Программа
Международный поэтический конкурс
«Стихи Сергея Есенина на языках мира»
Октября 2020 года
Мероприятие пройдет в формате ZOOM
Время: 11:00 (Москва, Россия)
Pm (индийское время)
Подключиться к конференции Zoom
https://zoom.us/j/98043051604?pwd=QlAyc3E5QnZNVGRLZzJPUUhKYTE1UT09
Идентификатор конференции: 980 4305 1604
Код доступа: 565379
В рамках международного сотрудничества проводится онлайн выставка работ студентов Учебного центра «Арт-Дизайн» РГГУ (живопись, графика, фотография), посвященная творчеству Сергея Есенина по темам любви, жизни, Родины и родной природы
Приветственные речи:
Г-н Сергей Фандеев, Директор, Российский Центр Науки и Культуры (РЦНК, Мумбай, Индия);
Г-н Кандарпа Дас, профессор, ректор Открытого государственного университета им. Кришна Канта Хандики (Ассам, Индия);
Г-жа Анагха Бхатт-Бехере, профессор кафедры иностранных языков Университета Савитрибаи Пхуле (г. Пуна, Махараштра, Индия);
Г-жа Мегха Пансаре, профессор, зав. кафедрой иностранных языков, Университет им. Шиваджи (г. Колхапур, Махараштра, Индия)
Г-жа Татьяна Игоревна Борисова, руководитель студенческих работ, член Международной Ассоциации «Союз Дизайнеров».
Студенты Русского центра науки и культуры г. Мумбай, Индия:
Преподаватель: Видья Сварге-Мадане, руководитель Департамента русского языка
1. Рохан Натекар
2. Ведант Мадане
3. Варда Далал
4. Домитилла Валарадес
5. Сеселия Валарадес
Студенты Университета Гаухати, штат Ассам, Индия
1. Шрутидхара Хайнари (аспирант). Стихотворение «В хате» на русском языке.
2. Вишал Шарма Стихотворение «В хате» на английском языке.
3. Наяника Баруах (магистрант). Стихотворение «Береза» на русском языке.
4. Раймонд Кашьяп (магистрант). Стихотворение «Вечер как сажа» на русском языке.
Белорусский государственный университет (г. Минск, Беларусь)
Преподаватель: Анастасия Мозгова, преподаватель хинди, сотрудник кафедры языкознания и страноведения Востока факультета международных отношений БГУ
Татьяна Сергеенко, студентка Факультета переподготовки и повышения квалификации Стихотворение «Заметался пожар голубой» на белорусском языке.
Студенты Университета Савитрибаи Пхуле (г. Пуна, Махараштра, Индия)
Преподаватель: Анагха Бхатт-Бехере, профессор кафедры иностранных языков
1. Рену Гил. Стихотворение «Не жалею, не зову, не плачу» на русском языке.
2. Пушкар Экботе. Стихотворение «Не жалею, не зову, не плачу» на языке маратхи.
3. Сония Барче. Стихотворение «Шаганэ, ты моя, Шаганэ…» на русском языке.
4. Бхагяшри Кулкарни. Стихотворение «Шаганэ, ты моя, Шаганэ…» на языке маратхи.
5. Парнали Шинде. Стихотворение С.Есенина в переводе на язык маратхи.
Студенты Факультета мировой политики МГУ им. М.В.Ломоносова:
Преподаватель: Индира Адильевна Газиева, преподаватель хинди
1. Алан Джигкаев. Стихотворение «Глупое сердце, не бейся!» (на хинди).
2. Арина Шикина. Стихотворение «Ты жива еще, моя старушка?» (на хинди).
3. Юлия Алешина. Стихотворение «Ты жива еще, моя старушка?» (на хинди).
Студенты Университета им. Шиваджи (г. Колхапур, Махараштра, Индия)
Преподаватель: Мегха Пансаре, профессор, зав. кафедрой иностранных языков, Университет им. Шиваджи (г. Колхапур, Махараштра, Индия)
1. Сакши Метхе. Стихотворение С.Есенина в переводе на язык маратхи.
2. Мрудула Мангаонкар. Стихотворение С.Есенина в переводе на язык маратхи.
3. Дханшари Гхатге.Стихотворение С.Есенина в переводе на язык маратхи.
4. Майтреи Кулькарни. Стихотворение С.Есенина в переводе на язык маратхи.
Студенты Университета Мумбаи, (г. Мумбаи, Махараштра, Индия)
Преподаватель: Рия Кумари, доцент Департамента русского языка университета Мумбаи.
1. Шривидья Айиер. Стихотворение «Нищий с паперти»
2. Мадхав Найду Стихотворение «Не жалею, не зову, не плачу»
3. Сурабх Мехта. Стихотворение «Слезы».
Студенты Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ, Москва)
Преподаватель: Индира Адильевна Газиева, м.н.с. Международного научного центра изучения Южной Азии, преподаватель хинди кафедры восточных языков
1. Алена Плотникова. Стихотворение «Небо сметаной обмазано…» (на хинди)
2. Екатерина Москаленко. «Плачет метель, как цыганская скрипка» (на хинди).
3. Алина Фасахова. Стихотворение «Плачет метель, как цыганская скрипка» (на татарском языке).
4. Амина Мухаметханова. Стихотворение «Снежная равнина, белая луна…» (на хинди)
5. Мария Скоробогатова. Стихотворение «Вечером синим, вечером лунным…» (на хинди)
6. Софья Киселева. Стихотворение «Я помню, любимая, помню
Сиянье твоих волос» (на китайском языке).
7. Даниела Тодорощан. Стихотворение «Пороша» на румынском языке.
8. Випин Кумар Бичал. Стихотворение «Вот уж вечер» на русском языке.
9. Арина Новикова. Стихотворение на хинди «Глупое сердце, не бейся!».
Студенты Российского государственного гуманитарного университета – участники выставки направления Графический дизайн (живопись графика фотография)
(РГГУ, Москва)
Преподаватель: Татьяна Игоревна Борисова, руководитель студенческих работ, член Международной Ассоциации «Союз Дизайнеров».
1. Аванесова Дина Александровна 3 курс бакалавриат
2. Будылева Дина Сергеевна 1 курс бакалавриат
3. Гуревич Галина Игоревна 4 курс бакалавриат
4. Джарагян Мгер Артурович 2 курс магистратура
5. Лапкина Алина Олеговна 4 курс бакалавриат
6. Малышева Александра Александровна 2 курс бакалавриат
7. Мареева Олеся Александровна 2 курс магистратура
8. Петрова Римма Александровна 2 курс бакалавриат
9. Сидлецкая Софья Михайловна 2 курс бакалавриат