Русский национальный язык - сложное единство. Он включает в себя многие разновидности: литературный язык, просторечье, территориальные и социальные диалекты. Эти разновидности связаны между собой, и воздействуют друг на друга.
Что такое диалект и диалектная лексика?
Диалектом (от греч. dialektos "разговор, говор, наречие) называют разговорный вариант конкретного языка, которым пользуется ограниченное число людей, связанных общностью территории, в постоянном и живом общении друг с другом; диалект не имеет своей письменной нормы.
Диалектная лексика (или диалектизмы) – это слова, употребляемые жителями только одной местности.
В современном мире, в котором все стремительно меняется, лексика языка очень живо реагирует на все изменения, которые происходят в обществе, в результате чего появляются новые названия, и диалекты постепенно уходят из нашей речи. Наверное, этот процесс является естественным. Но диалектная лексика – важный слой языка, отражающий духовную и материальную культуру русского народа. Поэтому становится актуальным изучение диалектной лексики, что служит становлению культурного и образованного человека. Значительную роль в этом процессе играет создание всевозможных словарей.
А вы знаете, что в Томске, на базе Томского государственного университета активно работает диалектологическая школа, которая не только занимается особенностями речи жителей Томской области, но и создает словари, позволяющие сохранить традиции и культуру нашего края. Достижение школы – это 26 словарей, одним из которых является Полный словарь диалектной языковой личности.
Словарь представляет собой полное описание лексикона одного человека - Веры Прокофьевны Вершининой, 1909 г. рождения, носителя традиционного сибирского старожильческого говора с. Вершинино Томской области. Он включает всю зафиксированную у этой женщины в течение 23 лет лексику и фразеологию - не только собственно диалектную, но и просторечную и общерусскую, экспрессивную и нейтральную, новую и устаревающую, отражает ее особенности словоупотребления, позволяя впервые исследовать в полном объеме словарный запас рядового носителя языка 20 - начала 21 вв.
Словарь адресован научным работникам, студентам, учителям-словесникам, всем, кто интересуется русской культурой и народной речью.
Как проект, словарь не имеет аналогов в российской лексикографии. Его уникальность усматривается в материале, представляющем многие аспекты обыденного языкового существования рядового носителя диалектной формы русского языка. Он основывается на дешифрованных записях звучащей речи Веры Прокофьевны Вершининой объемом около 10 000 печатных страниц и картотеке, включающей свыше 100 000 карточек.
Материал для этого словаря собирался в естественных условиях, в различных языковых ситуациях, при личном общении основных авторов словаря, преподавателей ТГУ, Е.В. Иванцовой и Л.Г. Гынгазовой с Верой Прокофьевной.
Статьи данного словаря позволяет по-новому взглянуть на привычное представление о словарном составе нашего современника, на разницу между элитарной и традиционной народно-речевой культуры.
Таким образом, Полный словарь диалектной языковой личности, как выполненный проект, будет интересен многим последующим поколениям исследователей языка и культуры, и вообще всем, кому небезразличен «язык и дух» русского народа.
Стоит отметить, что списки работ, посвященные исследованию диалекта сибирской крестьянки, включают более 150 статей и монографий.
В словаре представлены фотографии самой Вершининой Веры Прокофьевны и авторов словаря, Е.В. Иванцовой и Л.Г. Гынгазовой.
|
Захарова Т.В., зав. библиотекой ОГБПОУ «Томский промышленно - гуманитарный колледж».