Уведомление об организации и проведении конкурса
«Я и моя история об Институте Конфуция»
В 2019 году будет отмечаться 15-ая годовщина с момента основания сети Институтов Конфуция. За прошедшие 15 лет в 154 странах и регионах по всему миру было открыто 548 Институтов Конфуция и 1193 Класса Конфуция на базе начальных и средних школ. Благодаря неустанным усилиям со стороны китайских и иностранных партнеров Институтов и Классов Конфуция (ИК и КК), а также самоотверженной работе директоров, преподавателей, волонтеров-преподавателей и других заинтересованных лиц сеть Институтов Конфуция внесла значительный вклад в глобальную систему образования в области китайского языка и культуры
По случаю празднования 15-ой годовщины образования сети Институтов Конфуция, Штаб-квартира Институтов Конфуция/Ханьбань объявляет этот конкурс и приглашает всех желающих принять в нем участие и поделиться своими историями об Институте Конфуция в различных форматах. Не имеет значения, будь вы преподавателем, посвятившим себя этому делу, или изучаете китайский язык и получили незабываемый опыт в ИК, мы ждем ваших историй, связанных с Институтом Конфуция.
I. Требования
1. Тема: «Я и моя история об Институте Конфуция»
2. Форма работы: статьи, фото и короткометражное видео (с более подробными требованиями можно ознакомиться в приложении).
3. Участники: директора, преподаватели, преподаватели-волонтеры и слушатели Институтов Конфуция, учителя и преподаватели партнерских вузов и образовательных учреждений по всему миру, а также все заинтересованные лица, имеющие отношение к деятельности Институтов Конфуция
4.Сроки конкурса:
1) Прием работ и голосование: 15 июня - 31 июля 2019
2) Экспертная оценка: 1 августа - 31 августа
3) Голосование за самые популярные работы: 1 сентября — 10 сентября
II. Прием работ
Участникам необходимо зарегистрироваться на сайте конкурса и отправить свои работы на соответствующей странице (URL: https://mycistory.hanban.org).
III. Награждение
По итогам конкурсу будут выбраны 3 абсолютных победителя, 15 первых премий (по одной в каждой категории для каждого континента), 30 вторых премий (по две в каждой категории для каждого континента), 45 третьих премий (по три в каждой категории для каждого континента) и 3 премии за самые популярные работы.
Конкурсанты и пользователи сети смогут голосовать на сайте конкурса после регистрации. 10 лучших работ от каждого континента будут оценены экспертами Штаб-квартиры Институтов Конфуция. Топ-10 работ, не получивших премию, будут опубликованы на официальном аккаунте Штаб-квартиры Институтов Конфуция в WeСhat и в новостном агентстве «Синьхуа». «Приз за самую популярную работу» будет определен вторым голосованием на сайте конкурса, официальном аккаунте Штаб-квартиры Институтов Конфуция в WeСhat и в англоязычной версии приложения новостного агентства «Синьхуа». Время второго голосования и список победителей будут опубликованы на официальных аккаунтах конкурса и Штаб-квартиры Институтов Конфуция в WeСhat.
Контактная информация:
E-mail: mycistory@hanban.org
Телефон: +8610 59307519
Штаб-квартира Институтов Конфуция
Май 2019
Требования к работам для конкурса
«Я и моя история об Институте Конфуция»
I. Статьи
1. Статьи могут быть о человеке, мероприятии, уроке, деятельности, каком-то моменте в Институте Конфуция, который сыграл роль в культурных обменах между Китаем и другими странами. Стилистические ограничения отсутствуют.
2. Язык статьи: китайский или английский.
3. Длина статьи должна быть не более 3000 слов.
4. Должны прилагаться 5-6 фотографий в формате JPG с описанием. Каждый файл должен быть не менее 1 MB и не более 5 MB.
5. Ваше личное фото должно сопровождаться персональной презентацией не менее 50 слов и контактной информацией. Каждый участник может предоставить на конкурс не более трех статей.
II. Фотографии
1. Фотографии должны быть либо о Вашем опыте в Институте Конфуция, либо о людях и мероприятиях, связанных с Институтом Конфуция.
2. Работы должны быть представлены в виде одного изображения, передающего историю или чувства. Критериями оценки будут композиция, свет и цвет фотографии.
3. Фото должны быть без водяных знаков.
4. Заголовок фото должен быть не менее 30 слов, в то время как описание - не менее 150 слов, в соответствии с требованиями должно быть указано время и место съемки.
5. Оригинальная фотография не должна быть изменена или обрамлена каким-либо образом, чтобы это не повлияло на ее подлинность.
6. Можно предоставить не более 5 фотографий.
7. Фотоработы должны быть представлены в формате JPG. Оригинальное фото должно быть не менее 2 MB и не более 5 MB.
III. Видео
1. В виде полноценного сюжета, на видео могут демонстрироваться студенты, зарубежный опыт учителей и преподавателей, личности Институтов Конфуция, а также может быть другое содержание, связанное с Институтом Конфуция.
2. Видеоролик должен быть 3-5 минут. Каждый участник может загрузить не более 5 видеороликов.
3. Видео не должно содержать рекламы и водяных знаков.
4. Требования и форматы съемки и монтажа:
Видеосъемка может быть произведена с помощью мобильного телефона, профессиональной камеры или DV.
Отношение ширины кадра к высоте: 16:9
Рекомендуемое разрешение: 720x1280 или 1920x1080
Размер видеофайла: менее 1GB (если видеоролик превышает 1GB, необходимо использовать соответствующее программное обеспечение для транскодирования или сжатия)
Формат видео: MP4 либо другой распространенный формат видеофайлов.
5. Если видеоролик не на китайском или английском языках, необходимо добавить в видео английские или китайские субтитры.
IV. Правила голосования
Каждый пользователь может оставить 5 голосов в день. В случае фальсификации голоса будут аннулированы.
V. Авторские права
1. Участники конкурса должны обладать авторскими правами на их работы. Если работа выполнена несколькими лицами, все эти лица должны вместе участвовать в конкурсе либо тот из них, кто участвует в конкурсе, должен обладать правом на самостоятельную публикацию.
2. Участники должны самостоятельно решать юридические вопросы, касающиеся репутации, авторских и портретных прав. Должна быть оформлена декларация о том, что их произведения не нарушают авторские права третьих лиц.
3. Организаторы конкурса и их информационные партнеры имеют право использовать конкурсные работы повторно для публикаций, выставок или демонстрации.
4. После опубликования результатов, в случае, если работа попала в список призовых, необходимо предоставить оригинал работы, который в дальнейшем будет использоваться для публикации и выставки.
5. Считается, что все участники конкурса согласны с его условиями. Право окончательного толкования закреплено за Информационным офисом Штаб-квартиры Институтов Конфуция.
Штаб-квартира Институтов Конфуция
Май 2019