I. das Theater, -s, =, das Laientheater, das Puppentheater
die Theaterkunst
das Schauspielhaus, -es, -er
die Aufführung, -en
das Bühnenstück, -es, -e
die Vorstellung, -en
die Schau
die Erst-/ Uraufführung, -en
aufführen, uraufführen
die Bühne, -n
ein Stück auf die Bühne bringen
über die Bühne gehen
die Bühnenanweisung, -en
die Bühnenaussprache
das Bühnenbild, -es, -er
der Bühnendichter, -s =
auftreten (a, e)
das Auftreten, -s; = der Auftritt, -s
das erste Auftreten
ein sicheres Auftreten haben
II. das Theaterstück
die Komödie, -n / das Lustspiel, -s, -e
die Tragödie, -n / das Trauerspiel, -s, -e
das Ballett, -s
das Musical
die Oper
die Sinfonie
III. der Theaterbesuch, -es, -e
ein Eintrittskarte lösen / kaufen / besorgen / auftreiben / verschaffen
im voraus lösen
die Tages- / Abendvorstellung
die 19-Uhr- Aufführung
eine Theaterkarte für …
die Vorhalle, -n
das Foyer, -s
der Zuschauerraum, -s, -e
der Zuschauer, -s, =
die Loge, -n
das Parkett, -s/ im Parkett
der Rang, -es, -e/ im Rang
die Galerie, -n/ in der Galerie
der Olymp, -s
der Platz, -es, -e
der Sitz, -es, -e
den Sitz niederklappen
die Reihe, -n
das Theaterglas, -es, -er
das Theaterkostüm, -s, -e
das Opernglas, -es, -er
das Programmheft / den Theaterzettel studieren
das Können
Beifall klatschen
stürmisch
der Theaterfreund, -es, -e
der Laie
ein Laie in (D.) sein/auf dem Gebiete(G.)
sich gut in (D.) auskennen
IV. der Regisseur
die Regie führen
die Titelrolle / die Hauptrolle, -n
eine Rolle spielen / übernehmen / anbieten
überkommen (a, o)
es überkommt mich heiß
sich (D.) etw. ansehen / anhören
der Spielplan / das Repertoire
auf dem / im Spielplan stehen
die Probe, -n
eine Probe halten (ie, a)
die Besetzung
Mißerfolg haben / Erfolg sein
bewundern (Akk.)
einen großen Eindruck auf j-n machen
tief beeindruckt von(D.) sein
Viel Spaß!
II. Übungen zum Aneignen des Wortschatzes
1.Machen Sie sich mit dem Begriff „Theater“ bekannt:
das Theater < lat. theaterum
griech. theatron = anschauen >:
1) darstellende Kunst [eines bestimmten Volkes, einer bestimmten Epoche] mit allen Erscheinungen;
2) zur Aufführung von Bühnenwerken bestimmtes Gebäude;
3) Theater als kulturelle Institution
2.Sprechen Sie nach. Beachten Sie die Aussprache und die Betonung in den Zusammensetzungen. Bilden Sie Pluralform:
die Schaubühne
die Bühnenanweisung
die Bühnenaussprache
das Bühnenbild
der Bühnendichter
das Bühnenstück
der Theatergast
das Theaterkostüm
das Theaterglas
der Theaterbericht
der Theaterfreund
der Theaterzettel
3. Übersetzen Sie ins Russische. Behalten Sie die Bedeutung der neuen Wörter.
1. Ein – oder zweimal im Monat besuche ich das Theater.
2. Ich kaufte die Eintrittskarten im voraus.
3. Die Aufführung begann um 19.30 Uhr.
4. Alle Plätze im Parkett, in der Loge und in der Galerie waren besetzt.
5. Zuerst kauften wir den Theaterzettel und dann gingen wir in den Zuschauerraum.
6. Der Vorhang ging auf und die Aufführung begann.
7. Alle Zuschauer klatschten stürmischen Beifall.
8. Das Ballett machte auf uns einen großen Eindruck.
4. Bilden Sie die Sätze. Gebrauchen Sie Perfekt.
1. vorzeigen, die, am, Eintrittskarten, wir, Eingang.
2. gestern, ich, besuchen, Theater, das.
3. auftreten, den, in, Titelrollen, berühmteste, Schauspieler, die
4. erste, in, Theaterstück, spielen, diesem, die, Besetzung
5. großen, die, einen Eindruck, Regie, die Bühnenbilder, die Hauptdarsteller, machen.
5. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche.
Muster: Я предпочитаю комедию драме.
Ich ziehe dem Drama das Lustspiel vor./ vorziehen D. Akk.
1. Я предпочитаю места в ложе местам в портере.
2. Мой друг предпочитает театр выставкам.
3. Я предпочитаю Большой театр Малому театру.
4. Мои друзья предпочитают профессиональный театр любительскому.
5. Вы предпочитаете оперу оперетте?
6. Я предпочитаю 1-ый ярус галерке.
6. Antworten Sie auf die Fragen. Benutzen Sie die eingeklammerten Wörter.
1. Was hat auf Sie bei dem 1. Мастерство артиста, великолепные
letzten Theaterbesuch den größten декорации и роскошные сценические
Eindruck gemacht? костюмы, сценическая речь главных
исполнителей, режиссура и музыка к
пьесе.
2. Woran erinnern Sie sich noch? 2. Об этом спектакле, о гастролях, о
своей первой роли в Малом театре, о
выдающейся игре главного актера.
3. Was haben Sie am nächsten 3. Посетить театр, посмотреть балет,