Ассигнация - бумажный денежный знак, взамен и для размена на звонкую монету.(В.И.Даль)
Барин – боярин, господин, человек высшего сословия; дворянин, иногда всякий, на кого другой служит. (в.И.Даль)
Вестимо - Употр. как вводное слово, соответствуя по значению сл.: конечно, известно.
Губерния – род области или большого округа России, разделенного на уезды, под управлением губернатора.(В.И.Даль)
Гувернёр - 1. Наемный домашний воспитатель детей, занимающийся также их обучением. 2. Воспитатель в казенных и частных учебных заведениях, следивший также за порядком.
Генерал-аншеф – высший генеральский чин (отменен в конце XVIII века)
Дворецкий – старший лакей, заведовавший домашним хозяйством и домашней прислугой.
Дворовые – ко двору относящиеся, принадлежащие. (В.И.Даль)
Имение – владение, состояние того, кто имеет достаток, собственность.(В.И.Даль)
Исправник - в России глава уездной полиции. В 1775-1862 избирался дворянами (назывался капитан-исправник), затем назначался правительством.
Картуз – фуражка с козырьком, легкая, разного вида, кожаная или из ткани.(В.И.Даль)
Камердинер – комнатный слуга.
Купчая - Акт о покупке имущества, о праве на владение им. Купчая - (купчая крепость) - акт приобретения в собственность имущества в России 12 - нач. 20 вв.
Корнет – младший офицерский чин в кавалерийских частях в царской армии.
Мундир – форменная одежда, однообразная одежда служащих. (В.И.Даль)
Немец – иностранец.
Отъезжее поле – дальнее поле, куда выезжали на охоту.
Псарня – закута для ловчих собак, гончих или борзых. (в.И.Даль)
Подобострастие - Льстивое угодничество, раболепная покорность.
Подьячий – писец в суде.
Поверенный – то есть адвокат, ведущий дело своего подзащитного.
Пономарь - (от греч. paramonarios - прислужник - сторож), православный церковнослужитель низшего ранга; звонил в колокола, зажигал в храме свечи и лампады, прислуживал при богослужении. Должность пономаря упразднена в 19 в.
Поручик - в царской армии - второй обер-офицерский чин, средний между подпоручиком и штабс-капитаном.(Ушаков)
Причет (причт) – духовенство какой-нибудь церкви.
Приказный – мелкий служащий канцелярии.
Разночинец – в XIX веке в России интеллигент из мелкой буржуазии, не принадлежавший к дворянству, выходец из духовенства, чиновничества, мещанства или крестьянства.
Стремянный - 1. Конюх-слуга, ухаживающий за верховой лошадью своего господина, а также слуга, сопровождающий барина во время охоты. 2. Придворный, ведавший царскими верховыми лошадьми и сопровождавший царя на торжественных выездах (на Руси XVI-XVII вв.).
Стряпчий - 1. Название должностных лиц, выполнявших различные хозяйственные обязанности при царском дворе (на Руси XVI в. - начала XVIII в.). 2. Чиновник по судебным делам (в Российском государстве XVIII в. - первой половины XIX в.). 3. Частный поверенный (в Российском государстве до 1917 г.).
Сюртук – кафтан известного, немецкого покрою, с разрезом сзади. (В.И.Даль)
Тщеславие - Неоправданное высокомерие, кичливость, желание быть предметом почитания.
Уланы – род легкой кавалерии.
Флигель – строение сбоку главного дома, в одной связи или отдельное. (В.И.Даль)
Фризовая шинель – шинель из грубого сукна с длинным ворсом.
Холоп - 1. Тот, кто в Древней Руси находился в феодальной зависимости, по форме близкой к рабству. // Дворовый, крепостной слуга. // Подданный царя, находившийся в полной зависимости от него. 2. перен. Тот, кто пресмыкается перед кем-л., кто готов на все из раболепия, низкопоклонства.
Экипаж – барская повозка и сани разного рода, для выезда. (В.И.Даль)
Ябеда – судебная кляуза.
| Слово | Лексическое значение | Этимология | Историко-литературный комментарий | |
| Апелляция | Обжалование судебного решения в вышестоящий суд, который имеет право пересмотреть дело | Апелляция «обращение, жалоба», со времени Петра I; см. Смирнов 41. Через польск. apelacja из лат. appellatio; | Официальная жалоба на приговор, решение, постановление, направленная в вышестоящую инстанцию. | |
| Аттестаты | Документы | Заимств. в XVII в. из нем. яз., в котором восходит к лат. attestatum «засвидетельствованное. Аттестат буквально — «свидетельство» (исходное слово testis «свидетель»). | В русском языке первоначально известно слово «аттестация», которое встречается в памятниках Петровского времени. На Украине слово известно с 17 в. В это же время, в 20-30х гг. 18в., стало употребляться слово «аттестат» | |
| Беговые дрожки | Легкая двухместная тележка с низкой спинкой | Легкий открытый рессорный экипаж на 1-2 человека. | ||
| Бельведер | Башенка над крышей дома | Бельведе́р «башенка с прекрасным видом», из франц. belvédère – то же, ит. belvedere. | Вышка, с которой открывается вид на окрестности; название дворцовой постройки на возвышении. | |
| Бишь | Обозначает припоминание | Бишь искон. Возникло как скороговорочная форма от баишь (ср. диал. грит < говорит). | Частица разг. употребляется при желании или при усилии вспомнить что-л. | |
| Вишь | Выражает удивление, недоверие и чувства | Вишь I I. «смотри-ка», скорее аллегровая форма из ви́дишь, чем стар. 2 л. ед. ч. повел. накл. вижь: ст.-слав. виждь. | Употребляется для выражения удивления, недоверия, сомнения. | |
| Генерал-аншеф | Генеральское звание 2-го класса в Табели о рангах, введенное в самом начале 18 в. и стоящее рангом ниже генерал- фельдмаршала. | Главнокомандующий в армии Петра 1; позже- чин полного генерала, т.е. генерала трех родов войск: артиллерии, кавалерии, пехоты. В 1796-1797 гг. это звание заменено генеральскими чинами по родам войск: генерал от инфантерии, кавалерии, артиллерии, инженер- генерал. | ||
| Губерния | Основная административно-территориальная единица в России с начала 18 века и в СССР до районирования | Вероятно, новообразование от предыдущего слова по образцу импера́тор: импе́рия. | ||
| Губернатор | Начальник губернии | Первый кормчий на римском военном корабле; один из старших офицеров, по сути- навигатор; сам у рулевого кормового весла не стоял, а отдавал приказания второму кормчему. | В дореволюционной России-высший правительственный чиновник в губернии; в современной России и ряде др. стран- высшее административное выборное лицо в области, штате. | |
| Гувернер | Воспитатель, а иногда и учитель, которого нанимали богатые люди для своих детей. | Гувернер «воспитатель», через франц. gouverneur из лат. gubernātor | ||
| Дескать | Употребляется при передачи чужой речи. | Дескать (вводное слово). Искон. Сложение частицы де (из деет в значении «говорит») и скороговорочной формы глагола сказать — скать. | Частица разг.употребляется при передаче чужой речи; соответствует по значению словам говорит, говорят, де, дескать, мол. | |
| Земский судья | Выборный судья, ведавший судебными делами дворян в уезде. | Чиновник уездного административного органа в России 1775-1862. До 1796 два _ Верхний и Нижний, затем один (до 1837 назывался Нижним). Избирался дворянами и государственными крестьянами. Состав: заседатели и капитан- исправник. Решал незначительные судебные дела, исполнял приговоры судебных органов. В городах функции земского суда выполняла Управа благочиния. | ||
| Имение | 1.Поместье, земельное владение с помещичьим хозяйством. 2.(устар) Имущество, собственность. | Специальные виды имения, заповедные имайоратные, имеют историческое развитие, выделившее их в современном праве в особые виды поземельного владения. Родовое И.(terra salica. aviatica, Erb— u. Stammgut, вотчина, дедина, см.) представляет собой древнейшую форму землевладения, связанную с организацией старой семьи и ее ролью в государстве. Оно характеризуется сознанием принадлежности имения всем членам семьи, а не ее главе только, а потому изъято из свободного распоряжения последнего: продажа такого имения сперва совершенно не допускается, затем разрешается в случае крайней нужды, с согласия всех родичей. | ||
| Исправник | Начальник местной полиции. | Исправник -начальник уездной полиции, и для россиян это слово было абсолютно ясным, потому что сама полиция в те времена называлась «исправа», а глагол исправлять значил «осуществлять», «исполнять». | В старые времена говорили «исправлять должность». | |
| Камердинер | Комнатный слуга | Заимств. в конце XVII в. из нем. яз., где Kammerdiener — сложение Каттеr «комната» и Diener «слуга» | ||
| Клирос | Место в церкви, где стоят певчие. | Этот церковный термин, называющий место для певчих в церкви, был заимствован из старославянского языка, в котором восходит к греческому kliros – «надел, часть». | ||
| Корнет | Младший офицерский чин в кавалерии. | Заимств. в конце XVII в. — через голл. или нем. посредство — из франц. яз., где cornette — суф. производное от corne «рог», того же корня, что и корова, серна. Офицер-кавалерист получил имя по головному убору (с двумя рожками впереди). | ||
| Кузнец | 1.Мастер по ручной ковке 2.Рабочий кузнечного производства. | Общеслав. суф. производное (суф. -ьць- > -ец) от кузнь, суф. образования от kovati, kujǫ, ср. казнь, болезнь и т. п. | ||
| Купчая | Документ на приобретение, купленное имущество. | |||
| Лучина | Тонкая длинная щепка. | Искон. Суф. производное от луча «лучина», суф. образования (суф. -j-) от той же основы, что луч. Лучина буквально — «светильник». | ||
| Надменный | Высокомерный,кичливый | надменный надме́нный первонач. "надутый", ср. наду́тый в прямом и переносном знач. От на-дми́ть "надуть", ст.-слав. надъменъ – от дъмѫ "дую" | ||
| Надобно | (устар) надо, нужно, необходимо | |||
| Обедня | У православных: церковная служба утром или в первую половину дня, во время которой совершается обряд причащения, литургия | Происходит от существительного обед, далее от др.-русск., ст.-слав. обѣдъ (греч. ἄριστον), ср.: болг. обя́д, сербохорв. о̀бjед, словенск. obèd (род. п. obéda), чешск. oběd, словацк. оbеd, польск. obiad, в.-луж. wobjed, н.-луж. hоb᾽еd, праслав. *ое̌dъ. От об- и *е̌d- (еда). | ||
| Образ | То же, что икона. | Происходит от праслав | ||
| Оборот | Употребление, использование. | Происходит от оборотить, из об- + воротить, далее от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити. | ||
| Окаянный | Отверженный, проклятый. | От ст.-слав. окаІАнъ (ἐλεεινός, μάταιος, ταλαίπωρος), от ка́ять (ка́яться). | ||
| Окликать | Крикнуть, остановить, подозвать. | |||
| Опрометью | Очень быстро, поспешно, стремглав. | Происходит сущ. опрометь «стремительный бег», от гл. меть, мета́ть, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. метѫ, мести, мештѫ, метати. | ||
| Паперть | Крыльцо, площадка перед входом в церковь. | Происходит от праслав. *рьrtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. папьрть «преддверие: церковный притвор, паперть» (Устав ХII в., Устюжск. кормч. и др.), ст.-слав. папръть (νάρθηξ, «vestibulum»; Супр.), русск. белор. па́перць, болг. папрът. Слав. ра- + *рьrtь, т. е. «передняя». | Помещение перед входом в церковь, имеющее вид небольшой галереи. Необходимый атрибут приходскобго храма в русской каменной и деревянной архитектуре. Паперть имеет большой догматический смысл, как образ того духовного возвышения, на котором находится Церковь среди окружающего мира, как Царство не от мира сего. | |
| Переведаться | Сойтись для борьбы, посчитаться обидами. | |||
| Плаха | Кусок бревна, расколотого или распиленного вдоль | Происходит от русск.-церк.-слав. плаха «полено» (Григ. Наз., ХI в.), ср.: плашиıе, собир., «дрова», польск. sрłасhес́, -сhсiа «клок, оторванный кусок». | Большая деревянная колода, на которой отсекали голову приговоренному к смертной казни, а также помост, на котором совершалась эта казнь. | |
| Поверенный | Человек, которому доверено вести судебное дело. | Лицо, которому доверено действовать от чьего-то имени; уполномоченный кем-то действовать от его имени. | ||
| Повесничать | Вести себя повесой, быть повесой. | |||
| Подагра | Болезнь, вызываемая нарушением обмена веществ, с преимущественным поражением суставов. | Происходит от др.-греч. ποδάγρα «подагра» (буквально «ловушка для ног»), из πούς (род. п. ποδός) «нога», далее из праиндоевр. *ped- «нога» + ἄγρα «ловля, охота». Русск. подагра — книжное заимств. через польск. роdаgrа из лат. роdаgrа. | Хроническое заболевание человека и животных, обусловленное нарушением обмена веществ, с повышением содержания мочевой кислоты в крови и отложением ее солей в суставах, других тканях и органах. У человека проявляется острыми приступами артрита, деформацией суставов с нарушением их функции. Причины: наследственность, переедание (главным образом злоупотребление мясом, алкоголем). | |
| Подобострастие | Угодливо-покорный, льстивый. | Подобострастие Это существительное, имеющее значение "раболепие, угодничество", является заимствованием из старославянского, где возникло сращением слов подоба (см.) и страсть. | ||
| Подьячие | Делопроизводитель и писарь в канцелярии. | Производное от цслав., др русск. Подьяк, инодьяк. «Помощник дьякона» Приставка -под- здесь народного этимологического происхождения. | Канцелярский служащий в приказах и в местных государственных учреждениях Русского государства 16-18 вв. Различались подьячие старшие, средние и младшие. Старший подьячий - ближайший советник дьяка, начальник структурной части приказа (стол, повытье). | |
| Пономарь | То же, что и дьячок Дьячок- причетник, псаломщик. | От греч. paramonarios - прислужник, сторож, пономарь понома́рь род. п. -я́, диал. полама́рь, южн. (Даль), укр. палама́рь, др.-русск. пономарь, парамонарь. | Низший церковный служитель в православной церкви; псаломщик. Православный церковнослужитель низшего ранга; звонил в колокола, зажигал в храме свечи и лампады, прислуживал при богослужении. Должность пономаря упразднена в 19 в. | |
| Посаженная мать | В народном свадебном обряде: женщина, заменяющая родную мать. | Посаженых отца и мать сажают на самое почетное место в доме (отсюда и название - посаженные). | Древнерусский обычай выбирать из наиболее почётных родственников или знакомых четы, вступающей в брак, «отца и мать по духу православному». | |
| Приказный | В произведении: мелкий служащий канцелярии (приказа) | Звание младшего начальствующего состава в казачьих войсках, соответствовавшее ефрейтору (в Российском государстве до 1917 г.). Лицо, имевшее такое звание. | ||
| Присутствие | Помещение, где находится уездный суд. | — на законодательном языке означает заседание какого-нибудь правительственного учреждения, но также служит и наименованием некоторых учреждений (воинские П., крестьянские П., податные П., губернское по земским и городским делам П., соединенное П. первого и кассационных департаментов сената, высшее дисциплинарное П.), а иногда означает присутственную комнату. | ||
| Приказчик | 1.Наемный служащий в торговом заведении, продавец. 2.Управляющий имением помещика. | Наемный служащий у купца или в торговом заведении, выполнявший поручения торгового характера, занимавшийся по доверенности хозяина торговлей в магазине (в Российском государстве до 1917 г.). | ||
| Причет | Служащий церкви | Церковные служители и певчие одного прихода. Егоровна пригласила попа и весь причет церковный на похоронный обед. | ||
| Притязание | В произведении: попытка присвоить. | |||
| Протравили | В произведении: не поймали, упустили. | Выжечь чем-нибудь едким, кислотою (спец.). Протравить узор на стволе ружья Обработать протравой (во 2 знач.; спец.). Протравить кожу. Протравить ткань.Обеззаразить, очистить химическими веществами (с.-х.). Протравить зерно формалином. | ||
| Псарь | Слуга на псарне, ухаживающий за собаками и участвующий в охоте. | Лицо, приставленное для наблюдения за охотничьими собаками. «Жалует царь, да не милует псарь» (посл.) | ||
| Разночинец | В дореволюционной России: выходец из непривилегированных сословий, из мелкого чиновничества, занимающийся умственным трудом, обычно носитель демократической идеологии. | Тот, кто в Российском государстве 18-19 вв. жил на доходы от своих личных занятий, не был причислен ни к одному из сословий и не имел личного дворянства. | ||
| Рессора | Пружинящая гнутая полоса между осью и кузовом экипажа, автомобиля, вагона, смягчающая толчки при езде. | Упругое металлическое приспособление между осью и кузовом экипажа, которое смягчает толчки при езде. | ||
| Светелка | Небольшая комната, обычно в верхней части жилья. | Светлая жилая комната; парадная комната в доме; небольшая светлая комната в верхней части дома. | ||
| Сетовала | Жаловалась, горевала. | |||
| Сия | Употребляется в некоторых выражениях в значении этот. | Сей (этот). Искон. Полная (местоименная) форма общеслав. сь индоевроп. характера. | ||
| Смотритель | В произведении: начальник почтовой станции. | Смотритель, смотрителя, муж. (офиц. дорев.). Должностное лицо, которому поручено заведывание чем-нибудь, надзор, присмотр, наблюдение за чем-нибудь. | ||
| Сословие | Социальная группа, обладающая закрепленными в обычае или законе и передаваемыми по наследству правами и обязанностями. | Сословие сословие Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является калькой греч. syllogos, в котором syl < syn «со», а logos — «слово». Буквально — «люди, объединенные друг с другом одним званием, словом, славой». | Классический образец сословной организации - феодальная Франция, где с 14-15 вв. общество делилось на высшие сословия (дворянство и духовенство) и непривилегированное третье сословие (ремесленники, купцы, крестьяне). В России со 2-й пол. 18 в. утвердилось сословное деление на дворянство, духовенство, крестьянство, купечество, мещанство. | |
| Старшинство | Первенство перед другими по возрасту, по сроку службы или положению, званию. | |||
| Стращать | То же, что и пугать | |||
| Стремянный | Конюх, слуга ухаживавший за лошадью барина, во время охоты был неотлучно около своего господина. | Слуга, который во время охоты безотлучно состоит при владельце охоты, становится с ним рядом, как бы у стремени его, вследствие чего и носит свое название. | ||
| Сюртук | Род длинного двубортного пиджака, обычно в талию | Происходит от франц. surtout «широкая верхняя одежда». | Время появления слова «сюртук» в русском языке – вторая половина XVIII в. – мужская верхняя приталенная одежда с однобортной или двубортной застежкой на пуговицы. Появился в конце XVII в. В первой пол. XVIII в. так называли охотничий костюм из сукна прямого покроя. | |
| Телега | Четырехколесная повозка для перевозки грузов конной тягой | Происхождение неясно. Наиболее предпочтительно объяснение слова как др.-рус. заимств. из монг. яз., где telege(n) «повозка» — производное от tele «перевозить». | ||
| Тракт | Большая наезженная дорога. | Происходит от лат. tractus «тяга; протяжение», далее из trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить». | Улучшенная грунтовая дорога, соединяющая важные населенные пункты; имела станции (постоялые дворы) и верстовые столбы. По тракту шли регулярные перевозки пассажиров, грузов и почты (почтовые тракты с почтовыми станциями). С 19 в. тракт с твердым покрытием называют шоссе. | |
| Трапеза | Общий стол для приема пищи в монастыре. | Происходит от др.-греч. τράπεζα «стол», далее из τρίς «трижды, три раза» (из τρεῖς «три», восходит к праиндоевр. *trey-) + πούς (род. п. ποδός) «нога», далее из праиндоевр. *ped- «нога». | Nрапеза — общий стол (общая еда). Но в некоторых местах это слово означает только стол (жертвенник), на котором приносились жертвы | |
| Трунить | Подшучивать, добродушно высмеивать что-то. | |||
| Туалет | Столик с зеркалом, за которым одеваются, причесываются. | Происходит от франц. toilette. | ||
| Тщеславились | (Тщеславный) любящий славу. | Это слово, имеющее значение "стремление к славе", образовано в старославянском языке по методу кальки с греческого, где kenodoxia образовано путем сложения kenos – "пустой, напрасный" и doxa – "слава". | ||
| Увеселение | Развлечение, зрелище | |||
| Уста | Рот, губы | Уста Родственно древн -русск. Austo «рот» | ||
| Ужо | Потом, позже. | |||
| Фризовая шинель | Шинель из глубокого сукна с длинным ворсом | |||
| Хлебосол | Гостеприимный человек | Составное из сущ. хлеб + соль. | ||
| Храмовый праздник | Церковный праздник | |||
| Чепец | Женский или детский головной убор в виде капора, закрывающего волосы и завязывающегося под подбородком. | Происходит от др.-русск. др.-русск. чепьць, далее из праслав. *čерьсь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чепьць, болг. чепи́ци мн. «башмаки», сербохорв. чѐпац и др. | ||
| Чин | В иконостасе: горизонтальный ряд икон, в строгом порядке расположенных друг над другом. | |||
| Шайка | Низкое ил широкое деревянное или металлическое ведерко с двумя ручками по бокам. | Происходит от тур. šaika «лодка». Второе значение происходит от переосмысления: «посудина» (корабль) — «пиратское судно» — «банда». | ||
| Шинель | Форменное пальто со складкой на спине и хлястиком. | Происходит от франц. chenille «гусеница; шениль, синель; (перен., устар.) мужской утренний костюм», далее из лат. canicula «собачка», уменьш. от canis «собака». | Русск. шинель (изначально также шинеля — с 60-х гг. XVIII в. в знач. «домашняя утренняя одежда»; у Фонвизина —уже «выходная (дорогая) одежда». | |
| Шпанские мухи | Пластырь из высушенного и измельченного жучка, известного под названием шпанская муха. | (Lytta vesicatoria) — жук из семейства Mylabridae (см. Нарывники), называемый также Ш. мушкой или шпанкой. У рода Lytta (называвшегося прежде Cantharis) тело удлиненное, усики длинные, нитевидные, 11-члениковые; жевательные лопасти и щупальца нижних челюстей короткие. Надкрылья длинные, покрывающие почти все тело. | ||
| Ямщик | Возница на ямских лошадях, а так же вообще возница. | Происходит от тюркск.; ср. тур., чагат. yamcı «ямщик». Др.-русск. ямьщикъ — с XIV века. | В России еще во времена Ивана (то есть в XV веке) появились ямские дороги, связывающие Москву с другими городами, на этих дорогах появились ямские дворы, а при дворах — два ямщика с казенными тройками лошадей. | |