Английские местоимения - English pronouns
"Как корабль вы назовете, так корабль и поплывет" - гласит народная мудрость. Но не всегда мы называем корабль по имени, часто мы говорим просто "он", а англичане, почему-то, величают корабль как женщину: "she - она". То есть мы не называем вещи своими именами, но используем для этого что? - Правильно, дети, местоимения.
Местоимение – это часть речи, которая указывает на лицо, предмет, на их признаки, но не называет их. Обычно оно употребляется в предложении вместо имени существительного, реже прилагательного.
Personal pronouns. Личные местоимения.
Хорошенько выучите личные местоимения, потому что без них вы не сдвинетесь с мертвой точки в изучении английского.
I - я
he – он
she – она
it – оно
we – мы
you – ты, вы, Вы,
they – они
Личные местоимения могут менять падеж т.е. они склоняются. Падежей у них 2 - именительный (nominative case) и косвенный (objective case). Косвенный падеж примерно соответсвует русским родительному и дательному падежам и переводится в зависимости от контекста.
I – Я; Me – мне, меня: Give me a paper, please! Дайте мне пожалуйста газету!
He - Он; Him – ему, его: You can find him in the garden. Вы сможете его найти в саду.
She - Она; Her – ей, ее: Her relatives will come soon. Ее родственники скоро приедут.
It – Оно; It – ему/ей, его/ее: Pass the salt, please. Give it to me.
Передайте пожалуйста соль. Дайте ее мне.
We – Мы; Us – нам, нас: Please, make us understand the problem!
Пожалуйста, помогите нам понять проблему!
You – ты, вы; You – вам, вас: It is for you. Это для вас.
They – Они; Them – им, их: Try to convince them.
Попытайтесь их убедить.
Местоимение I всегда пишется с большой буквы, видимо очень любят себя англичане. Местоимения he / she употребляются в отношении одушевлённых лиц; it - в отношении неодушевлённых предметов, абстрактных понятий и животных. Хотя, для особо любимых домашних питомцев используют he/she. Местоимение they - они употребляется как в отношении одушевлённых, так и неодушевлённых предметов.
|
|
Кроме сказанного выше, местоимение "it" в английском языке имеет еще несколько любопытных функций которых нет в русском языке. Во-первых, оно часто заменяет собой указательные местоимение это.
I hear a knock at the door. I think it's my wife. - Я слышу стук в дверь. По-моему, это моя жена.
В английском языке наличие подлежащего в предложении обязательно, поэтому даже в безличных предложениях должно быть подлежащее. Т.е. нельзя просто сказать: "Ого, уже 5 часов", поэтому говорят: "Ого, уже (оно) есть 5 часов" - "Wow, it is 5 o'clock." Чтобы было понятней, еще пара примеров:
It dawns. - Светает.
It is great to know grammar! - Здорово знать грамматику!
Possessive pronouns. Притяжательные местоимения.
Притяжательные местоимения служат определениями к существительным и всегда занимают место перед определяемыми существительными.
В отличие от русского языка, где имеется местоимение "свой" (оно может использоваться со всеми лицами), английские притяжательные местоимения используются строго в соответствии с местоимениями. Если возникает необходимость употребить притяжательное местоимение без существительного, то существует специальная форма, которая называется абсолютной.
Например:
"Whose car is this?"
"It's mine."
- Чья это машина?
- Моя.
Ниже приведен список притяжательных местоимений и соответствующих абсолютных форм:
My -> Mine – мой
His -> His – его
Her -> Hers – ее
Its -> Its – его/ее
Our -> Ours – наш
Your -> Yours – ваш
Their -> Theirs – их
Вероятно, вы заметили, что в некоторых случаях абсолютная форма совпадает с относительной, в некоторых - нет.
В английском языке притяжательные местоимения употребляются гораздо чаще, чем в русском (еще одна хитрость: если вдруг вы не знаете какой нужно употреблять артикль перед существительным, то, по-возможности, замените его притяжательным местоимением):
Decision –> my decision - решение –> мое решение
A problem –> his problem – проблема –> его проблема
|
|
Не путайте сокращение "it's" и притяжательное местоимение "its". Например: It's a house. Its roof is new. Это дом. Его крыша новая.
Reflexive pronouns. Возвратные местоимения.
Местоимения, оканчивающиеся на "-self (-selves во множественном числе)", называют возвратными. Возвратные местоимения показывают, что действие, называемое в предложении, направлено на лицо, которое его выполняет.
I – myself
you -yourself
he - himself
she - herself
we - ourselves
you - yourselves
they - themselves
На русский язык они переводятся возвратным глагольным суффиксом
"-ся(-сь)" или местоимением "себя (себе, собой, сам)".
Например:
They talked about themselves. - Они говорили о себе.
I can take care of myself. - Я могу позаботиться о себе сам.