конструкцию сложное подлежащее (Complex Subject):
1. You are supposed to graduate in four years. → Ты должно быть закончишь институт через 4 года.
2. He is said to be a good translator. → Говорят, что он будет хороший переводчик
3. This work seems to take much time. → Эта работа, кажется, занимает много времени
4. His office turned out to be in one of the back streets. → Его офис оказался в одном из закоулков
5. The article is likely to appear in the next issue. → Статья, вероятно, появится в следующем номере
6. He is sure to be back soon. → Он уверен, что скоро вернется
Задание 12. Выберите требующуюся форму причастия (Participle I или Participle II) и переведите предложения на русский язык:
1. Everybody looked at the dancing girl. → Все смотрели на танцующую девочку.
2. She put a plate of fried fish in front of me. → Она поставила тарелку с жареной рыбой передо мной.
3. The floor washed by Helen looked very clean. → Пол, вымытый Хелен, выглядел чистым.
4. The girl washing the floor is my sister. → Девочка, которая моет пол, моя сестра.
5. The man playing the piano is Kate’s uncle. → Мужчина, играющий на рояле, дядя Кейт.
6. The coat bought last year is too small for me. → Пальто, купленное в прошлом году, сейчас мне мало.
Задание 13. Переведите предложения на русский язык и определите форму выделенных причастий (Present Participle Active, Perfect
Participle Active, Present Participle Passive, Perfect Participle Passive):
1. Doing his homework, he was thinking hard. ()
___Делая домашнюю работу, он глубоко задумался.__ Present Participle Active _
2. Having done his homework, he went for a walk. ()
____Сделав домашнюю работу, он пошел гулять__ Perfect Participle Active _
3. Being examined, the boy could not help crying. ()
___Сдавая экзамен, мальчик не мог сдержать слез___ Perfect Participle Passive __
4. Having sold all fruit, he went to see his friends. ()
___Продав все фрукты, он пошел в гости к друзьям__ Perfect Participle Active ____
5. Having been shown the wrong direction, the travelers soon lost their way.
()
___Выбрав неправильно направление, путешественники сбились с пути__ Perfect Participle Passive _______
6. Selling fruit, he looked back from time to time. ()
___Продавая фрукты, он время от времени оглядывался__ Present Participle Active _
Задание 14. Раскройте скобки, образуя условные предложения I, II и III типов, и переведите предложения на русский язык:
1. If the weather is fine, we will play outside. ()
__Если погода будет хорошая, мы пойдем на улицу.___
If the weather were fine, we would play outside. ()
____Если бы погода была хорошая, мы бы пошли гулять.___
If the weather had been fine, we would have played outside. ()
__Если бы погода была хорошая, мы бы могли играть на улице_____
2. If he lives in London he will visit the museums every month. ()
___Если он будет жить в Лондоне, он будет посещать музеи каждый месяц._____
If he lived in London, he would visit the museums every month. ()
___Если бы он жил в Лондоне, он бы посещал музеи каждый месяц____
If he had lived in London, he would have visited the museums every month. ()
______Если бы он жил в Лондоне, он бы посещал музеи каждый месяц____
Задание 15.
a. Соедините части предложений (1-5) и (a-e) и переведите полученные предложения на русский язык:
1. He doesn’t like her, a. but I didn’t read it.
2. I bought a newspaper, b. or are you tired?
3. It was too hot, c. because the water wasn’t clean.
4. We didn’t go swimming, d. and she doesn’t like him.
5. Do you want to play tennis e. so I opened the window.
1.__ He doesn’t like her, and she doesn’t like him
Она не нравится ему, а он не нравится ей._____________________________
2.__ I bought a newspaper, but I didn’t read it.
Я купил газету, но пока ее не читал__________________________________
3.__ It was too hot, so I opened the window.
Было слишком жарко, поэтому я открыл окно__________________________
4.___ We didn’t go swimming, because the water wasn’t clean.______________
Мы не пошли купаться, потому что вода не была чистой_________________
5.___ Do you want to play tennis or are you tired?____
Ты хочешь поиграть в теннис или ты устал?____________________________
Б. Соедините части предложений (1-5) и (a-e) и переведите полученные
предложения на русский язык:
1. A thief is a person…….. a. which was on the wall?
2. Where is the picture….. b. (that) you wanted?
3. I don’t like people……. c. (who) you spoke to?
4. Did you find the book…. d. who never stop talking.
5. What’s the name of the woman… e. who steals things.
1. A thief is a person, who steals things.
Вор – это человек, который крадет вещи.
2. Where is the picture, which was on the wall?
Где картина, которая была на стене?
3. I don’t like people, who never stop talking.
Я не люблю людей, которые очень много говорят.
4. Did you find the book, that you wanted?
Ты нашел книгу, которую хотел?
5. What’s the name of the woman, who you spoke to?
Как зовут женщину, с которой ты говорил?