Определения и термины
1.1. В целях настоящего документа нижеприведенные термины используются в следующем значении:
1.1.1. Оферта — настоящий документ, размещенный в сети Интернет по адресу https://www.yburlan.ru/offer/.
1.1.2. Акцепт Оферты — полное и безоговорочное принятие Оферты путем осуществления действий, указанных в п. 7 Оферты. Акцептом Оферты заключается Договор.
1.1.3. Договор – возмездный договор между Клиентом и Порталом Системно-векторной психологии Юрия Бурлана на оказание Услуг, который заключается посредством Акцепта Оферты.
1.1.4. Клиент — дееспособное физическое лицо, достигшее 18 лет, имеющее законное право вступать в договорные отношения с Порталом и осуществившее Акцепт Оферты. Клиент является Заказчиком Услуг Портала по заключенному Договору.
1.1.5. Сайт — сайт, размещенный в сети Интернет по адресу https://www.yburlan.ru/.
1.1.6. Тренинг — продукт Портала, авторский тренинг Юрия Бурлана по системно-векторной психологии, защищенный законом об интеллектуальной собственности, участие в котором возможно посредством взаимодействия пользователя с продуктом по протоколам сети Интернет с использованием программ интернет-клиентов (браузеров).
1.1.7. Программа трансляции - специализированное программное обеспечение, расположенное на Сайте, предназначенное для передачи аудио-, видео- и текстовой информации между Сайтом и Клиентом в процессе Тренинга.
1.1.8. Чат группы, Чат - средство мгновенного обмена сообщениями (IM-чат) через программу-клиент Skype, предназначенное для размещения организационных объявлений и текущего общения между Клиентами и Администрацией Портала в рамках одной группы обучающихся.
1.1.9. Услуги Портала Системно-векторной психологии Юрия Бурлана, Услуги — Услуги Портала по проведению тренингов по Системно-векторной психологии.
1.1.10. Учетная запись, Учетная запись Клиента — логин и пароль, ассоциированные с Клиентом, на основе которых осуществляется доступ данного пользователя к участию в тренинге.
1.1.11. Автор тренинга, Автор – Юрий Бурлан, автор системно-векторной психологии Юрия Бурлана и тренинга, разработанного на основе системно-векторной психологии Юрия Бурлана, лицо, ведущее тренинг и лично занимающееся всеми разработками материалов для тренинга.
1.2. В Оферте могут быть использованы термины, не определенные в п.1.1 Оферты. В этом случае толкование такого термина производится в соответствии с текстом Оферты. В случае отсутствия однозначного толкования термина в тексте Оферты следует руководствоваться толкованием термина, определенным: в первую очередь – законодательством РФ, во вторую очередь — на Сайте Системно-векторной психологии Юрия Бурлана, затем — сложившимся (общеупотребительным) в сети Интернет.
Предмет Договора
Предметом Договора является возмездное оказание Порталом Клиенту Услуг по проведению тренинга по Системно-векторной психологии Юрия Бурлана на условиях Оферты.
Условия оказания услуг
3.1. Портал Системно-векторной психологии не является официальным учебным заведением и не занимается выдачей каких-либо сертификатов и лицензий. Портал не занимается лечебной или какой-либо другой медицинской практикой.
3.2. Портал предоставляет Клиенту на срок проведения тренинга эксклюзивное, не подлежащее передаче, имеющее ограниченный срок действия право на участие в тренинге по Системно-векторной психологии Юрия Бурлана исключительно для личного и некоммерческого использования Клиентом.
3.3. Портал предоставляет Клиенту логин и пароль для участия в 12 очных онлайн-занятиях на тренинге по Системно- 
векторной психологии Юрия Бурлана, которые Клиент предварительно оплачивает в соответствии с Тарифным планом Клиента. Условия проведения тренинга:
3.3.1. Портал предоставляет Клиенту право на участие в 12 занятиях;
3.3.2. Каждое занятие длится в среднем 4 астрономических часа;
3.3.3. Если Клиент по каким-либо причинам пропускает большую часть одного из занятий (более 2/3), то в течение 1 года со дня пропущенного занятия, Портал предоставляет Клиенту возможность прохождения этого занятия с другой группой в соответствии с расписанием и удобством для Клиента;
3.3.4. Если Клиент не смог прослушать занятие по каким-либо техническим причинам, о чем своевременно, то есть непосредственно во время тренинга и обнаружения проблемы, не поставил в известность администрацию Портала через почту или Чат Портала, пропуск занятия за Клиентом не засчитывается;
3.3.5. Расписание может изменяться в одностороннем порядке со стороны Портала.
3.4. Доступ Клиента к Занятиям осуществляется в сети Интернет посредством аутентификации по адресу www.yburlan.ru/translation/authorization.php путем ввода логина и пароля Учетной записи Клиента.
3.5. Клиент признает и соглашается с тем, что все права, наименование и прибыль от всех прав интеллектуальной собственности на тренинг по Системно-векторной психологии Юрия Бурлана, все используемые авторские разработки и материалы принадлежат Автору тренинга, Юрию Бурлану, и Порталу. За исключением прав пользования, предусмотренных настоящим Договором, передаваемые Клиенту материалы, знания и разработки в области системно-векторной психологии не предоставляют каких-либо прав интеллектуальной собственности на них, а также прав пользования, кроме как для личных некоммерческих целей. Все права, не предоставляемые Клиенту по настоящему Договору, сохраняются за Автором тренинга и Порталом.
3.6. Заказчик обязуется указывать авторство и давать ссылку на Сайт Исполнителя (в сети Интернет обязательно активную гиперссылку) при любом письменном или устном упоминании или использовании материалов с Сайта Исполнителя и информации, полученной на тренинге.
3.7. Заказчик соглашается с тем, что для участия в тренингах по Системно-векторной психологии Юрия Бурлана он должен иметь доступ в сеть Интернет и приемлемую для работы с Сервисом скорость передачи данных (не менее 1500 kbit/s) по интернет-каналу от Заказчика до Сервиса.
3.8. Такие условия настоящего Договора, как пункты 3.5, 3.6, 5.3 и 5.4 остаются в силе и действуют также после расторжения или прекращения Договора.
Права и обязанности Портала
4.1. Портал обязуется предоставить Клиенту право на участие в тренинге по Системно-векторной психологии Юрия Бурлана в соответствии с объемом Услуг, заключенным на условиях Оферты.
4.2. Портал обязуется обеспечить доступ Клиента к участию в тренинге на основании учетной записи, созданной для Клиента, в количестве занятий и часов, предварительно оплаченных Клиентом в соответствии с Тарифным планом Клиента.
4.3. Портал имеет право отправлять Клиенту на адрес электронной почты уведомления информационного или технического характера.
4.4. Портал имеет право обновлять содержание, функциональные возможности и пользовательский интерфейс сайта и программы трансляции время от времени по своему собственному усмотрению и в соответствии с настоящим Договором. Портал имеет право сообщать Клиенту о некоторых из произведенных модификаций посредством публикации объявления на Сайте и/или письмом на адрес электронной почты Клиента, а также в чате группы.
4.5. Портал имеет право вносить изменения в программу тренинга и расписание занятий.
4.6. Портал не несет перед Клиентом ответственности за модификацию и изменения программы тренинга и расписания занятий.
4.7. Портал обязуется по мере возможности предупреждать Клиента о предстоящих изменениях в расписании или переносе занятий посредством публикации объявления на Сайте и/или в чате группы.
4.8. Портал имеет право приостановить оказание Услуг по Договору в одностороннем внесудебном порядке, в случаях существенного нарушения Клиентом обязательств и/или гарантий, принятых в соответствии с Договором.
5. Обязанности клиента
5.1. Клиент обязуется строго выполнять условия Договора.
5.2. Клиент обязуется своевременно производить оплату Услуг в соответствии с п.6 Договора.
5.3. Клиент обязуется не выполнять следующих действий:
5.3.1. осуществлять аудиозапись тренинга;
5.3.2. осуществлять видеозапись тренинга;
5.3.3. распространять аудио- или видеозаписи тренинга любым из возможных способом. Исключение составляют специализированные рекламные видеоролики, выложенные на Сайте Портала;
5.3.4. распространять материалы тренинга в виде расшифровки, то есть перевода аудио или видео материалов тренинга в текстовый формат, и перевода на другие языки; исключение составляют конспекты тренинга, выполненные и опубликованные на форуме Сайта;
5.3.5. использовать получаемую на тренинге информацию в коммерческих целях путем пересказа или распространения знаний и основ Системно-векторной психологии;
5.3.6. использовать получаемую на тренинге информацию и знания для создания подобного и/или конкурентного продукта или сервиса или с целью получения коммерческой или финансовой выгоды;
5.3.7. организовывать или проводить собственные тренинги или занятия на базе Системно-векторной психологии каким-либо образом или в какой-либо форме;
5.3.8. фальсифицировать свой IP-адрес, а также адреса, используемые в других сетевых протоколах, при передаче данных в Сервис или из Сервиса;
5.3.9. осуществлять действия, направленные на нарушение нормального функционирования и проведения занятий;
5.3.10. осуществлять действия по передаче в чатах программы-трансляции и чата группы бессмысленной или бесполезной, а также рекламной информации, создающей излишнюю (паразитную) нагрузку для группы, а также незаконные, тревожащие, пасквильные, дискредитирующие, угрожающие или оскорбительные сообщения;
5.3.11. передавать логин и пароль Учетной записи в использование каким-либо третьим лицам;
5.3.12. предоставлять доступ или делать программу трансляции доступной каким-либо третьим лицам;
5.3.13. осуществлять иные действия, не предусмотренные Договором, но содержащие состав уголовного либо административного правонарушения, либо нарушающие права и законные интересы Портала или третьих лиц.
5.4. Клиент гарантирует и обязуется не распространять аудио- и видеозаписи тренинга, а также разглашать любым другим способом личную информацию участников тренинга, так как это нарушает не только авторские права на тренинг, но и права на неприкосновенность частной жизни каждого участника тренинга.
5.5. Клиент гарантирует, что ни Клиент, ни кто-либо, действующий от имени Клиента, не будет использовать тренинг и чаты в целях подстрекательства каких-либо клиентов Портала к использованию каких-либо конкурентных продуктов или услуг.
5.6. Клиент обязуется незамедлительно известить Портал о случаях утери либо хищения пароля учетной записи Клиента.
5.7. Клиент целиком и полностью принимает на себя ответственность за состояние своего здоровья, личную безопасность, а также психическое, физическое, эмоциональное и общее благополучие как во время так и после прохождения тренинга. Клиент понимает, что тренинг никоим образом не относится к инструментам, обладающим психотерапевтическим или медицинским характером. Тренинги не предполагают лечение болезней какого-либо рода и ни в коем случае не заменяют медицинской диагностики или лечения. Юрий Бурлан и представители Портала не лечат, не назначают лечение и не диагностирует какие-либо болезни и болезненные состояния или какие-либо физические или психические расстройства. Любой личный совет или ответ на вопросы Клиента во время прохождения тренинга предоставляются Клиенту только в качестве общей информации.
5.8. Клиент освобождает Юрия Бурлана и Портал, а также их представителей и сотрудников, обслуживающий персонал, наследников, исполнителей, администраторов и партнеров, будь-то физические или юридические лица, от:
5.8.1. любой ответственности за любой вред или травмы, психические или физические, который Клиент или члены его семьи могут получить во время или после прохождения 
тренинга, в том числе как результат следования какому-либо совету данному Клиенту представителями Портала или ведущим тренинга;
5.8.2. какого-либо обязательства исполнения каких-либо заявлений о тренинге, которые были напечатаны или произнесены в любой записи, во время лекций, в письмах, литературе, в Интернете, на веб-сайтах или новостных каналах;
5.8.3. возмещения какого-либо ущерба в связи с тем, что может произойти со мной или моим имуществом во время и после прохождения тренинга.
5.8.4. ответственности и претензий по возмещению ущерба в связи с какими-либо претензиями, убытками, ущербом, травмами и обязательствами, возникающими из или в связи с действиями Юрия Бурлана и Портала или их бездействием в связи с настоящим Договором, а также всех расходов, включая услуги адвокатов.