Application Form: 2021 Korean Homeland Education (K-HED)
※ советы по заполнению: при выборе поставьте галочку (∨) в □. □ Indicate your choice with a checkmark.
| Ф.И.О. | Накорейском | Датарождения | год месяц день | Фото 3.5 × 4.5 ㎝ | |||||||||||
| Наанглийском (попаспорту) | Пол | □ М | □ Ж | ||||||||||||
| Телефон (включая код страны) | |||||||||||||||
| Странарождения | Мобильный | ||||||||||||||
| Гражданство | Номерпаспорта | ||||||||||||||
| Профессия | Адрес | ||||||||||||||
| Эл.почта | Уровенькорейскогоязыка | □ Продвинутый | □ Средний | □ Начинающий | |||||||||||
| Курсобучения | Дистанционно | □ Курс по подготовке к поступлению в университет (Фокус на поступлении) | □ Ⅰ: 2021.04.05. ~ 2020.06.25. (12недель) | ||||||||||||
| □ Курс по пониманию Кореи | □ Весна: 2021.05.03. ~ 2021.06.11. (6недель) | ||||||||||||||
| □ Лето: 2021.07.05. ~ 2021.08.13. (6недель) | |||||||||||||||
| □ Осень: 2021.09.03. ~ 2021.10.22. (6недель) | |||||||||||||||
| □ Зима: 2021.11.08. ~ 2021.12.17. (6недель) | |||||||||||||||
| □ Курс по подготовке к поступлению в университет (Фокус на корейском языке) | □ Ⅱ: 2021.09.27. ~ 2022.12.17. (12недель) | ||||||||||||||
| Образование | Период | Названиеуч.заведения | |||||||||||||
| годмесяц | ~ | годмесяц | Начальнаяшкола | ||||||||||||
| годмесяц | ~ | годмесяц | Средняяшкола | ||||||||||||
| годмесяц | ~ | годмесяц | Старшаяшкола | ||||||||||||
| годмесяц yyyy / mm | ~ | годмесяц yyyy / mm | Университет | ||||||||||||
| годмесяц | ~ | годмесяц | Магистратура/Аспирантура | ||||||||||||
| Контактноелицо в Корее | Ф.И.О. | Отношение | Телефон | Потомок деятеля, внесшего свой вклад в независимость Кореи (только кто относится) | Ф.И.О. деятеля | Отношение | |||||||||
| Я, совместно с моим законным опекуном, подаю заявку на Программму обучения для зарубежных корейцев в 2021 г. 20... год месяц день Заявитель / подпись Опекун / подпись | |||||||||||||||
※ Данную форму заявки можно копировать и использовать в нескольких копиях.
※ Если указанная информация не соответствует действительности, поступление и завершение может быть отменено.
Study Plan for 2021 Korean Homeland Education (K-HED)
| Ф.И.О.Name | ГражданствоNationality | ||
| Странапроживания Country of Residence | Дата рождения (год месяц день) Date of Birth | ||
| Курсобучения Course(s) Applied For | [Дистанционное обучение] □ Подготовка к поступлению в университет: фокус на поступлении(□Ⅰ) □ Курс по пониманию Кореи (□Весна, □Лето, □Осень, □Зима) □ Подготовка к поступлению в университет: фокус на корейском языке(□Ⅱ) | ||
| Прочее The Others | Университет, куда желаете поступить и специальность:: _____________университет ___________специализация ※Обязательно заполнить заявителям на Подготовительные курсы для поступления в ВУЗ (с упором на поступление в ВУЗ) | ||
| ① Мотивация и учебный план (motiveandstudyplan) :написать о стремлении/желании познакомиться с Родиной, участия в стажировке (программе) | |||
| ② Планпослеокончания(future plan after completion of education) :написать о планах поступления в ВУЗ (магистратуру/аспирантуру), планах трудоустройства, внесения своего вклада в общество соотечественников, улучшения отношений вашей страны проживания с Родиной | |||
※ Учебный план, по возможности, должен быть написан на корейском языке. Если это не предоставляется возможным, можно написать на английском, японском, китайском или русском языках. (The Study Plan should be written in Korean. However, in the event this is not possible, English, Japanese, Chinese or Russian may be used.)
※ Данный учебный план используется в качестве материала для отбора студентов и стипендиатов. Если у вас есть какие-либо доказательные материалы в поддержку вашего плана, приложите их.(※ This Study Plan will be used to select students and scholarship recipients. Attach any evidential documents to support your plan.)
| СогласиенасборииспользованиеипредоставлениеперсональныхданныхдляподачизаявлениянаучастиевПрограммеобучениявКореедлязарубежныхкорейцев | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
«НациональныйИнститутМеждународногоОбразования»намереваетсясобиратьииспользоватьвашиперсональныеданныевсоответствиисдействующимзаконамиипостановлениями«Законаозащитеперсональныхданных», какуказанониже, чтобыподдерживатьиотбиратьлиц, желающихпоступитьнаПрограммуобучениявКореедлязарубежныхкорейцев.
Собраннаяличнаяинформациянеиспользуетсядлядругихцелях, ивслучаеизмененияцелейсбораилиподругимпричинам, пользовательсоглашенияоповещаетсязаранееизапрашиваетсясогласиенаизменения.
Пожалуйста, внимательнопрочитайтеподробнуюинформациюосбореииспользованииличнойинформацииниже, преждечемприниматьрешениеосогласии.
□Сборииспользованиеличнойинформации
※Выимеетеправоотказатьсяотсбораииспользованияуказанныхвышеперсональныхданных. ☞ Согласныливынасборииспользованиеперсональныхданных, какуказановыше?
□ Персональныйидентификационныйномер(Номерпаспорта) Сборииспользованиеинформации
※ Выимеетеправоотказатьсяотсбораииспользованияуказанныхвышеперсональныхданных. Однако, вслучаеотказавыможетестолкнутьсясограничениямивПрограммеобучениявКореедлязарубежныхкорейцев. ☞ Согласныливынасборииспользованиеперсональныхданных, какуказановыше?
□Предоставлениеличнойинформациитретьемулицу
※Выимеетеправоотказатьсяотсбораииспользованияуказанныхвышеперсональныхданных.
☞Согласныливынапредоставлениеперсональныхданныхтретьемулицу?
____(год) _____ (месяц) ____ (число)
ФИО(подписьилипечать)
ДиректоруНациональногоИнститутаМеждународногоОбразования |