ПЕСНЯ «БЕЛЛЬ» (Белль и компания)
БЕЛЛЬ: Городок, пара тихих улиц,
Каждый день – тот же, что вчера.
В городке уже все проснулись,
Чтоб сказать с утра…
Горожанин 1: Бонжур!
Горожанин 2: Бонжур!
Горожанин 3: Бонжур!
Горожанин 4: Бонжур!
Горожанин 5: Бонжур!
БЕЛЛЬ: А вот наш булочник, всегда готовый
Насущный хлеб продать всем нам.
Каждый день, как и вчера,
Начинается с утра.
В городке, где шум и гам.
***
Горожане: Какая странная и неземная!
Чужда ей наша канитель.
Женщина: Ходит с книжкою в руках…
Цирюльник: Все летает в облаках!
Горожане: До чего она смешная, эта Белль!!!
Человек: Бонжур!
Дама: Привет!
Человек: Поклон от брата!!!
Дама 2: Бонжур!
Продавец: Привет
Дама 2: А как жена?
Дама 3: Мне шесть яиц!!!
Продавец 2: Дороговато!
БЕЛЛЬ: Ах, до чего такая жизнь скучна!!!
***
Мужчины: Какая странная и неземная!
Чужда ей наша канитель!
Женщины: Всюду с книжкою в руках!
Мужчины: Все летает в облаках!
Все: До чего она смешная, эта Белль!
(Белль сидит на краю фонтана рядом с овцами и поет)
БЕЛЛЬ: Ах, чудо есть на свете!
Лучше места в книге не найти!
Здесь она принца встретит,
Но лишь в третьей части вновь сойдутся их пути!
Дама 4: Её красавицей зовут недаром!
А нежный голос как свирель!
Продавец: Но совсем другие мы, словно лето от зимы
Отличается она от нас…
Все: И нет в ней ничего от нас, и много есть отличий в нас от Белль!
***
ГАСТОН: С того момента, как её увидел,
Нашел свою я в жизни цель.
Здесь из девушек она мне лишь нравится одна,
Так что я решил, что я женюсь на Белль.
Красотки: Вот он идет, какой прелестный!
Мсье Гастон, ах, как он мил!
Замри, умри, теперь воскресни!
Высокий, стройный, нас он покорил.
Люди: Бонжур! Привет! Сюда! И это рыба?
Вот виноград! Как сыр? Отрежь! Пардон!
Еще кусок! Дай мне пройти!
Ваш хлеб! Балык не свеж!
С душком! Она ошиблась!
БЕЛЛЬ: Ну и кому такая жизнь нужна?
ГАСТОН: Она, считай уже, моя жена!!!
ВСЕ: Она идет как будто неземная
Ну, просто чудо мадемуазель.
Это девушка-мечта
Всем прочим не чета,
Только каждому дано своё
Светла улыбка у неё,
Мы очень любим все её.
О, Белль!
ПЕСНЯ «ГАСТОН» (Лефу, Гастон и комания)
ЛЕФУ: Что ж ты печален и грустен, Гастон?
Где твой раскатистый смех?
Каждый быть хочет таким, как Гастон,
Ты образец тут для всех.
Никто никогда не сравнится с тобой
По ловкости и по уму!
Весь городок наш гордится тобой,
И понятно вполне почему.
Всех сильнее Гастон и умнее Гастон,
Очень мощную шею имеет Гастон.
Круче парня нет в городе нашем,
Статен, могуч, как дракон.
И Жан-Поль, и Аллен, все мы скажем,
Этот самый Гастон, он у нас чемпион!
ВСЕ: Всех храбрее Гастон и мудрее Гастон.
ЛЕФУ: И никто так бородку не бреет, как он.
ГАСТОН: Это правда, друзья, я большая редкость!
ВСЕ: Ах, что за парень Гастон!
Пять раз ура! Сто раз гип-гип!
ЛЕФУ: Гастону не страшен ни насморк, ни грипп!
ВСЕ: Всех заметней Гастон! Всех приятней Гастон!
ГАСТОН: Если драка, никто так не тяпнет, как он!
Дамы: Ах, какой импозантный мужчина!
ГАСТОН: Очень сила моя велика!
ЛЕФУ: Нет ни складочки лишнего жира!
ГАСТОН: Ни дюйма груди моей без волоска!
ВСЕ: Самый точный Гастон, самый меткий Гастон.
ЛЕФУ: И в плевках у нас тоже Гастон чемпион!
ГАСТОН: Мне всегда удается плевать так метко.
ВСЕ: В десятку, Гастон!!!
ГАСТОН: Я в детстве за раз ел десяток яиц,
Чтобы в весе скорей прибавлять.
Теперь ни одну сотню съем – не сморгну!
Потому что рожден побеждать!!!
ВСЕ: Самый славный Гастон, самый главный Гастон!
ЛЕФУ: И никто так не носит костюм, как Гастон!
ГАСТОН: И ношу я с охоты всегда трофеи!
ВСЕ: Он чемпион, Гастон!!!
ГАСТОН: За выпивку платит Лефу!
ПЕСНЯ «ВЫНАШ ГОСТЬ» (Люмьер и компания)
ЛЮМЬЕР: Ma chere, мадемуазель. С огромной гордостью и глубокой радостью я приветствую Вас сегодня! Наша несравненная кухня с огромной честью и невероятным наслаждением предложит Вам... обед!
Вы наш гость, вы наш гость, позабудьте грусть и злость.
Наконец-то гостю снова послужить нам довелось.
Суп дю жур, консоме, я прошу, поверьте мне.
Будет вкусно!
ЧИП: Просто чудо!
ЛЮМЬЕР: Так вам скажет вся посуда.
Наш сервиз вам споет. Это Франция, мон дьё.
Даже в рыбе здесь вы не найдете кость.
Вот вам меню за дело, выбирайте смело,
Вы наш гость, вы наш гость, вы наш гость.
ВСЕ: Вот рагу, вот суфле, вот и пудинг на столе.
ЛЮМЬЕР: Вы достойны быть звездою в кулинарном кабаре.
Ваша грусть улетит, если стол уже накрыт.
Растворятся огорченья в нашем чудном угощенье.
Насмешим, удивим ярким фокусом моим.
ВСЕ: Но еда, конечно, всей программы гвоздь.
Вот вам вина бокал, какой прекрасный бал!
Ведь вы наш гость...
ЛЮМЬЕР: Вы наш гость,
Пусть уходят грусть и злость.
ВСЕ: Вы наш гость, вы наш гость, вы наш гость!
ВСЕ: Вы наш гость, Вы наш гость, закрутилось, понеслось,
Но при этом все в порядке, а не то, что вкривь и вкось!
Вот паштет, вот Вам суп, вот и гренки тут как тут.
Все порхают словно пташки, даже ложки, даже чашки!
Пляшут щи и пирог, это Франция, дружок!
В нашем хоре место каждому нашлось!
Сверкает все кругом, и ходуном весь дом! Ведь Вы наш гость!
ЛЮМЬЕР: Вы наш гость!
ВСЕ: Вы наш гость!
МИССИС ПОТТС: Славный гость, милый гость, как удачно все сошлось!
И салфетки не помялись и вино не пролилось!
Если чай, может Вам я тотчас его подам?
Вот и чудно, приступаю, постепенно закипаю!
Пейте чай, свежий чай. Что за пятна?! Ай-яй-яй!
Ототрите, чтоб стыдиться не пришлось!
ВСЕ: Всем нам работа есть!
МИССИС ПОТТС: И это в Вашу честь! Наш милый гость, славный гость!
ВСЕ: Вы наш гость, вы наш гость, вы наш гость!...
ЛЮМЬЕР: Ах, жить ужасно скучно, если ты слуга без службы.
Ты раздвоен, ты расстроен и убит.
Ах, еще вчера ты всем был нужен... А сегодня всеми позабыт!
Столько лет мы ждали… В паутине и печали..
Все мечтали хоть кому-то послужить!...
День-деньской пылились и валялись...
Все теперь иначе: с Вами к нам пришла удача!
ВСЕ: Вы наш гость, Вы наш гость! За гостей поднимем тост!
Наконец-то ради дела потрудиться нам пришлось!
Шик и блеск, шум и гам - это наш подарок Вам!
Ярко светят наши свечи, долгим будет этот вечер....
Кормим Вас, поим Вас третий час, девятый час!
Чтобы после ночью слаще вам спалось.
Да, ночь близка, конечно,
Но пока поешьте.
Вы наш гость!
Вы наш гость!
Вы наш гость!
О, Вы наш гость!!