1. Вот, например, такое. ЛЮБОПЫСТВО. ЛЮБОЗНАТЕЛЬНОСТЬ. Ну вот надо тебе понимать, чего они там между собой трут. Или что означает название горы, или реки, или озера, или страны. И так далее.
2. ЖЕЛАНИЕ ПОНИМАТЬ И БЫТЬ ПОНЯТЫМ.
3. Умение отказаться от привычной системы: «ваше – хорошо, а наше – плохо», или наоборот. Здесь важно умение смотреть на явления жизни как наблюдатель. Изучать. Познавать.
4. «Ботанический» склад ума тоже помогает, безусловно. Если ты умеешь сидеть до первых петухов, как последний дурак, разбираясь в личных окончаниях глаголов или (ааа!!!) в артиклях, то выучишь довольно быстро.
5. Интересоваться жизнью страны изучаемого языка. Как устроен социум? Кто у власти? Монархия или республика? О чем поют в песнях? Что пишут в газетах? Почему все вдруг заржали над тем, что сказал этот лохматый чувак?
6. Наверное, есть еще что-то.
Я не буду называть тут сайты и методы и учебники (разве что парочку любимых самых), а остановлюсь на организации своей обучающей среды.
1. Вам нужен тот или те, с кем вы будете разговаривать. Неважно, о чем и каким способом. Скайп, фейсбук, телефон, рупор, электронная или голубиная почта. В общем, вам нужен собеседник, живой носитель языка. Это ваш первый и главный учитель. Лучше, чтобы это были разные люди. Еще лучше, чтобы с ними были какие-то дела, проекты, отношения. Это заставляет активнее вникать в то, что они там сказали. В моей истории изучения языков так и было. Одни из первых моих собеседников поначалу не выдерживали моего, как мне казалось, иностранного языка, и натурально сбегали. Но я не отчаивалась. Учила дальше. И на смену первым сбежавшим приходили вторые сбегающие. А там и третьи. А вот четвертые мне прямо с порога заявляли, что, мол, отлично владеешь нашим великим и могучим… (хе-хе). И это при том, что я говорю так себе. Но все равно дорогу осилит идущий.
2. Обеспечьте себе возможность смотреть фильмы на языке. С субтитрами и без. Дурацкие и умные. Тупые сериалы и научные телезанудности.
3. Включайте фоном онлайн-радио и онлайн-тв на языке. Пусть во время вашей игры с котом на заднем плане кто-нибудь продает суперсковородку на чистейшем монгольском (если вы его решили учить, конечно. Не кота, а монгольский).
4. Купите любой учебник. ЛЮБОЙ. Все равно какой. Да простят меня преподаватели.
5. Первые три-четыре месяца. Занимайтесь очень интенсивно. Два-три часа в день. Хорошо сказал Илья Франк (автор моего любимого метода): «Изучение языка – это взбегание на ледяную гору. Это нужно сделать быстро и интенсивно, иначе будете скатываться вниз, и наверх не подниметесь»). Я делаю так: беру и переписываю целые главы из учебника в тетрадь. Набиваю руку. Нахватываюсь. В сумке всегда разные книги на языке. В метро. В постели перед сном. В … везде, в общем.
6. Можно взять несколько уроков, если хотите, только у хорошего преподавателя. Который вам нравится. Пусть он вам поставит фонетику (это важно). Пусть покажет самые подлые моменты языка. Потом можно дальше самостоятельно.
7. Пользоваться отличными современными сайтами, которые натаскивают на язык. Мой любимый – busuu.com. Но можно и другими пользоваться.
8. И … снова общаться. Все время. Нет общения – язык умер. Нет мотивации – язык умер. Хорошо бы в стране языка бывать время от времени и там…. говорите только на этом языке.
А теперь о самом большом подвохе для нас. Людей, выросших на советском и постсоветском пространстве. Это то, что реально мешает нам изучать язык и говорить на языках.
.
Нам в школе нельзя было ошибаться. За ошибки ставили плохие оценки и вызывали родителей к директору. Исключали из октябрят, пионеров, комсомольцев, партии. Пороли ремнями. А в Древней Руси еще и четвертовали. В общем, нельзя ошибаться и все. При этом, как мы учились родному языку, смешно коверкая слова, мы уже, конечно, забыли. Так что мы бы ПОГОВОРИЛИ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ, НО БОИМСЯ ОШИБАТЬСЯ. Это уже записано на бессознательном ВОТ ТАКИМИ КРАСНЫМИ БУКВАМИ.
Вы спросите: а что делать? Да ничего. Разве что разрешить себе ошибаться. Ну помните же, как до сих пор ваша мама умиляется, вспоминая, как вы пели революционную песню. Не «И, как один, умрем, в борьбе за это!», а «И крокодил умрём…» Ну мило же, правда?:) Вот я например, когда говорю по-польски, я делаю кучу ошибок. Ну реально кучу! А меня понимают. Хотя ржут и записывают что-то в маленькие такие тетрадочки, и потом друг другу ржа читают (сама видела).
С этим плотно связано еще кое-что. Так уж сложился наш менталитет, что нам НИКАК НЕЛЬЗЬЯ ВЫГЛЯДЕТЬ ИДИОТОМ ИЛИ ДУРАКОМ. А начиная говорить, обязательно будете так выглядеть. Будете путать дерево с новодухоносором. Будете показывать на молоко и говорить, что это шестеренка от трактора «Беларусь». Будете говорить такие вещи, из-за которых вашим иностранным собеседникам от смеха захочется прыгнуть в прорубь. И вам будет СТЫДНО. И при этом на вас надет солидный костюм. И машина у вас серьезная. И карьера звездная. И в этот момент, вам, взрослому, уважаемому в своей стране, человеку захочется навсегда забросить изучение этого дурацкого иностранного языка. Но при всем при этом – это отличный шанс стать на голову выше себя самого. Посмеяться над собой. Стать чуть веселее. Вернуться в детство, в юность, во времена, когда можно было быть безбашенным и не таким солидным. И поймать настоящий кайф. И благодаря этому, стать мудрее и более человечным. И разрешить другим ошибаться и учиться на ошибках.
На сегодня хватит. Потом еще напишу. Не прощаюсь.
Ваша Наталья Алексеева