Порядок слов в английском предложении.
В русском языке мы можем построить предложение, как нам захочется. Мы можем сказать: «Я купила платье вчера», или «Платье я вчера купила», или «Купила я вчера платье» и т.д. В английском языке порядок слов в предложении фиксированный. Это значит, что мы не можем переставить слова, как нам захочется. Они должны стоять на своих определенных местах. Начинающим изучать английский сложно понять и привыкнуть к такому. Поэтому многие часто строят английские предложения, используя порядок слов как на русском. Из-за этого собеседнику сложно понять мысль, которую вы хотите донести. В этой статье я объясню вам, как правильно строить предложения в английском языке, чтобы вы могли грамотно их составлять, и любой иностранец смог легко вас понять.
Как построить утвердительные предложения Как построить отрицательные предложения Как задать вопрос в английском языке Что такое фиксированный порядок слов в предложении?
Предложение – сочетание слов, выражающее законченную мысль. Как я говорила, в русском языке мы можем переставлять слова в предложении так, как захотим.
Например: Мы пойдем в кино. В кино пойдем мы. Пойдем мы в кино.
Как видите, мы можем переставить слова в предложении, и это не помешает другому человеку понять ту мысль, которую мы хотим донести до него. В английском языке порядок слов является фиксированным.
Фиксированный – закрепленный в определенном положении. Это значит, что слова в предложении имеют свои места и переставлять их нельзя.
Правильно: We will go to the cinema. Мы пойдем в кино. Неправильно: To the cinema we will go.
Если порядок слов в английском предложении неправильный, то собеседнику будет трудно понять, какую мысль вы хотите донести до него. Давайте подробно рассмотрим, как правильно строить все виды предложений в английском языке.
Порядок слов в утвердительном английском предложении
Утвердительные предложения – это предложения, где мы утверждаем какую-то мысль. Такие предложения не содержат отрицания и не предполагают ответа. Мы можем утверждать, что что-то:
Происходит в настоящем (Мы строим дом) Будет происходить в будущем (Мы будем строить дом) Происходило в прошлом (Мы построили дом) В английском языке в утвердительных предложениях используется прямой порядок слов. Прямой порядок слов заключается в том, что 1-е и 2-е место в предложении всегда занимают определенные слова. Давайте подробно рассмотрим эту схему построения утвердительных предложений.
1 место - главное действующее лицо Действующее лицо (подлежащее) – человек/предмет, который выполняет действие в предложении. Это может быть: Сам предмет или человек: mother (мама), Mary (Мэри), cup (чашка), chairs (стулья) и т.д. Слово, заменяющее предмет или человека (местоимение): I (я), you (ты), we (мы), they (они), he (он), she (она), it (оно) Например: Tom…. Том.... She…. Она....
2 место - действие Действие (сказуемое) – показывает то, что происходило, происходит или будет происходить. То есть само действие (глагол), может стоять: 1. В настоящем времени: study (учусь), work (работаю), sleep (сплю), eat (ем) 2. В прошедшем времени, которое образуется с помощью: добавления окончания -ed к правильным глаголам: studied (учился), worked (работал) 2-й/3-й формы неправильных глаголов: slept/slept (спал), ate/eaten (ел) Является глагол правильным или неправильным мы можем посмотреть в словаре.
3. В будущем времени, которое обычно образуется c помощью вспомогательного глагола will: will study (буду учиться), will work (буду работать), will sleep (буду спать). Например: We travel. Мы путешествуем. Tom left. Том ушел. She will work. Она будет работать Важный нюанс Стоит запомнить один важный нюанс. В русском языке есть предложения, в которых мы опускаем действие. Например: Она учитель. Дети в парке. Том умный.
В английских предложениях действие должно присутствовать всегда, мы не можем опустить его. Это является очень частой ошибкой среди изучающих. В таких случаях мы используем глагол to be. Это особый вид глагола, который мы используем, когда говорим, что кто-то: Находится где-то (Дети в парке) Является кем-то (Она учитель) Является каким-то (Том умный) В зависимости от времени, в котором мы используем этот глагол, он меняет свою форму: В настоящем времени - am, are, is В прошедшем времени - was, were В будущем времени - will be Например: She is a doctor. Она доктор. (Дословно: Она является доктором) Children are clever. Дети умные. (Дословно: Дети являются умными) I am at home. Я дома. (Дословно: Я нахожусь дома)
Итак, прямой порядок слов означает, что на 1-ом и на 2-ом месте стоят определенные слова. Давайте еще раз посмотрим, как это выглядит. 1 место 2 место 3 место Действующее лицо Действие или глагол to be Другие члены предложения I work here My sister lived in New-York A cat is grey They were at school А теперь давайте рассмотрим, как построить отрицательные предложения. Порядок слов в отрицательном английском предложении Отрицательные предложения – когда мы отрицаем что-либо. То есть говорим, что что-то: Не происходит (Она не работает) Не происходило (Она не работала) Не будет происходить (Она не будет работать) В русском языке, чтобы образовать отрицание, мы ставим частицу «не» перед действием: не прихожу, не буду читать, не купил. В английском языке, чтобы образовать отрицание, мы используем частицу «not» и вспомогательный глагол. Посмотрите, как при этом меняется наш порядок слов: Давайте разберем эту схему подробно. 1 место - действующее лицо В отрицательных предложениях также используется прямой порядок слов, поэтому на первом месте стоит действующее лицо. 2 место - вспомогательный глагол + not Вспомогательные глаголы - это слова, которые не переводятся, а лишь выполняют роль указателей. Они помогают нам определить: Время происходящего (настоящее, будущее, прошлое); Количество действующих лиц (много или один). Подробно о вспомогательных глаголах читайте в этой статье. Каждое время в английском языке имеет свой вспомогательный глагол (do/does, have/has, did, had, will). Давайте рассмотрим вспомогательные глаголы трех наиболее используемых времен. 1. Настоящее простое время (Present Simple Tense): does, когда мы говорим, о ком-то в единственном числе (он, она, оно) do, для всех остальных случаев (я, вы, мы, они) 2. Прошедшее простое время (Past Simple Tense): did 3. Будущее простое время (Future Simple Tense): will Чтобы показать отрицание мы добавляем частицу not к нашему вспомогательному глаголу или глаголу to be: does not, do not, did not, will not. 3 место - действие После вспомогательного глагола с частицей not мы ставим действие, которое теперь является отрицательным. Например: He does not work. Он не работает. They will not buy. Они не будут покупать. Запомните: Когда мы говорим, что не сделали что-то в прошлом и используем вспомогательный глагол did, само действие мы теперь не ставим в прошедшее время. Так как вспомогательный глагол уже показывает нам, что оно происходило в прошлом. Неправильно: We didn’t worked. Мы не работали. Правильно: We didn’t work. Мы не работали. Итак, давайте еще раз посмотрим на построение отрицательного предложения. 1 место 2 место 3 место 4 место Действующее лицо Вспомогательный глагол + not Действие Другие члены предложения I do not work here My sister does not study study People will not buy a car They did not build the house Отрицательные предложения с глаголом to be Если в предложении используется глагол to be, то мы просто ставим not после него. Давайте посмотрим на табличку. 1 место 2 место 3 место 4 место Действующее лицо Глагол to be Частица not Другие члены предложения I am not a doctor They were not at home A cat is not grey А теперь давайте рассмотрим последний тип предложений – вопросы. Порядок слов в вопросительном английском предложении Вопросительные предложения – это предложения выражающее вопрос и предполагающие ответ на него. Например: Ты работаешь? В русском языке утвердительные и вопросительные предложения различаются только: интонацией (в устной речи) знаком «?» в конце предложения (в письменной речи) Утверждение: Она живет здесь. Вопрос: Она живет здесь? В английском языке утверждение и вопрос выглядят по-разному. В отличие от утверждения вопросительные предложения имеют обратный порядок слов. Обратный порядок слов означает, что на первом месте не будет стоять главное действующее лицо. Давайте подробно рассмотрим, как построить такие предложения. 1 место - вспомогательный глагол Чтобы сделать предложение вопросительным, нужно на первое место в предложении поставить вспомогательный глагол. О них я рассказывала выше, когда мы изучали отрицательные предложения. Утверждение: They… He…. Вопрос: Do…..? Did….? 2 место - действующее лицо Наше действующее лицо при вопросе переносится на второе место. Например: Do they….? Did he…..? 3 место - действие На третье место мы ставим действие. Например: Do they work? Они работают? Did he sleep? Он спал? Давайте еще раз посмотрим на схему. 1 место 2 место 3 место 4 место Вспомогательный глагол Действующее лицо Действие Другие члены предложения Does she work here? Did they study English? Will you buy a car? Вопросительные предложения с глаголом to be Если в предложении вместо обычного действия используется глагол to be, то мы просто переносим его на первое место в предложении. Давайте посмотрим на схему: 1 место 2 место 4 место Глагол to be Действующее лицо Другие члены предложения Is she a doctor? Are they at home? Was a cat grey? Исключение: Когда мы строим вопрос с глаголом to be в будущем времени - will be, то на первое место мы выносим только will. А сам be идет после действующего лица. Например: Will she be a teacher? Она будет учителем? Will they be at home? Она будет дома? Итак, мы рассмотрели порядок слов в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях.
А теперь давайте потренируемся строить такие предложения на практике. Задание на закрепление Переведите следующие предложения на английский язык:
1. Я пойду в магазин. 2. Она красивая. 3. Мы не купили платье. 4. Моя подруга в парке. 5. Она прочитала книгу? 6. Дом дорогой?
Источник контента: https://easyspeak.ru/blog/vsyo-o-grammatike/poryadok-slov-v-anglijskom-yazyke-pravila-postroeniya-predlozhenij