP
| Наименование компании/ Company (Owners of crowing): | |||
| Адрес и контактные телефоны, номер факсимильной связи, адрес эл. почты/ Address and contact Phone, Fax, E-mail: | |||
| Настоящим удостоверяется, что / This is certify that: | |||
| Фамилия, имя, отчество/ Full name: | |||
| Дата рождения/ Date of birth: | Название судна/ Ship’s name | ||
| Занимаемая должность/ Rank: | Номер ИМО/ IMO Number | ||
| Дата поступления на судно/ Date of sing on: | Порт приписки/ Port of Registry: | ||
| Дата списания/ Date of sing on: | Флаг/ Flag: | ||
| Тип судна / Type of vessel: | Валовая вместимость/ Gross Tonnage: | ||
| Род перевозимого груза/ Sort of transported cargo: | Мощность двигателей/ Propulsion power: | ||
| Тип ССУ/ Type of Main Engine: | Мощность судового электрооборудования/ Power of ship’s electric equipment: | ||
| Район плавания и порты захода/ Area of operation (Port of call): | |||
| Холодопроизводительность судовой холодильной установки (для судовых рефмехаников) (одно или двухступенчатая установка- указать раздельно)/ Power of ship’s refrigerator (refrigeration engineer officer only) (separate service of 1 stage or 2 stage refrigerator) | |||
| 2.На основании вышеуказанного общий стаж работы на судне составил:/ On the grounds of the above mentioned the complete length of service on the vessel is: месяцев/ months дней/days, включая время стоянки судна в порту в процессе непрерывного плавания и время нахождения судна в ремонте в совокупности не более одного месяца / including time of ship's taying in a port during the continuous voyage and the period of ship's repairs in total not exceeding one month | |||
| 2.1 в том числе (только для судоводителей)/navigators only: а) стаж плавания иного, чем прибрежное плавание и плавание по ВВП РФ/ total time of seagoing service excluding near-coastal & RF inland waterways service: месяцев/ months дней/days | |||
| b) стаж плавания в прибрежном плавании/ near-coastal service: месяцев/ months дней/days | |||
| c) стаж плавания во внутренних морских водах РФ, на ВВП РФ и акваториях морских портов РФ/ RF inland sea waters, RF inland waterways & RF port waters service: месяцев/ months дней/days | |||
| d) выполнял обязанности, связанные с использованием аппаратуры ГМССБ/ carried out duties connected with using GMDSS equipment: да/yes нет/none месяцев/ months дней/days | |||
| 2.2в том числе (для первичного получения квалификационных документов/for the first certification) с выполнением обязанностей/ as a trainee performing duties of: а) вахтенного помощника – стажёра (практиканта)*, вахтенного механика-стажёра (практиканта)*/officer in charge of a navigational/engineering* watch под руководством дипломированного специалиста /under the guidance of certified officer (* ненужное зачеркнуть/to delete unappropriate): месяцев/ months дней/days | |||
| b) электромеханика-стажёра (практиканта)*, рефмеханика-стажёра (практиканта)*/ Electro or Refrigeration* Engineer Officer под руководством дипломированного специалиста / under the guidance of certified officer (* ненужное зачеркнуть/to delete unappropriate): месяцев/ months дней/days | |||
| c) для рядового состава/ratings: по несению вахты на ходовом мостике/в машинном отделении*/associated with navigational/ER* watchkeeping или по обслуживанию судового электрооборудования/холодильных установок*/ or maintenance of electrical/ refrigeration* equipment под наблюдение дипломированного специалиста / under supervision of certified officer (* ненужное зачеркнуть/to delete unappropriate): месяцев/ months дней/days |
Капитан/Master _____________________________________________________________
(ФИО, подпись)
Ст. механик/Chief Engineer
Ст. пом. Капитана/Chief Mate __________________________________________________
(ФИО, подпись)
Уполномоченное лицо компании/Authorized Official of Company
Подпись/ Signature _____________________________________________________________
М.П.
обратная сторона справки о плавании
Выписка из Положения о дипломировании
Членов экипажей морских судов,
утв. приказом Минтранса России № 62 от 15.03.2012г.
Для лица, проходящего на судне практику или стажировку, в справке о плавании указывается характер выполнявшейся таким лицом работы, включая общее время несения ходовой вахты под наблюдением дипломированного специалиста по соответствующей специальности, фамилия, имя и отчество (при наличии) такого специалиста и его квалификация по диплому.
В справке о плавании на судне, плавающем под Государственным флагом Российской Федерации, указывается подтверждение выполнения требования пункта 6 Правила I/11 Конвенции ПДНВ в части обновления знаний национальных и международных документов, перечень которых публикуется Министерством транспорта Российской Федерации в соответствии с пунктом 2 Правила I/2 Конвенции ПДНВ на официальном сайте в информационно-телекоммуникационной сети Интернет.
В стаж плавания включается время стоянки судна в порту в процессе непрерывного плавания, время нахождения судна в ремонте, время работы морской плавучей платформы (далее МПП) в стационарном положении, в совокупности не более одного месяца.
Для учета стажа плавания на судне все дни неполных месяцев пересчитываются пропорционально 30 дням.
В стаж плавания судоводителей и членов экипажей, несущих ходовую вахту на ходовом мостике, включается исполнение обязанностей на несамоходных судах, на плавучих энергоблоках и на несамоходных МПП во время морской буксировки. В стаж плавания судоводителей включается время нахождения МПП на переходах.
В стаж плавания судомехаников, электромехаников, рефмехаников и рядового состава экипажа морского судна, несущего ходовую вахту, включается время работы на несамоходных судах, на плавучих энергоблоках и МПП во время морской буксировки и время обслуживания судовых механизмов на ходу и в стационарном положении.
Стаж плавания иного, чем прибрежное плавание по внутренним водным путям, включая плавание для захода в порт и выхода из порта, стоянку в порту до 30 суток, учитывается для выдачи любого квалификационного документа судоводителя.
Стаж плавания в прибрежном плавании, включая плавание для захода в порта и выхода из порта, а также плавание по внутренним водным путям Российской Федерации до 30 суток, учитывается для выдачи квалификационного документа судоводителя прибрежного плавания.
Стаж плавания на судах, осуществляющих плавание только во внутренних морских водах и на внутренних водных путях Российской Федерации, а также в акваториях морских портов, учитывается для получения квалификационных документов судоводителей прибрежного плавания, при этом в квалификационный документ вносится ограничение «Только прибрежное плавание».
Стаж плавания для судовых механиков, электромехаников и рефмехаников учитывается при эксплуатации главной двигательной установки электрооборудования и рефустановки, соответственно, независимо от района плавания.
В стаж плавания для получения диплома вахтенного механика, электромеханика и рефмеханика третьей категории учитывается плавание на судах с главной двигательной установкой 750 кВт и более.
В стаж плавания для получения диплома судомеханика с главной двигательной установкой менее 750 кВт учитывается плавание на судах с главной двигательной установкой стационарного типа мощностью более 55 кВт.
Для выдачи первичных дипломов судомехаников, рефмехаников и электромехаников дополнительно к стажу плавания на судах учитывается практика по судоремонту продолжительностью не менее двух месяцев. Практика по судоремонту осуществляется в учебно-производственных мастерских, на судоремонтных предприятиях, а также на судах, находящихся в эксплуатации.
Для получения дипломов рефмехаников учитывается стаж плавания на судах при условии обслуживания судовой холодильной установки. Учет стажа плавания на судах с одно или двухступенчатой судовой холодильной установкой производится раздельно.
Для судовых радиоспециалистов учитывается стаж плавания на судах независимо от района плавания в должности капитана, помощников капитана или практиканта, судовых радиоспециалистов, выполняющих обязанности по ГМССБ. В стаж плавания засчитывается работа по обслуживанию береговых объектов ГМССБ.
Для рядового состава учитывается стаж плавания на судах, независимо от района плавания.
Для выдачи квалификационного документа вахтенного матроса учитывается стаж плавания в море независимо от района плавания, включая плавание для захода в порт и выхода из него.
Примечания/Remarks:
* выполнять обязанности по соответствующей специальности под руководством капитана/старшего механика или дипломированного специалиста в течении не менее 6 месяцев/ shall have performed specified duties under the supervision of the master/chief engineer or a qualified officer for a period of not less than six months.
** Прибрежное плавание/Near-Coastal – плавание вдоль побережья РФ с удалением до 250 миль от порта отхода и до 50 миль от берега/ within 250 miles from the port of departure along the coast of RF within 50 miles from it.