Коза-дереза (украинская сказка)

УКРАИНСКИЕ

НАРОДНЫЕ СКАЗКИ

ДЛЯ МАЛЫШЕЙ

Украинская народная сказка

Бородка

 

 

У одного царя было двенадцать охотников. И каждый день они долж­ны были приносить дичь из лесу.
Однажды охотники ничего не добыли и боялись возвращаться в цар­ский дворец. Вышли они на поляну, посреди которой стоял старый дуб, и вдруг собаки с лаем бросились к дубу. Смотрят охотники и дивятся: в дупле сидит крохотный человечек с длинной бородой. Вытащили они его из дупла и спрашивают:
- Как тебя зовут?
- Бородка, - отвечает человечек тоненьким голоском.
Принесли охотники Бородку во дворец. Обрадовался грозный царь: будет чем своих друзей удивить. И спрятал лесного человечка в золотую шкатулку.
Как-то маленький царевич подсмотрел, где отец хранит ключ от шка­тулки. И когда в царской светлице никого не было, достал ключ, открыл замочек и выпустил Бородку. Долго они вместе играли. Но только царе­вич отвернулся, как лесной человечек выпрыгнул в окно. Заплакал царе­вич, просит Бородку вернуться.
- Не бойся, ничего с тобой не станется, - говорит Бородка. - Я тебе подарю свирельку. Как беда нагрянет, ты на ней заиграй, и всё обойдётся.
На следующий день приехали к царю званые гости из близких и даль­них царств-государств. Вынес царь шкатулку, открыл золотым ключи­ком, смотрит и глазам своим не верит: пуста она. Долго смеялись гости:
- Удивил! Пустую шкатулку мы не раз видали. Разгневался царь, позвал жену:

- Где Бородка?! Шкатулка стояла в твоей светлице!
- Разве я должна стеречь твоего Бородку? - ответила царица. Царь ещё больше разгневался и приказал заточить жену в темницу.
Услыхал это царевич и горько заплакал:
- Батюшка! Не наказывай мою матушку. Это я Бородку выпустил. Услыхал царь такие слова и выгнал сына из дому. Потом хватился, стал горевать, велел искать царевича, да поздно - тот был уже далеко. Много дней и ночей бродил царевич в тёмном лесу. Совсем от голода и страха из сил выбился и тут вспомнил он о волшебной свирельке. Взял её в руки и заиграл. Лес сразу ожил, зашумел, и со всех сторон пошли к ца­ревичу крохотные человечки с длинными бородами, а впереди всех - Бо­родка. Подхватили они царевича на руки и понесли во дворец. Царь об­радовался, увидев сына, Бородке спасибо сказал и отпустил в лес. И до сих пор этот крохотный человечек живёт в лесу.

 

- КОНЕЦ -

 

 

Коза-дереза (украинская сказка)

 

 

Жили-были дед и баба. Поехал дед на ярмарку и купил себе козу.

Привёз её домой, а на другой день, поутру, посылает дед старшего сына ту козу пасти.

Пас, пас хлопец её до самого вечера да и погнал домой. Только до ворот дошёл, а дед стоит в воротах в красных сапогах и спрашивает:
— Козочка моя милая, козочка моя любимая! Пила ли ты, ела ли?
— Нет, дедушка, я и не пила, я и не ела: только бежала через мосточек да ухватила кленовый листочек, только бежала через плотинку да хлебнула водицы капельку, — только и пила, только и ела.

Вот дед рассердился на сына, что он плохо скотину пасёт, да и прогнал его. На другой день посылает второго сына — младшего. Пас, пас хлопец козу до самого вечера да и погнал домой.

 

Только дошёл до ворот, а дед стоит в воротах в красных сапогах и спрашивает:
— Козочка моя милая, козочка моя любимая! Пила ли ты, ела ли?
— Нет, дедушка, я и не пила, я и не ела: только бежала через мосточек да ухватила кленовый листочек, бежала через плотинку да хлебнула водицы капельку, — только и пила, только и ела.
Вот дед и этого сына прогнал.
На третий день посылает жену.

Погнала она козу и пасла весь день; вечером дошла до двора, а дед уже стоит в воротах в красных сапогах и спрашивает:
— Козочка моя милая, козочка моя любимая! Пила ли ты, ела ли?

 

— Нет, дедушка, я и не пила, я и не ела: только бежала через мосточек да ухватила кленовый листочек, бежала через плотинку да хлебнула водицы капельку, — только и пила, только и ела.
Тут дед так уж рассердился, что прогнал и бабу.

На четвёртый день погнал он сам козу, пас весь день, а вечером выгнал на дорогу, сам же пошёл прямиком: стал в воротах в красных сапогах да и спрашивает:

— Козочка моя милая, козочка моя любимая! Пила ли ты, ела ли?

— Нет, дедушка, я и не пила, я и не ела: только бежала через мосточек да ухватила кленовый листочек, бежала через плотинку да хлебнула водицы капельку, — только и пила, только и ела.
Вот тогда дед рассердился, пошёл к кузнецу, закалил нож, стал козу резать, а она вырвалась да и убежала в лес.

В лесу видит коза заячью хатку, она туда вбежала да и спряталась на печи.

Прибегает зайчик, вдруг слышит — есть кто-то в хатке. Зайчик спрашивает:
— Кто, кто в моей хатке?

 

А коза сидит на печи да и говорит:

Я коза-дереза,
За три гроша куплена,
В полбока луплена.
Тупу-тупу ногами,
Заколю тебя рогами,
Ножками затопчу,
Хвостиком замету,
— Тут тебе и смерть!

Испугался зайчик, выбежал из избушки, сел под дубом. Сидит и плачет. Идёт мимо медведь и спрашивает:
— Ты почему, зайчик-побегайчик, плачешь?

— Как мне, мишенька, не плакать, когда в моей хатке зверь страшный сидит?
А медведь:
— Вот я его выгоню! Побежал к хатке:
— Кто, кто в заячьей хатке? А коза на печи:

Я коза-дереза,
За три гроша куплена,
В полбока луплена.
Тупу-тупу ногами,
Заколю тебя рогами,
Ножками затопчу,
Хвостиком замету,
— Тут тебе и смерть!

Медведь испугался.
— Нет, — говорит, — зайчик-побегайчик, не выгоню — боюсь.

Снова пошёл зайчик, сел под дубком и плачет. Идёт волк и спрашивает:
— Чего это ты, зайчик-побегайчик, плачешь?
— Как же мне, волчик-братик, не плакать, когда в моей хатке зверь страшный сидит?

А волк:
— Вот я его выгоню!
— Где тебе его выгнать! Тут и медведь гнал, да не выгнал.
— А я выгоню!
Побежал волк к хатке и спрашивает:
— Кто, кто в заячьей хатке? А коза с печи:

Я коза-дереза,
За три гроша куплена,
В полбока луплена.
Тупу-тупу ногами,
Заколю тебя рогами,
Ножками затопчу,
Хвостиком замету,
— Тут тебе и смерть!

Волк испугался.
— Нет, — говорит, — зайчик-побегайчик, не выгоню — боюсь.
Зайчик снова пошёл, сел под дубком и плачет. Бежит лисичка, увидела зайчика и спрашивает:
— Чего ты, зайчик-побегайчик, плачешь?
— Как же мне, лисичка-сестричка, не плакать, когда в моей хатке страшный зверь сидит?

А лисичка:
— Вот я его выгоню!
— Где тебе, лисичка, его выгнать! Тут и медведь гнал — не выгнал, и волк гнал, да не выгнал, а куда тебе!
— А вот и выгоню!
Побежала лисичка к хате и говорит:
— Кто, кто в заячьей хатке? А коза с печи:

Я коза-дереза,
За три гроша куплена,
В полбока луплена.
Тупу-тупу ногами,
Заколю тебя рогами,
Ножками затопчу,
Хвостиком замету,
— Тут тебе и смерть!

Вот и лисичка испугалась.
— Нет, — говорит, — зайчик-побегайчик, не выгоню — боюсь.
Пошёл зайчик, сел под дубом и снова плачет. Лезет рак-бедняк и спрашивает:
— Чего ты, зайчик-побегайчик, плачешь?
— Как же мне не плакать, когда в моей хатке страшный зверь сидит?

А рак:
— Вот я его выгоню.
— Где тебе его выгнать! Тут и медведь гнал, да не выгнал, и волк гнал, да не выгнал, и лисица гнала, да не выгнала, а то ты!
— А вот и выгоню!
Полез рак в хатку да и спрашивает:
— Кто, кто в заячьей хатке? А коза с печи:

Я коза-дереза,
За три гроша куплена,
В полбока луплена.
Тупу-тупу ногами,
Заколю тебя рогами,
Ножками затопчу,
Хвостиком замету,
— Тут тебе и смерть!

А рак всё лезет да лезет, влез на печь и говорит:
А я рак-бедняк,
Как ущипну — будет знак!

Да как ущипнёт козу клешнями! Коза как заблеет, да с печи, да из хаты, — побежала, только её и видели!
Обрадовался зайчик, пришёл в хатку да так уж рака благодарил. И стал жить в своей хатке.

 

- КОНЕЦ -