Мой метод окончить войну
Переводчик: Kirirun
Редактор: Olegase
Новая работа
Вернувшись в деревню, я сразу же поговорил со старейшиной и согласился с его предложением о моей работе.
Дело всё же не в том, что я рассчитывал на искупление, просто мне хотелось сделать что-нибудь, что уменьшит количество жертв. По той же причине со мной отправился Омар.
Пытаясь переубедить его, я говорил, что взявшись за эту работу, быть может, сражаться не придётся, но он с улыбкой отказался.
— Арата, ты ещё ни разу не пользовался настоящим пистолетом, не так ли? Командующий должен быть на поле боя.
Не могу это опровергнуть. Я был признателен ему и хотел когда-нибудь рассказать ему правду.
Начав подготавливать подразделение, я собирался восстановить тактический отряд S из половины команды C. Собрать детей-солдат, которые после нападения на деревню оставили свою профессию и вернулись в деревню, и сформировать отряд, который примерно соответствовал бы двум подразделениям S.
Собираясь сделать этих детей полезными, я не допущу, чтобы их бросили или продали, в том числе и Джибрил. Думаю, что до тех пор, пока они будут полезны при обороне деревни, мне не придётся использовать их в чрезвычайной ситуации. Для деревни они точно мусор, который следует утилизировать, поэтому уладить всё будет довольно легко.
Когда я рассказал об этом Омару, он с благодарностью ответил, что если всё так и выйдет, то наша битва не будет бессмысленной.
Идею сразу же одобрили. Отец Джибрил поддержал её.
Вечером, после договора, на котором мне разрешили организовать отряд, отец Джибрил проводил меня к входу.
— Я не ожидал, что ты сделаешь из Джибрил солдата, вместо того чтобы взять её в жёны.
— Так просто получилось.
Не знаю, о чём он думал, когда похлопал меня по плечу, широко улыбаясь после моих слов.
— Ну, жена героя тоже должна быть героем.
Просто улыбнувшись, я ничего не ответив. Думаю, я просто позволю ему высказаться.
После этого я в спешке отправился к Омару. Теперь мы живём вместе.
— Омар, у нас есть разрешение.
Широко улыбаясь, он похлопал меня по плечу. Кажется, это универсальный жест.
— Когда я услышал твой план, мне показалось это хорошей идеей, но я всё же сомневался, дадут ли на него добро. Но ты всё уладил. Ты действительно выдающийся человек.
Горько улыбнувшись, я подумал, что иногда Омар переоценивает меня.
— Это просто. Они переоценивают мои навыки. Им кажется, что мои способности командира на высоком уровне.
— Мне кажется, что твои навыки на самом деле превосходны, но что относительно их?
— Конечно, лучше будет отдать командование мне, но будут люди, которые не захотят подчиняться иностранцу.
Омар обдумал эти слова и кивнул. Также кивнув, я сказал:
— Вот почему они согласились отдать под моё командование другой отряд.
— Это невероятно. Арата, ты даже сможешь продать пианино безрукому.
— Я признаю, я плохой человек.
— Это старая китайская поговорка.
— Тогда спасибо.
Мы беззвучно рассмеялись.
Во всяком случае, сейчас я не позволю детям растеряться. Это первый шаг. Дальше я должен не допустить их смерти во время перестрелок.
Шаг за шагом я приду к хорошей концовке.
Патроны и жизнь
На следующий день я сразу же начал собирать людей и боеприпасы.
Иногда многочисленные боеприпасы — это лучшая защита, нежели здание или окопы, это обязательно должно спасти детей.
Когда солдаты находятся под обстрелом, они опускают головы, но в таком состоянии они не могут точно отстреливаться. Обе стороны ведут обстрел друг по другу из-за укрытий. Крайне важно переждать это время и обойтись без жертв. В современных войнах принято считать, что на убийство одного единственного человека израсходуется по пять тысяч патронов. Но если же жертвы появились раньше, то это значит, враг не скрывается. То есть у вас закончились боеприпасы, или враг обошёл и отрезал вас.
В этом смысле сохранение боеприпасов обеспечит безопасность детей лучше, чем окопы или другое убежище. Вот почему я приложил все свои усилия на обеспечение амуницией. Однако компромиссы неприемлемы. При малом количестве боеприпасов возможно провернуть лишь лобовую атаку, что является самоубийством.
Из моего с Омаром домом я сделал место сбора боеприпасов и начал собирать их из различных мест.
Большая часть собранных боеприпасов была изготовлена в Китае. Слышал, что китайские бизнесмены добрались и до этого региона. Учитывая растущее влияние Китая, его всерьёз можно назвать мастерской мира. Тем не менее я был благодарен за собранные боеприпасы. Однако боеприпасов оказалось меньше, чем я планировал, поэтому пришлось попросить Омара использовать как можно меньше во время тренировок. Чем больше амуниции, тем меньше количество жертв. Хотелось бы забить ею склад до предела.
Раздумывая, я сложил оружие. Чуть позже меня кто-то окликнул.
— Арата, так здесь собрана амуниция? — сказала Джибрил и подошла ко мне. Когда я снова увидел её с оружием, то собирался уже отвести взгляд, но всё же не сделал это. Она держала в обеих руках коробку с боеприпасами.
С этого момента я больше не буду кем-либо обманутым и никогда не отведу взгляд. Будь это Омар, Джибрил или моё прошлое.
Отныне я не буду тем, кого обманывают, я собираюсь стать тем, кто будет обманывать. Это превращение из плохого парня в настоящего подлеца. Вот что я сказал себе.
— Джибрил.
— Да?
— Прости, что втянул вас в это.
— Нет, все… благодарны. Мы не оказались выброшены на улицу или проданы. Всё нормально. Мы не собираемся проигрывать взрослым, — сказала она с улыбкой.
— Я причинил вам массу неприятностей.
— Всё в порядке, я буду поддерживать тебя, Арата. — Когда, улыбаясь, она сказала мне это, я засомневался в правильности своего решения, но всё же думал, что должен сохранять веру в себя.
Изготовление карты
Подготовление продолжалось.
Не зная, когда противник начнёт вторую атаку, я думал, что, возможно, осталось не так много времени. В этот момент мне показалось, что провёл слишком много времени в заключении. Я сожалею. Всё это время я просто игрался, как последний эгоист.
При первом нападении была использована воздушная бомбардировка, однако из-за расположения села это оказалось бессмысленным. На этот раз они, вероятно, устроят наземное нападение. Навряд ли враг остановится после атаки с воздуха.
Тренировками руководил Омар.
В это время я решил спроецировать тактическую карту. Так как она имелась лишь в моей голове и, безусловно, необходима для меня, дабы я мог отдавать команды.
Местные также не имели карты окрестностей, поэтому мне кажется, что увиденная мной карта сделана спутником или же снята с воздуха. Прямо как Google Maps. Уверен, что военные карты делаются таким же образом.
В Японии я смог бы зайти в сеть из любого кафе и распечатать замену той карте, тем не менее, к сожалению, здесь хоть и есть горы, но нет кафе. Наверное, я не мог воспользоваться этим методом, ввиду того что в таких небольших населённых пунктах плохая связь. Утешая себя, я думая об этом так.
К сожалению, у меня нет познаний в геодезии. Вот почему начало и было неудачным. Но я услышал, что кто-то из деревни изучал это предмет в центральном университете, и, благодаря связям, в спешке отправил туда человека.
Важное значение имеют горные дороги, проложенные компанией или американской армией. Вот почему я выбрал самую короткую дорогу, по которой никто не ходил, пересёк долину и послал гонца, отправившегося пешком по горам.
Дядя одного мальчика из группы C по имени Муджараф сделал это за пять дней. У него внушительные усы и наилучшие знания о современном мире, нежели чем у кого-либо в деревне. Услышав мой план, он сперва нахмурился, но в итоге согласился. Видимо, он, как и я, хочет минимизировать потери.
Он принёс карту, которая была, по сути, скопирована с карт, оставленных армией бывшего СССР. Он собирал их со времён университета и принёс их мне, поскольку думал, что теперь невозможно будет воспроизвести карту.
В свою очередь, я думал, что изготовление карты проще. Смущённый из-за своего невежества, я был благодарен ему, ведь у нас не было никакого копировального устройства.
Она была составлена в 1960-х годах. Думая, что она была слишком старой, я заметил, что, похоже, она была самой последней. Будучи в ужасе от разницы в разведке компании и американской армии, я всё отметил, что благодаря своей памяти могу компенсировать недостающие места.
Жалобами ничего не добьёшься.
Переговоры со старейшиной
Часто встречаясь со старейшиной и Джибрил, я пытался с ними договориться.
Староста, который напоминает мне менеджера ОО, говорил, что будет сражаться до последнего солдата. Подобные лобовые выпады не спасут детей, к тому же большинство местных погибнет.
Каждый день пытаясь договориться с ним о месте проведения битвы, я также говорил об уступках, которые мы получим в результату этой битвы.
Война происходит из-за различий во мнениях и заканчивается соглашением о её окончании, подтверждённым обеими сторонами. В данном случае яблоком раздора являются транспортные пути, которые проходят через эту автономную территорию. Правительство этой страны не заключило договорённостей с Америкой по поводу этой территории, что привело к военному конфликту, военной деятельности.
Однако деятельность эта ограничена. Они не могут выигрывать вечно и не в силах беспрерывно сражаться. Подчёркивая это, я говорю о необходимость взаимного соглашения. Если возможно, то на ранней стадии.
Старейшина рассердился, однако отец Джибрил заинтересованно кивнул головой.
— И что же мы будем делать? — сказал он. Взглянув на него, я ответил:
— Для начала, собираются ли они сражаться? Если да, то как они собираются закончить? Мы должны заранее предугадать это.
Враг — это правительственные войска и американская армия, но даже они не могут вечно вести боевые действия. Настаивая на этом, я утверждал, что они не могут находиться здесь вечно. Компания не может продолжать заниматься подобными войнами и конфликтами. А у американской армии должны быть и более важные дела.
— Вы даже подумали о том, как противник намерен оканчивать войну? — восторженно произнёс отец Джибрил.
— Мы собираемся свести ущерб к минимуму, ведь так? — ответил я.
На некоторое время повисла гробовая тишина.
Взбешённый старейшина прервал тишину.
— Чем же подобный настрой отличается от капитуляции с самого начала?
— Капитуляция нанесёт намного больше ущерба. Нам нужно лишь предупредить противника. Даже если сдаться, то ничего не изменится. Они могут быть по-своему любезны с нами или же просто убить.
Отец Джибрил горько улыбнулся и сказал:
— Это безумие.
— Безумие? Эта деревня отправляла солдат, дожидаясь подходящего момента для удара, так что для нас и для них это одинаково сложно.
Отец Джибрил посмотрел на меня и засмеялся. Он напоминает мне Лэнсона. Его выражение было как у отца, наблюдающего за своим талантливым сыном.
— Один человек не герой, просто храбрец. Ты действительно принесёшь свет на эту землю?
— Что вы имеете в виду?
Проигнорировав мой вопрос, отец Джибрил спросил:
— У вас есть план начала и окончания войны?
— Да, пожалуйста, выслушайте, — ответил я.