Чтения СвященногоПисания
В Неделю12-ю по Пятидесятнице.
|
Братья и сестры, предлагаем ознакомиться с чтением Священного Писания в Неделю
32-ю по Пятидесятнице, перед Богоявлением. В этом году этот воскресный день выпадает на 17 января.
Вашему вниманию отрывки из Евангелия и Апостола на церковнославянском языке с параллельным синодальным переводом на русский.
Ое послание апостола Павла
К коринфянам.
Зачало 158;глава 15,
Стихи с 1 по 11.
| Сказу́ю же ва́мъ, бра́тiе, благовѣствова́нiе, е́жеблаговѣсти́хъва́мъ, е́же и прiя́сте, въне́мже и стоите́, и́мже и спаса́етеся, ка́цѣмъсло́вомъблаговѣсти́хъва́мъ, а́ще содержите́: ра́звѣа́ще не всу́евѣ́ровасте. Преда́хъбова́мъиспе́рва, е́же и прiя́хъ, я́коХристо́съу́мрегрѣ́хъна́шихъра́ди, по писа́ниемъ, и я́копогребе́нъбы́сть, и я́ковоста́ вътре́тiйде́нь, по писа́ниемъ, и я́кояви́сяки́фѣ, та́жеединона́десятимъ: пото́мъ же яви́сябо́лѣ пяти́ со́тъбра́тiямъеди́ною, от ни́хжемно́жайшiипребыва́ютъдосе́лѣ, нѣ́цыи же и почи́ша: пото́мъ же яви́сяИа́кову, та́жеапо́столомъвсѣ́мъ: послѣди́ же всѣ́хъ, я́конѣ́коемуи́звергу, яви́ся и мнѣ́. А́зъбое́смьмні́йапо́столовъ, и́женѣ́смьдосто́инънарещи́сяапо́столъ, зане́ гони́хъце́рковьБо́жiю. Благодатiю же Бо́жiеюе́смь, е́жее́смь, и благода́ть его́, я́же во мнѣ́, не тща́ бы́сть, но па́чевсѣ́хъи́хъпотруди́хся: не а́зъ же, но благода́тьБо́жiя, я́же со мно́ю. А́щеу́боа́зъ, а́ще ли они́, та́копроповѣ́дуемъ, и та́ковѣ́ровасте. | Напоминаю вам, братия, Евангелие, которое я благовествовал вам, которое вы и приняли, в котором и утвердились, которым и спасаетесь, если преподанное удерживаете так, как я благовествовал вам, если только не тщетно уверовали. Ибо я первоначально преподал вам, что и сам принял, то есть, что Христос умер за грехи наши, по Писанию, и что Он погребен был, и что воскрес в третий день, по Писанию, и что явился Кифе, потом двенадцати; потом явился более нежели пятистам братий в одно время, из которых бо́льшая часть доныне в живых, а некоторые и почили; потом явился Иакову, также всем Апостолам; а после всех явился и мне, как некоему извергу. Ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию. Но благодатиюБожиеюесмь то, что есмь; и благодать Его во мне не была тщетна, но я более всех их потрудился: не я, впрочем, а благодать Божия, которая со мною. Итак я ли, они ли, мы так проповедуем, и вы так уверовали. |
Евангелие от Матфея.
Зачало 79; глава 19,
Стихи с 16 по 26.
| И се́, еди́нъ [нѣ́кiй] присту́пльрече́ ему́: учи́телюблагі́й, что́ бла́го сотворю́, да и́мамъживо́тъвѣ́чный? О́нъ же рече́ ему́: что́ мяглаго́лешибла́га? никто́жебла́гъ, то́кмоеди́нъБо́гъ: а́ще ли хо́щешивни́тивъживо́тъ, соблюди́ за́повѣди. Глаго́ла ему́: кі́я? Иису́съ же рече́: е́же, не убiе́ши: не прелюбы́ сотвори́ши: не укра́деши: не лжесвидѣ́телствуеши: чти́ отца́ и ма́терь: и: возлю́бишии́скренняго твоего́ я́коса́мъ себе́. Глаго́ла ему́ ю́ноша: вся́ сiя́ сохрани́хъ от ю́ностимоея́: что́ е́смь еще́ не доконча́лъ? Рече́ ему́ Иису́съ: а́щехо́щешисоверше́нъбы́ти, иди́, прода́ждьимѣ́нiе твое́ и да́ждьни́щымъ: и имѣ́тии́машисокро́вище на небеси́: и гряди́ вслѣ́дъ мене́. Слы́шавъ же ю́ношасло́во, отъи́де скорбя́: бѣ́ боимѣ́ястяжа́нiямно́га. Иису́съ же рече́ ученико́мъсвои́мъ: ами́ньглаго́люва́мъ, я́конеудо́бьбога́тыйвни́детъвъца́рствiенебе́сное: па́ки же глаго́люва́мъ: удо́бѣее́стьвелбу́дусквозѣ́ иглинѣ́ у́шыпроити́, не́жебога́тувъца́рствiеБо́жiевни́ти. Слы́шавше же ученицы́ его́, дивля́хусязѣло́, глаго́люще: кто́ у́бомо́жетъспасе́нъбы́ти? Воззрѣ́въ же Иису́сърече́ и́мъ: у человѣ́късiе́ невозмо́жное́сть, у Бо́га же вся́ возмо́жна. | И вот, некто, подойдя, сказал Ему: Учитель благий! что сделать мне доброго, чтобы иметь жизнь вечную? Он же сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог. Если же хочешь войти в жизнь вечную, соблюди заповеди. Говорит Ему: какие? Иисус же сказал: не убивай; не прелюбодействуй; не кради; не лжесвидетельствуй; почитай отца и мать; и: люби ближнего твоего, как самого себя. Юноша говорит Ему: всё это сохранил я от юности моей; чего еще недостает мне? Иисус сказал ему: если хочешь быть совершенным, пойди, продай имение твое и раздай нищим; и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи и следуй за Мною. Услышав слово сие, юноша отошел с печалью, потому что у него было большое имение. Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное; и еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие. Услышав это, ученики Его весьма изумились и сказали: так кто же может спастись? А Иисус, воззрев, сказал им: человекам это невозможно, Богу же всё возможно. |
Евангельский комментарий