Замены в этом перечне]
(1) Ведомство страны владельца также уведомляет Международное бюро об аннулированиях,
исключениях из реестра, отказах от охраны, передачах прав и других изменениях, внесенных в запись
о регистрации знака в национальном реестре, если эти изменения затрагивают также международную
регистрацию.
(2) Бюро вносит эти изменения в Международный реестр и, в свою очередь, уведомляет о них
ведомства Договаривающихся стран, а также публикует их в своем журнале.
(3) Аналогичная процедура имеет место, когда владелец международной регистрации заявляет о
сокращении перечня товаров или услуг, на которые распространяется эта регистрация.
(4) Эти операции могут облагаться сбором, который устанавливается Инструкцией.
(5) Последующее дополнение к перечню нового товара или услуги может осуществляться только
путем подачи новой заявки в соответствии с предписаниями статьи 3.
(6) Замена одного из товаров или услуг другим приравнивается к дополнению.
Статья 9bis
[Передача права на международный знак, которая
влечет за собой изменение страны владельца]
(1) В случае, когда право на знак, внесенный в Международный реестр, передается лицу,
проживающему в Договаривающейся стране, но не в стране владельца международной регистрации,
ведомство этой страны должно уведомить Международное бюро о такой передаче. Международное
бюро регистрирует передачу прав, уведомляет о ней другие ведомства, а также публикует ее в своем
журнале. Если передача права была осуществлена до истечения срока в пять лет, считая с даты
международной регистрации, Международное бюро запрашивает согласие ведомства страны нового
владельца и публикует, если это возможно, дату и номер регистрации знака в стране нового
владельца.
(2) Никакая передача права на знак, внесенный в Международный реестр, осуществленная в
пользу лица, не имеющего права подать заявку на международную регистрацию знака, не может быть
зарегистрирована.
(3) В случае, когда запись о передаче права не может быть внесена в Международный реестр
либо вследствие несогласия страны нового владельца, либо потому, что эта передача сделана в
пользу лица, не имеющего права подать заявку на международную регистрацию, ведомство страны
прежнего владельца знака имеет право потребовать от Международного бюро исключения знака из
его Реестра.
Статья 9ter
[Уступка международного знака только для части
Зарегистрированных товаров или услуг или в
Отношении некоторых Договаривающихся стран.
Ссылка на статью 6quater Парижской
конвенции (Передача знака)]
(1) Если Международное бюро уведомлено об уступке международного знака только для части
зарегистрированных товаров или услуг, оно вносит запись о ней в свой Реестр. Каждая из
Договаривающихся стран имеет право не признавать действительности этой уступки, если товары
или услуги, относящиеся к уступленной таким образом части, сходны с теми, для которых знак
остается зарегистрированным в пользу лица, осуществляющего уступку.
(2) Международное бюро таким же образом вносит запись об уступке международного знака в
отношении только одной или нескольких Договаривающихся стран.
(3) Если в предыдущих случаях происходит изменение страны владельца и если знак передается
до истечения срока в пять лет, считая с даты его международной регистрации, то ведомство страны, к
которой принадлежит новый владелец, должно дать свое согласие, требуемое в соответствии со
статьей 9bis.
(4) Положения предшествующих пунктов применяются только с учетом положений статьи
6quater Парижской конвенции по охране промышленной собственности.
Статья 9quater
[Единое ведомство нескольких Договаривающихся стран.
Просьба нескольких Договаривающихся стран о том,
чтобы они рассматривались как одна страна]
(1) Если несколько стран Специального союза договариваются осуществить унификацию своих
национальных законов о знаках, они могут уведомить Генерального директора о том,
(a) что единое ведомство заменяет национальное ведомство каждой из этих стран и
(b) что совокупность принадлежащих им территорий должна рассматриваться как одна страна
для применения всех или части положений, предшествующих настоящей статье.
(2) Это уведомление вступает в силу по истечении шести месяцев, считая с даты сообщения,
которое делается в этой связи Генеральным директором другим Договаривающимся странам.
Статья 10
[Ассамблея Специального союза]
(1) (a) Специальный союз имеет Ассамблею, состоящую из стран, которые ратифицировали
настоящий Акт или присоединились к нему.
(b) Правительство каждой страны представлено одним делегатом, который может иметь
заместителей, советников и экспертов.
(c) Расходы каждой делегации несет назначившее ее правительство, за исключением расходов
по переезду и пребыванию одного делегата каждой страны - участницы, возложенных на
Специальный союз.
(2) (a) Ассамблея:
(i) рассматривает все вопросы, относящиеся к сохранению и развитию Специального союза и
применению настоящего Соглашения;
(ii) дает Международному бюро указания относительно подготовки конференций по пересмотру,
должным образом учитывая замечания стран Специального союза, которые не ратифицировали
настоящий Акт или не присоединились к нему;
(iii) изменяет Инструкцию и устанавливает размер пошлин, предусмотренных в статье 8 (2), а
также других сборов, относящихся к международной регистрации;
(iv) рассматривает и одобряет отчеты и деятельность Генерального директора, относящиеся к
Специальному союзу, и дает ему все необходимые указания по вопросам, входящим в компетенцию
Специального союза;
(v) определяет программу, принимает двухгодичный бюджет Специального союза и одобряет
его финансовые отчеты;
(vi) принимает финансовый регламент Специального союза;
(vii) создает комитеты экспертов и рабочие группы, которые она считает необходимыми для
осуществления целей Специального союза;
(viii) определяет, какие страны, не являющиеся членами Специального союза, и какие
межправительственные и международные неправительственные организации могут быть допущены
на ее заседания в качестве наблюдателей;
(ix) принимает поправки к статьям с 10 по 13;
(x) предпринимает любое другое надлежащее действие для достижения целей Специального
союза;
(xi) выполняет все другие функции, которые возложены на нее настоящим Соглашением;
(b) По вопросам, представляющим интерес также для других Союзов, административные
функции которых осуществляет Организация, Ассамблея принимает решения после ознакомления с
мнением Координационного комитета Организации.
(3) (a) Каждая страна - член Ассамблеи имеет один голос.
(b) Половина стран - членов Ассамблеи составляют кворум.
(c) Несмотря на положения подпункта (b), если на какой-либо сессии количество
представленных стран составляет менее половины, но равно или превышает одну треть стран -
членов Ассамблеи, она может принимать решения; однако решения Ассамблеи, за исключением
решений, относящихся к ее собственной процедуре, становятся обязательными только при
соблюдении нижеследующих условий. Международное бюро направляет такие решения странам -
членам Ассамблеи, которые не были на ней представлены, и приглашает их сообщить в письменном
виде в трехмесячный срок, считая с даты направления решений, голосуют ли они за эти решения,
против них или воздерживаются от голосования. Если по истечении этого срока количество стран,
таким образом проголосовавших или воздержавшихся от голосования, будет равно, по крайней мере,
количеству, которого недоставало для достижения кворума на самой сессии, такие решения вступают
в силу при условии, что одновременно имеется необходимое большинство.
(d) С учетом положений статьи 13 (2) Ассамблея принимает свои решения большинством в две
трети поданных голосов.
(e) Голоса воздержавшихся в расчет не принимаются.
(f) Делегат может представлять только одну страну и голосовать только от ее имени.
(g) Страны Специального союза, не являющиеся членами Ассамблеи, допускаются на ее
заседания в качестве наблюдателей.
(4) (a) Ассамблея собирается на очередную сессию один раз в два года по созыву Генерального
директора и, кроме исключительных случаев, в то же время и в том же месте, что и Генеральная
Ассамблея Организации.
(b) Ассамблея собирается на чрезвычайную сессию, созываемую Генеральным директором по
требованию одной четверти стран - членов Ассамблеи.
(c) Генеральный директор подготавливает повестку дня каждой сессии.
(5) Ассамблея принимает свои правила процедуры.