Оформление чужой речи
В текст могут быть включены высказывания или отдельные слова, принадлежащие другим лицам. Существует несколько способов введения чужой речи в предложение или текст: прямая речь, косвенная речь, несобственно-прямая речь и диалог. В письменной речи эти способы оформляются по-разному.
Прямая речь
Прямая речь – это речь другого лица, включенная в авторский текст и воспроизведенная дословно.
Разобраться с оформлением прямой речи нам помогут специальные схемы. Обратите внимание на условные обозначения:
П – прямая речь, начинающаяся с прописной буквы;
п – прямая речь, начинающаяся со строчной буквы;
А – слова автора, начинающиеся с прописной буквы;
а – слова автора, начинающиеся со строчной буквы.
При оформлении чужой речи на письме важно помнить не только о знаках препинания, но и заглавных и строчных буквах в начале частей предложения.
Случай 1. Прямая речь (высказывание) стоит перед словами автора (то есть остальным текстом предложения).
Схемы:
"П", – а.
"П!" – а.
"П?" – а.
Примеры:
«Мы всё прекрасно понимаем, Николай Васильевич», – съязвил про себя Солодовников, присаживаясь на белую табуретку.
«Да проститься же надо было!..» – понял он, когда крытая машина взбиралась уже на взвоз.
«Голубоглазый мой ангел-хранитель, что ты смотришь на меня с такой грустной тревогой?» – хотел иронически сказать Крымов.
Случай 2. Прямая речь стоит после слов автора.
Схемы:
А: "П".
А: "П!"
А: "П?"
А: "П…"
Примеры:
Я ему говорю: «Ты не плачь, Егор, не надо».
Он пронзительно закричал: «Не ходите туда!»
Хотелось скорее добраться до «конторы», скорее взять телефонную трубку, скорее услышать знакомый Долин голос: «Это вы? Надо же, а?»
|
|
Филипп машинально водил рулевым веслом и всё думал: «Марьюшка, Марья…»
Случай 3. Слова автора разрывают прямую речь.
Схемы:
"П, – а, – п".
"П, – а. – П".
Примеры:
«Вдруг посеешь, – думал Семен, – а вырастет обыкновенный ячмень. Скорее всего так и получится».
Если на месте разрыва прямой речи должна быть точка, то перед словами автора ставятся запятая и тире, после этих слов – точка и тире; вторая часть прямой речи начинается с прописной буквы: «Их распустили до приговора, – сказал дворник. – О бъявят завтра, в девять вечера».
«Даю ли я сейчас счастье многим людям, как это было ранее? – думал Кипренский. – Неужели только глупцы пытаются устроить благополучие своей жизни?»
Случай 4. Прямая речь разрывает слова автора.
Схемы:
А: "П" – а.
А: "П!" – а.
А: "П?" – а.
Примеры:
Перебарывая неловкость, он пробормотал студенческую остроту: «У меня бабушка корью заболела» – и хотел придать начатому разговору непринужденную легковесность.
Дети ожидали, что он похвалит их, но дедушка, покачав головой, сказал: «Этот камень лежит здесь много лет, здесь ему место…» – и рассказал о подвиге трех советских разведчиков.
Петр Михайлыч хотел сказать: «Не впутывайся ты, пожалуйста, не в свои дела!» – но промолчал.
Она [собака] останавливается. Я повторяю: «Что сказано?» – и держу ее долго на стойке.
Примечание. Прямая речь не выделяется кавычками:
а) если нет точного указания, кому она принадлежит (прямая речь вводится безличным или неопределенно-личным предложением):
|
|
Не даром говорится: дело мастера боится. – мы не знаем точно, кто это говорит.
Про него говорили: строгий, но справедливый. – многие говорили, но конкретные лица в этом контексте не важны.
б) если в прямую речь вставлено вводное слово «говорит», указывающее на источник сообщения:
Я, говорит, хочу закончить институт, профессию получить.
в) если прямое указание на источник сообщения оформлено как вводная конструкция:
Статья ученого, сообщает критик, вызвала большой интерес общественности.
Косвенная речь
Косвенная речь – это пересказ чужого высказывания. Косвенная речь передает чужую речь в виде придаточного предложения.
Косвенная речь НЕ оформляется в кавычки.
Примеры:
| Цель высказывания | Способ присоединения | Примеры |
| Повествовательное предложение | Союзы будто, что | Он сказал, что прилетит утром. |
| Вопросительное предложение | Местоимения и наречия кто, что, какой, где, почему, когда; частица ли в значении союза | Мама спросила, когда прилетит самолет. (обратите внимание – вопросительный знак не ставим) |
| Побудительное предложение | Союз чтобы | Начальник приказал, чтобывсе вышли на улицу. |
Сравните предложения с прямой и косвенной речью:
Петров сказал: «Я хочу найти клад сам». – Прямая речь.
Петров сказал, что хочет найти клад сам. – Косвенная речь.
Диктор сообщил: «Завтра ожидается похолодание!» - Прямая речь.
Диктор сообщил, что завтра ожидается похолодание. - Косвенная речь.
Она спросила: «Ты пойдешь завтра на лекцию?» - Прямая речь.
|
|
Она спросила, пойду ли я завтра на лекцию. – Косвенная речь.
Несобственно-прямая речь
Несобственно-прямая речь – это особый прием повествования, форма передачи чужой речи, сочетающая в себе элементы прямой и косвенной речи. Такой прием характерен для художественной литературы. Несобственно-прямая речь позволяет писателю сочетать собственно авторскую характеристику с самохарактеристикой героя. Здесь отражаются языковые особенности чужого высказывания, манера речи персонажа произведения, как бы воспроизводится "внутренняя речь" героя, его размышления, настроение. НЕ выделяется кавычками.
Примеры:
Николай Ростов отвернулся и, как будто отыскивая чего-то, стал смотреть на даль, на воду Дуная, на небо, на солнце. Как хорошо показалось небо, как голубо, спокойно и глубоко! Как ласково-глянцевито блестела вода в далеком Дунае!
Что удерживало его? Робость, гордость или кокетство хитрого волокиты? Это было для нее загадкою.
Диалог
Диалог (от греч. dialogos – разговор) используется в тех случаях, когда необходимо передать несколько реплик разговаривающих между собой героев. Реплики в диалоге могут оформляться по-разному.
1. Если реплики диалога даются каждая с абзаца, то перед ними ставится тире:
— Значит, немец спокоен?
— Тишина.
— Ракеты?
— Да, но не очень часто.
2. Если реплики следуют в подбор, без указания, кому они принадлежат, то каждая из них заключается в кавычки и отделяется от соседней тире:
«Так ты женат? Не знал я ране! Давно ли?» — «Около двух лет». — «На ком?» — «На Лариной». — «Татьяне?» — «Ты ей знаком?» — «Я им сосед».
3. Если после реплики идут слова автора, то перед следующей репликой тире опускается:
«Не видать?» — повторил барин. «Не видать», — вторично ответствовал слуга.
«Как же вы поживаете?» — спросила Екатерина Ивановна. «Ничего, живём понемножечку», — ответил Старцев.
4. Если в диалоге есть речь автора, его реплики пишутся каждая с новой строки, то знаки препинания ставятся так же, как в прямой речи.
Пример:
Мы заговорили:
– Что ты рисуешь? – спросил я.
– Это ты, – ответил малыш.
– Непохоже, – усмехнулся я. – Давай, помогу.