The strength of current depends on both the voltage and on the resistance in a circuit. A current of 50ma is dangerous for a man, it may result in an electric shock. One gets an electric shock in case one touches live conductors when the power is on. And a current of 100ma and higher is lethal. Thus, before working on a circuit, deenergize it and work on it with the power off.
Earthing system serves to protect attending personnel from electric shocks when voltage appears on parts that are normally dead. The risk of an electric shock decreases with decreasing voltage. In wet and hot atmosphere the risk of an electric shock increases. Safe voltage for circuits used in dry atmosphere is under 36V. When the power is on contacts with live conductors are dangerous for life. When a live conductor is touched with both hands the resistance of the conductor is from 10,000 to 50,000 ohms. When a live conductor is touched with one hand the resistance is much higher. The higher is the body resistance, the smaller is the current that flows through the body. Take it into consideration and work with one hand if the power is on!
Connecting to ground is made by means of measuring devices. The faulty parts should be detected, eliminated, and replaced by new ones.
(1040)
21.1 Translate the following word combinations: power decrease, dry air, hot atmosphere, dead conductor, live conductors, power on position, power off position, safety earthing system, dangerous decrease of voltage, live conductor contact.
21.2 Test. Choose the correct variant
1. Earthing system serves …
a) as protection from electric shock
b) as connection with ground
2. Voltage appears on …
a) dead parts
b) live parts
3. Contact with live conductors is …
a) dangerous
b) safe
4. Connection to ground is made …
a) by means of wire conductors
b) by means of earthing electrodes
5. Danger of electric shock disappears if the frame …
a) is earthed
b) is unearthed
Answer these questions
1. What does the strength of current depend on?
2. What does electric shock result from?
3. What does an earthing system serve for?
4. What parts are termed dead (live)?
| English – Russian vocabulary A Accident – авария, катастрофа, несчастный случай according to – в соответствии accumulation – накопление actual – действительный, подлинный actuate – побуждать add – дополнять, прибавлять adjust – регулировать; приспосабливать advantage – выгода, польза; преимущество affect – воздействовать afford – быть в состоянии сделать что-л. аir – воздух allow – позволять; предоставлять; допускать although – хотя among – среди, между amorphous – бесформенный, аморфный amount – количество ancient – древний another – другой apart – в стороне, особняком, отдельно appliance – устройство, прибор application – заявление, просьба; применение apply – применять, использовать arc – (эл.) дуга arouse – пробуждать; вызывать; возбуждать asbestos – асбест assemble – сборка, монтаж assume – предполагать, допускать at least– по крайней мере attain – достигать attend – посещать, присутствовать attract – привлекать automatic – автоматический automobile – автомобиль auxiliary – вспомогательный available – наличный, имеющийся в распоряжении B belong to – принадлежать; относиться beyond – вдали; за, по ту сторону; позже, после blow (blew, blown) – дуть boil – кипеть break (broke, broken) – разрывать, ломать bring (brought, brought) – приносить brown coal – бурый уголь build (built, built) – строить bulb – (эл.) лампочка burn (burnt, burnt) – гореть, сжигать, by means – при помощи, посредством C capacity – (тех.) мощность; способность carbon – углерод carload – вагон как мера груза carry – носить, проводить ceiling – потолок cell – элемент centre – центр, середина chain – цепь, цепочка change – менять, изменять charge – заряд chief – главный, основной choose (chose, chosen) – выбирать circuit – (эл.) цепь circulate – циркулировать coal – уголь collision – столкновение combine – комбинировать, сочетать combustion – сгорание commonly – обычно compensate–уравновешивать compete – соревноваться, конкурировать comprise – охватывать, заключать в себе concrete – бетон condenser – конденсатор conduction – проводимость conductor – проводник connect – связывать(-ся), соединять(-ся) considerable – значительный consist of – состоять из consumer – потребитель consumption – потребление, расход contain – содержать convection – конвекция convenient – удобный conventional – общепринятый, обычный convert – превращать, конвертировать conveyor – конвейер cool – охлаждать core – сердечник cost – стоимость, цена create – создавать, творить crush – давить, мять, уничтожать, толочь current – ток D dangerous – опасный deliver – доставить, вручить demand – требовать density – (физ.) удельный вес, плотность depend (on, upon) – зависеть dependence – зависимость despite – несмотря destroy – разрушать determine – определять device – устройство diesel engine plants – электростанции с дизельным двигателем diesel internal combustion engines – дизельный двигатель внутреннего сгорания direction – направление discover – открывать divide – делить double – двойной drive (drove, driven) – управлять, править due – должный, соответствующий; обусловленный due to – благодаря, из-за E effect – влияние, эффект effective – эффективный efficiency – отдача, эффективность electrolyte – электролит emit – (физ.) излучать, испускать, employ – применять, использовать empty – пустой energy carrier – энергоноситель enrich – обогащать ensure – обеспечивать, гарантировать equal – равный equipment – снаряжение, оборудование estimate – оценивать ever – когда-либо, всегда evil – зло, вред exceed – превышать exceedingly – чрезвычайно excellent – отличный exchanger – обменник exhaust – истощать, исчерпывать, опустошать exhauster – вытяжной вентилятор, пылесос expansion – расширение, растягивание expend – тратить, расходовать expenditure– трата, расход expensive – дорогой F fan – вентилятор, веер feed (fed, fed) – кормить; подавать fire – огонь fission – расщепление, деление клеток flow – поток, течение fluctuate – колебаться, быть неустойчивым force – сила forced air fans – принудительная воздушная вентиляция frequency – частота, частотность fuel – топливо, горючее furnace – печка, очаг, горн, топка G general – общий, обычный, главный generate – порождать, производить generator – генератор generator shaft – вал генератора giant – гигантский grow (grew, grown) – расти H harness – запрягать, использовать heat – нагревать; тепло heater – нагревательный прибор hence – отсюда; следовательно hydraulic – гидравлический hydrogen – водород I i.e. = id est – то есть ignorance – незнание ignore – не принимать во внимание impossible – невозможный include – включать indoor – в; в помещении inflow – приток, втекание influence – влиять install – (тех.) проводить, устанавливать installation – установка, устройство insulate – (эл.) изолировать interconnect – взаимосвязывать, объединять энергосистемы invention – изобретение invisible – невидимый is allowedfor – принимается в расчет isolate – изолировать, отделять J job – работа join – соединять(-ся), присоединять(-ся), вступать K keep (kept, kept) – держать, сохранять; соблюдать kind – вид, разновидность kite – бумажный змей L length – длина level – уровень light (lit, lit) – освещать lighting – освещение lightning – молния, грозовой разряд likewise – подобно, также linear–линейный, узкий, длинный load – (тех.) нагрузка locate – размещаться, располагаться, поселяться lock up – запирать на замок long – длинный lose (lost, lost) – терять loss – потеря M magnitude – величина; значительность, важность main – главный, основной major – большой; более важный; старший, главный mankind – человечество manner – образ, способ matter – вещество, материя measure – измерять medicine – медицина; лекарство medium – среда meet – удовлетворять; встречать monitor – контролировать, управлять motion – движение motor – мотор, двигатель move – двигаться movement – движение mover – двигатель N near – приближаться, подходить neighbour – сосед; ближний noiselessly – бесшумно nonrenewable – невозобновляемый nuclear – ядерный nuclei– ядра nucleus – ядро number – число, количество numerous – многочисленный O object – предмет, объект obtain – достигать, приобретать occur – случаться, происходить offer – предлагать often – часто oil – масло, топливо once – раз, однажды only – только operate – работать, действовать opposite – противоположный outdoor – вне помещения outside – внешний, наружный; снаружи, извне owe – быть должным own – собственный P particle – частица pass – проходить path – путь, дорожка peat – торф per cent – процент perfect – совершенствовать perform – выполнять petroleum – нефть pipeline – трубопровод, нефтепровод point – точка; пункт; момент; вопрос pollute– загрязнять, осквернять porcelain – фарфор position – положение, покой possess – обладать, иметь possibility – возможность possible – возможный pound – фунт (единица веса), фунт (стерлингов) powder – порошок, пудра; порох power – энергия, мощность power plant – электростанция powerful – мощный, сильный precise – точный, определенный pressure – (эл.) напряжение; (тех.) прессование; давление primary – первичный prime – главный, основной prior – в первую очередь project – проект prove – доказать provide – обеспечить pulverize – растирать в порошок, распылять purpose – цель, намерение push – толкать R radiation – излучение radiant – излучающий свет, лучистый radiate – излучать rarely – редко ray – луч reactor – реактор, атомный котел reduce – сокращать release – освобождать, выпускать remains – останки, остатки renewable – возобновляемый, обновляемый replenish – снова наполнить, пополнять require – требовать resin – смола, канифоль resistance – сопротивление resistivity – удельное сопротивление rotate – вращать(-ся) runner – (тех.) бегунок, ролик, каток, рабочее колесо S sand – песок secondary – вторичный semiconductor – полупроводник separate – отделять servant – слуга, прислуга serve – служить shale – глинистый сланец shell – скорлупа, оболочка shield – защищать, заслонять; щит shrink (shrank, shrunk) –сжимать(-ся), садиться (о материи) smoke stacks – дымовые трубы, выхлопные трубы solid – твердый source – источник space – пространство spin – кружить(ся), вертеть(ся) split (split, split) –расщеплять, делить на части statement – утверждение steam – пар steam turbine plant – электростанции с паровой турбиной step down – понижать step up – повышать storage – хранение, склад, хранилище store – хранить, накапливать stove – печь substance – вещество succeed (in) – преуспевать, достигать цели supervise – смотреть, наблюдать supply – снабжение, обеспечение surface – поверхность surround – окружать switchboard – коммутатор, распределительный щит T tend – иметь тенденцию, склонность term – называть thermal – тепловой, термальный thermonuclear – термоядерный though – хотя thus – таким образом tiny – крошечный total – (все)общий, суммарный toward – по направлению transfer – переносить, перемещать transform – преобразовывать, превращать transmission – передача transmit – передавать trouble – (тех.) поломка, повреждение tube – труба, трубка turbine – турбина turbine shaft – вал турбины turn – виток; превращать U unit – единица измерения universe – вселенная unload – разгружать, выгружать unless – если не uranium – уран utilize – использовать, утилизировать V value – величина vary – меняться velocity – скорость; быстрота W water head – напор воды wave – волна way – путь, способ wheel – колесо wind – ветер winding – обмотка world – мир, вселенная |